diff --git a/bin/build-all.sh b/bin/build-all.sh
index fb14156df..d9a6393e4 100755
--- a/bin/build-all.sh
+++ b/bin/build-all.sh
@@ -109,7 +109,7 @@ release.  It is used by the android app for forcing software updates.  Do not ed
 Generated by bin/buildall.sh -->
 
 <resources>
-    <string name="cur_firmware_version">$VERSION</string>
+    <string name="cur_firmware_version" translatable="false">$VERSION</string>
 </resources>
 XML