feat: add Chinese 12x12 bitmap font (21075 glyphs) and fix boot gate

- Add ChineseFont12x12.h: U+4E00-U+9FFF CJK coverage, 535KB flash

- Add gen_chinese_font.mjs: @napi-rs/canvas based font generator tool

- Enable CJK rendering in MessageRenderer and CannedMessageModule

- Remove boot confirmation gate (required 2s button hold, caused shutdown loop)

- Update partition table: app 2.75MB, OTA 192KB, spiffs 1MB

- Update CHANGELOG

.workbuddy/memory/2026-03-29.md

@@ -136,3 +136,61 @@
   4. `commitMultiTap()` 简化：不再有 index 0 是数字的特殊情况
   5. `drawFrame` preview 逻辑同步简化 + 光标 +1
 - 编译验证通过（SUCCESS 36s）
+
+## UTF8 常用中文字库
+- **需求**：ESP32-C3 + SH1106 OLED 上显示中文文本
+- **方案**：12×12 点阵位图字库，XBM 格式（row-major, MSB first）
+- **生成工具**：`tools/gen_chinese_font.mjs`（Node.js + @napi-rs/canvas）
+  - 字体源：Windows msyh.ttc（微软雅黑）
+  - 字符集：U+4E00-U+74FF（CJK 常用汉字）+ 中文标点 + 全角数字/字母 = 10067 字形
+  - 每字形 2 bytes codepoint + 24 bytes bitmap = 26 bytes
+- **输出文件**：`src/graphics/fonts/ChineseFont12x12.h`
+  - 数据数组：`cfont12_data[]`（PROGMEM，按 codepoint 升序排列）
+  - 查找函数：`cfont12_find(cp)` — 二分搜索，O(log n)
+  - 渲染函数：`cfont12_draw(display, x, y, cp)` — 用 setPixel 逐像素绘制
+  - UTF-8 解码：`cfont12_utf8(p, &len)` — 返回 codepoint 和字节长度
+  - 混合绘制：`cfont12_drawStr(display, x, y, s)` — ASCII 用 drawString，CJK 用 cfont12
+- **集成点**：`CannedMessageModule.cpp` drawFrame FREETEXT 部分
+  - text token 渲染：逐字符判断是否 CJK，CJK 用 cfont12_draw，ASCII 用 drawString
+  - word wrap 宽度计算：CJK 字符宽度 = CFONT_W(12)，ASCII 用 getStringWidth
+- **Flash 占用**：+256 KB（data 段），剩余 ~1.59 MB（4MB flash）
+- 编译验证通过（SUCCESS 51s）
+
+## ⚠️ 分区表修复 — 固件超出 app 分区无法启动
+- **现象**：烧录后 ESP32-C3 反复重启，卡在 ROM bootloader，无用户程序日志
+- **根因**：256KB 中文字库使固件从 ~2.31MB 增长到 ~2.57MB，超出原 app 分区 0x250000 (2.375MB)
+- **修复**：调整 `partition-table.csv`
+  - app: 0x250000 → 0x2C0000 (2.75MB)
+  - flashApp (OTA): 0x0A0000 → 0x030000 (192KB)
+  - spiffs: 0x100000 不变 (1MB)
+- 编译验证通过（SUCCESS 34s）
+
+## ⚠️ 中文字形像素错乱修复（完整历程）
+- **现象**：中文字形隐约可见但局部像素缺失/多余 → 改 alpha 后变全白方块 → 修复后字体太粗
+- **根因**：字库生成判断像素的逻辑有误
+  - 第一版用 R 通道 `< 128`（白色背景 + 黑色前景）：抗锯齿边缘灰度 ≈128 在阈值边界，不稳定
+  - 第二版用 alpha `> 40`（透明背景 + 黑色前景）：alpha 40 太低，抗锯齿边缘全被纳入 → 字体太粗
+- **最终修复**：透明背景 + 黑色前景，alpha 阈值从 40 提高到 **128**
+  - 透明区域 alpha=0 → 不标记
+  - 黑色字形 alpha=255 → 标记
+  - 抗锯齿边缘 alpha<128 → 不标记（去掉毛边，字形更锐利）
+- ⚠️ 关键：`imageSmoothingEnabled` 对 canvas fillText 无效，不能用它关抗锯齿
+- **Unicode 覆盖扩展**：U+4E00-U+74FF(10067字) → U+4E00-U+9FFF(21075字)
+  - 修复"鬼"(U+9B3C)、"界"(U+754C)等常用字缺失
+  - 覆盖 GB2312 全集 6763 字 + CJK 统一汉字扩展
+  - Flash: 535KB, 固件总大小 2.65MB / 2.75MB (92%)
+- **问题**：收到的消息包含中文时无法正常显示
+- **根因**：`MessageRenderer.cpp` 的 `generateLines()` 逐字节处理 UTF-8，CJK 三字节字符被拆散；`drawStringWithEmotes()` 用 `drawString()` 渲染，不支持 CJK
+- **修复**（3处改动）：
+  1. 添加辅助函数 `measureMixedWidth()`（混合宽度计算）和 `drawMixedString()`（混合渲染）
+  2. `generateLines()` 改为 UTF-8 感知的逐字符循环：CJK 字符作为独立 word 处理，宽度用 `measureMixedWidth()`
+  3. `drawStringWithEmotes()` 文本段渲染改用 `drawMixedString()`
+  4. `calculateLineHeights()` 检测 CJK 字符，行高取 max(FONT_HEIGHT_SMALL, CFONT_H)
+- 编译通过，flash 仅增 ~1KB（固件 2.57MB < app 分区 2.75MB）
+
+## ⚠️ 开机确认逻辑导致无法启动
+- **现象**：`TCA9535: Boot not confirmed, shutting down` → deep sleep → 开不了机
+- **根因**：main.cpp 中 Wire.begin() 后的"开机确认窗口"要求用户在 3 秒内持续按住按键 2 秒，否则主动关机
+  - 这违背了物理开机设计：按下按键 → MOS 得电 → ESP32 启动 → 用户很快松手
+  - 3 秒窗口内几乎不可能持续按住 2 秒
+- **修复**：删除开机确认窗口代码，只保留 `tca9535PowerEn(true)` 立即锁住供电

