docs(i18n): standardize contract terminology

packages/spill/spill/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/spill/spill/README.md
 README.md: c3434f90a8f7ab30baa6b237beab6dd9763f9bff
-README.zh.md: 627097b6c481b593523de7ed7951605397724a1c
+README.zh.md: fc80f8a5fee713a6cba1a5c8173c489bfc2c14d8

packages/spill/spill/README.zh.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 
 ## 词汇
 
-`SaveTextSpill`（owner、source、suggestedName、content）是请求；`SpillRef`（locator、bytes、retrievalHint）是结果。`SpillLocator` 是[带品牌类型](../../util/brand)的值，并以不透明字符串的形式呈现给模型；对 `dsh-spill-local` 而言它是本地路径，但未来的后端可以返回 URI、键或命令 token，无需修改策略／工具消费方。`SpillOwner.sessionId` 是保存时存储命名空间：fork 后的会话会从种子日志继承现有定位信息，无需复制文件或更改其归属；fork 后新产生的 spill 使用子会话 id。`SpillSource`（toolName、callId、label）是供后端命名和检查使用的描述性来源信息，而非访问控制信息。完整契约见 `src/types.ts`。
+`SaveTextSpill`（owner、source、suggestedName、content）是请求；`SpillRef`（locator、bytes、retrievalHint）是结果。`SpillLocator` 是[带品牌类型](../../util/brand)的值，并以不透明字符串的形式呈现给模型；对 `dsh-spill-local` 而言它是本地路径，但未来的后端可以返回 URI、键或命令 token，无需修改策略／工具消费方。`SpillOwner.sessionId` 是保存时存储命名空间：fork 后的会话会从种子日志继承现有定位信息，无需复制文件或更改其归属；fork 后新产生的 spill 使用子会话 id。`SpillSource`（toolName、callId、label）是供后端命名和检查使用的描述性来源信息，而非访问控制信息。完整约定见 `src/types.ts`。
 
 设计原理见[工具输出 spill Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-08-tool-output-spill-files.md)，其中说明了为什么创建操作应由运行时 spill seam 而非面向模型的 `write` 工具承担。