Add USB camera and uhubctl support for new test suite. Also included some bug fixes (#10204)

* Add USB camera and uhubctl support for new test suite. Also added some bug fixes

* Potential fix for pull request finding

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Potential fix for pull request finding

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Potential fix for pull request finding

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Refactor test messages for clarity and consistency in regex tests

---------

Co-authored-by: Copilot Autofix powered by AI <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

mcp-server/tests/ui/__init__.py

@@ -0,0 +1,7 @@
+"""UI tier — input-broker-driven screen navigation tests.
+
+Only runs when a screen-bearing role (esp32s3/heltec-v3) is present on the
+hub AND the firmware was baked with `enable_ui_log=True` (so the
+`Screen: frame N/M name=... reason=...` log lines are emitted). The
+`tests/ui/conftest.py` fixture forces that bake stamp.
+"""