Fix various typos (#2607)

* Fix various typos

Found via `codespell -q 3 -L acount,clen,dout`

* Trunk reformatting

---------

Co-authored-by: code8buster <communismisgreat@national.shitposting.agency>
Co-authored-by: Ben Meadors <benmmeadors@gmail.com>

src/mesh/generated/meshtastic/channel.pb.h

@@ -81,7 +81,7 @@ typedef struct _meshtastic_ChannelSettings {
  a table of well known IDs.
  (see Well Known Channels FIXME) */
     uint32_t id;
-    /* If true, messages on the mesh will be sent to the *public* internet by any gateway ndoe */
+    /* If true, messages on the mesh will be sent to the *public* internet by any gateway node */
     bool uplink_enabled;
     /* If true, messages seen on the internet will be forwarded to the local mesh. */
     bool downlink_enabled;