diff --git a/frontend/ops_vue_js/src/components/AppHeader.vue b/frontend/ops_vue_js/src/components/AppHeader.vue
index 1b4e62d..c634eb1 100644
--- a/frontend/ops_vue_js/src/components/AppHeader.vue
+++ b/frontend/ops_vue_js/src/components/AppHeader.vue
@@ -52,7 +52,7 @@ const activeClass = "bg-blue-50 text-blue-600 dark:bg-dk-card dark:text-blue-400
 const normalClass = "rounded-md px-3 py-2 text-sm font-medium text-gray-600 transition-colors hover:bg-gray-100 hover:text-gray-900 dark:text-dk-subtle dark:hover:bg-dk-card dark:hover:text-dk-text";
 
 const navItems = computed(() => [
-  //{ label: t("appname.aichat"), to: "/aichat" },
+  { label: t("appname.aichat"), to: "/aichat" },
   { label: t("appname.home"), to: "/" },
   // { label: t("appname.schedule"), to: "/schedule" },
   { label: t("appname.calendar"), to: "/calendars" },
diff --git a/frontend/ops_vue_js/src/router/index.js b/frontend/ops_vue_js/src/router/index.js
index 8eec355..73c7ddb 100644
--- a/frontend/ops_vue_js/src/router/index.js
+++ b/frontend/ops_vue_js/src/router/index.js
@@ -158,8 +158,8 @@ const router = createRouter({
         },
         {
           path: 'aichat',
-          name: 'aichat',
-          redirect: '/',
+          name: 'aichat',    
+          component: () => import('@/views/aichat/AiChatView.vue'),
         },
       ],
     },
diff --git a/frontend/ops_vue_js/src/views/HomeView.vue b/frontend/ops_vue_js/src/views/HomeView.vue
index 96cb08c..eab6228 100644
--- a/frontend/ops_vue_js/src/views/HomeView.vue
+++ b/frontend/ops_vue_js/src/views/HomeView.vue
@@ -5,7 +5,7 @@ import { useUsersStore } from '@/stores/users'
 import { usePageTitle } from '@/composables/usePageTitle'
 import { scheduleApi } from '@/api/schedule'
 import { purchaseApi } from '@/api/purchase'
-import AiChatView from '@/views/aichat/AiChatView.vue'
+//import AiChatView from '@/views/aichat/AiChatView.vue'
 import { ref, computed, onMounted } from 'vue'
 
 usePageTitle('appname.home')
@@ -201,8 +201,10 @@ onMounted(() => {
     </div>
 
     <!-- AI 助手卡片 -->
+    <!--
     <section class="mt-6 rounded-xl border border-gray-200 bg-white shadow-sm dark:border-dk-muted dark:bg-dk-card">
       <AiChatView embedded />
     </section>
+    -->
   </div>
 </template>