docs: align bilingual link targets for the telemetry note pair

The pairing gate requires both sides of a bilingual pair to link the same target; point the zh side's cross-references at the English canonical files and re-record both i18n pairings.
2026-07-31 01:34:42 +08:00
parent bd1c69149d
commit 06d3bdfd20
4 changed files with 4 additions and 4 deletions
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md
 2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md: 5c8760388ca8316a0d0a7794cef3ceb24e512e07
-2026-07-31-web-telemetry-default-mount.zh.md: 39c72bb7684768dbb8e1abab6f18801bc33246a0
+2026-07-31-web-telemetry-default-mount.zh.md: 21841dbf5f205395248267a140851e2db71af4a7
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented

 ## Problem

-遥测 seam 与 OTel backend（[revival Note](2026-07-23-session-telemetry-otel-revival.zh.md)）自完成以来从未接入任何部署组合：没有 roster 行、没有开关、没有节奏口径，内部部署对用户会话零可观测。需要一个部署决策：哪些 surface 上报、报到哪、什么节奏、怎么关、CI 怎么隔离。
+遥测 seam 与 OTel backend（[revival Note](2026-07-23-session-telemetry-otel-revival.md)）自完成以来从未接入任何部署组合：没有 roster 行、没有开关、没有节奏口径，内部部署对用户会话零可观测。需要一个部署决策：哪些 surface 上报、报到哪、什么节奏、怎么关、CI 怎么隔离。

 ## Decision

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write apps/cli/README.md
 README.md: f7b5fb09cacbdaea013a8da433c09da74db928ab
-README.zh.md: bccd944fb96b270427d59c05c4e04760cd68a90d
+README.zh.md: 13d70495736d4505a573aa4818d6289c6b0d1924
@@ -24,7 +24,7 @@ Web 和无头界面启动 `base.cordis.yml` 与 `web.cordis.yml`，随后应用

 `DSH_TOOLS_MODE` 为整个 Web／无头进程选择工具呈现模式：可选值为 `native`（未设置时的 schema 默认值）、`code`（仅含 `run_code` 的 Code Mode 协议接口）或 `both`；任何其他值都会经由 `dsh-tools` 配置 schema 在启动时明确报错。它是一个临时 seam：Loader 组合是静态的，因此该设置作用于整个进程；待 Web UI 负责逐会话工具模式选择后便会移除。TUI 界面会忽略该变量（其配置树固定了自身模式）。

-Web／无头组合默认上报会话遥测：每条会话日志事件以 OTLP/HTTP 日志记录的形式、按 10 秒批处理节奏流向 `https://harness-telemetry.deepseeksvc.com/v1/logs`。`DSH_TELEMETRY_OTLP_URL` 可将 exporter 指向其他 collector；将 `DSH_TELEMETRY_DISABLED` 设为**任意非空值**——包括 `0` 或 `false`——都会在该行加载前将其关停（隐私开关取「宁可误关、不可误开」）。该组合当前未挂载任何脱敏规则：导出记录即原始捕获副本，包含消息正文、工具参数与结果、以及会话工作目录路径。部署口径见 [web-telemetry-default-mount Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.zh.md)；TUI 界面不上报。
+Web／无头组合默认上报会话遥测：每条会话日志事件以 OTLP/HTTP 日志记录的形式、按 10 秒批处理节奏流向 `https://harness-telemetry.deepseeksvc.com/v1/logs`。`DSH_TELEMETRY_OTLP_URL` 可将 exporter 指向其他 collector；将 `DSH_TELEMETRY_DISABLED` 设为**任意非空值**——包括 `0` 或 `false`——都会在该行加载前将其关停（隐私开关取「宁可误关、不可误开」）。该组合当前未挂载任何脱敏规则：导出记录即原始捕获副本，包含消息正文、工具参数与结果、以及会话工作目录路径。部署口径见 [web-telemetry-default-mount Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-31-web-telemetry-default-mount.md)；TUI 界面不上报。

 ## 安装（开发机）