surface.replaceGeneration gets its direct-access test (the getter folds
a pending delta itself, not only via a nodes read); the reconstruction
theorem drives maxTokens and stop through the config waterfall; the
compact-basic envelope drops a dead conditional — config.maxTokens is
required and validated positive, so this backend's envelope always
carries the cap (the return type's optionality exists for overriding
subclasses).