The blank-session reuse scan in connectWorkspace matched on cwd alone, so a
live blank session the CLI/TUI birthed at the host cwd (never accounted to
any workspace) was hijacked when + was clicked on a workspace registered at
that path, opening a session the sidebar shows under Ungrouped instead of
the clicked workspace. Reuse now also requires membership in the workspace's
sessionIds (the host's own membership rule); cwd-only matches fall through
to session.create({workspaceId}).
Fixes#1647
_Kerman
add1674ac4