The visual-only Delete session placeholder becomes a wired Archive
session action: no confirmation dialog (non-destructive), failures stay
console diagnostics. tree.ts hides archived sessions in every
derivation (workspace groups, Ungrouped, search, flat list) through the
sessionVisible predicate. The workspace-management e2e pins the archive
round trip across reload.