.workbuddy/memory/MEMORY.md

@@ -101,3 +101,14 @@
 - 排除了大量 RadioLib 不用的协议（AX25/LoRaWAN/APRS 等）以节省 flash
 - MAX_THREADS=40
 - 默认 env：tbeam（需要切换到 esp32c3_moonshine 系列时要指定 env）
+- **Flash 占用**（esp32c3_moonshine_travelers）：text≈1.92MB, data≈0.63MB, 总≈2.57MB / 4MB
+- **分区表**（partition-table.csv）：app=0x2C0000(2.75MB), OTA=0x030000(192KB), spiffs=0x100000(1MB)
+- **中文 12×12 字库**：`src/graphics/fonts/ChineseFont12x12.h`，21075 字形，535KB flash
+  - 生成工具：`tools/gen_chinese_font.mjs`（需 npm install @napi-rs/canvas）
+  - 覆盖：U+4E00-U+9FFF（CJK 统一汉字全集，含 GB2312 6763 字）
+  - 像素判定：透明背景 + 黑色前景，alpha > 128 阈值（去掉抗锯齿毛边，字形锐利）
+  - ⚠️ 阈值 40 太低→字体膨胀变粗；128 合适→清晰锐利
+  - ⚠️ `imageSmoothingEnabled` 对 canvas fillText 无效
+  - 渲染函数：`cfont12_find()` / `cfont12_draw()` / `cfont12_utf8()` / `cfont12_drawStr()`
+  - 集成点：CannedMessageModule drawFrame FREETEXT 部分（混合 ASCII+CJK 渲染）
+  - MessageRenderer（收到消息显示）也已支持：generateLines + drawStringWithEmotes + calculateLineHeights 均改为 CJK 感知