diff --git a/meshmap_frontend/src/App.vue b/meshmap_frontend/src/App.vue
index 7d9172b..0eb2e2a 100644
--- a/meshmap_frontend/src/App.vue
+++ b/meshmap_frontend/src/App.vue
@@ -381,10 +381,12 @@ onBeforeUnmount(() => {
           <a class="topbar-link" href="/admin">管理</a>
         </template>
         <template v-else>
-          <a class="topbar-link" href="/help">使用帮助</a>
+          
           <span class="counter">节点 {{ nodeTotal }} · 已加载消息 {{ messages.length }} · 坐标 {{ mapItems.length }} / {{ mapReportTotal }}{{ mapViewportMode === 'clusters' ? ' · 已聚合' : '' }}{{ mapReportsLoading ? ' · 坐标加载中...' : '' }}</span>
+          <a class="topbar-link" href="/help">使用帮助</a>
           <a class="topbar-link" href="/admin">管理</a>
           <button @click="() => refresh()" :disabled="loading">{{ loading ? '刷新中...' : '刷新' }}</button>
+          
         </template>
       </div>
     </header>
diff --git a/meshmap_frontend/src/components/MeshMap.vue b/meshmap_frontend/src/components/MeshMap.vue
index b91bdf6..54e1bb1 100644
--- a/meshmap_frontend/src/components/MeshMap.vue
+++ b/meshmap_frontend/src/components/MeshMap.vue
@@ -320,8 +320,8 @@ function escapeHTML(value: string): string {
 <template>
   <section class="map-panel panel">
     <div ref="mapEl" class="map-container"></div>
-    <div v-if="loading" class="map-empty">正在加载当前区域坐标...</div>
-    <div v-else-if="items.length === 0" class="map-empty">暂无可显示坐标的节点</div>
+    <!-- <div v-if="loading" class="map-empty">正在加载当前区域坐标...</div>
+    <div v-else-if="items.length === 0" class="map-empty">暂无可显示坐标的节点</div> -->
     <div
       v-if="menuNode"
       class="context-menu"