DEBUG_MUTE correctness (#7492)

* treewide: make 'ifdef DEBUG_PORT' guards also take into account DEBUG_MUTE

* stm32wl: Add a guard against having debug prints turned on without PIO_FRAMEWORK_ARDUINO_NANOLIB_FLOAT_PRINTF defined

---------

Co-authored-by: Ben Meadors <benmmeadors@gmail.com>

src/modules/Telemetry/HealthTelemetry.cpp

@@ -149,7 +149,7 @@ void HealthTelemetryModule::drawFrame(OLEDDisplay *display, OLEDDisplayUiState *
 bool HealthTelemetryModule::handleReceivedProtobuf(const meshtastic_MeshPacket &mp, meshtastic_Telemetry *t)
 {
     if (t->which_variant == meshtastic_Telemetry_health_metrics_tag) {
-#ifdef DEBUG_PORT
+#if defined(DEBUG_PORT) && !defined(DEBUG_MUTE)
         const char *sender = getSenderShortName(mp);
 
         LOG_INFO("(Received from %s): temperature=%f, heart_bpm=%d, spO2=%d,", sender, t->variant.health_metrics.temperature,