* Add TCP support for Meshtastic MCP interface / tests and update docs * Address TCP endpoint validation and error handling in connection * TCP connection handling and device listing logic * Fix docstring formatting in normalize_tcp_endpoint function