Use '以及' consistently in README.zh.md and the translation snapshot to match onboarding-copy; re-record README pairing hash.