Steering bubbles render as plain user bubbles; a mid-turn steer is
recognizable by its position in the flow. The runtime SteeringMessageNode
projection and pending-steering lifecycle are unchanged.
Partially supersedes the 2026-08-04 context-source and steer marks note;
the new simplification note owns the removal rationale.