replace arch with uname -m for arch linux (#3508)

From the manpage:
> arch - print machine hardware name (same as uname -m)

Arch Linux does not have the `arch` alias, only `uname`, so use `uname` to fix this issue:
> ```
> ./bin/build-native.sh: line 18: arch: command not found
> ```

Co-authored-by: Jonathan Bennett <jbennett@incomsystems.biz>

bin/native-install.sh

@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 
-cp "release/meshtasticd_linux_$(arch)" /usr/sbin/meshtasticd
+cp "release/meshtasticd_linux_$(uname -m)" /usr/sbin/meshtasticd
 mkdir /etc/meshtasticd
 if [[ -f "/etc/meshtasticd/config.yaml" ]]; then
 	cp bin/config-dist.yaml /etc/meshtasticd/config-upgrade.yaml