Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/web-plugin-config

2026-08-11 11:40:38 +08:00
parent f9d36b05a1 6d3cabf295
commit aa6abf218c
44 changed files with 755 additions and 130 deletions
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md
+2026-08-10-session-log-version-mechanism.md: 25eb1230a254219c827b1d2750dba367b113f9f7
+2026-08-10-session-log-version-mechanism.zh.md: c47670f2de77773c17c9595eff442bf7f1e8ec3e
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Agent Note: Session log versioning — one integer, an upgrade chain, and a per-event ignorable marker
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-08-10-session-log-version-mechanism.zh.md)
+
+## Problem
+
+Session logs must be upgradable after release, and the runtime that ships first is the floor for every later decision: whatever refusal and degradation behavior is missing from the first released reader can never be added to the copies users already run. Release issue #1901 required at minimum that an old runtime reading a newer session format reports "unsupported" instead of misreading it. The pre-change reader did the opposite on both axes: `assertVersion` rejected any version mismatch with one direction-blind message, and the JSONL decoder passed unknown event types through untouched, so reconstruction silently skipped them — resuming a gutted session with no diagnostic at all.
+
+## Decision
+
+**One monotonic integer, no major/minor split.** Whether a version step is auto-upgradable is a property of that step — expressed by whether its upgrader exists — not something a two-level numbering scheme should promise in advance (you rarely know at design time whether the next change will turn out "major"). This matches the SQLite backend's `SCHEMA_VERSION` precedent.
+
+**The writer decides bumps, not the reader.** A bump is required exactly when an old runtime could no longer handle a new log with full semantic correctness. "Parses without error" is not the bar: silently skipping content that shapes reconstruction is a wrong read. Only structural changes qualify — header shape, event envelope, core event semantics, the surface mechanism (`SurfaceEventType` set, `SurfaceOp` variants). When unsure, bump: a near-identity upgrader is almost free, a missed bump silently corrupts old readers.
+
+**Read rules by direction.** Equal version: read normally. Newer than the reader: refuse, name the direction ("written by a newer harness — upgrade"), and point at the raw log artifact so the user can still see the text (`SessionFormatUnsupportedError`, distinct from `SessionPersistenceCorruptionError` because nothing is damaged). Older than the reader: convert in memory through the chain of n→n+1 upgraders for viewing; persist the converted log only when the session is actually continued (atomic temp-file replace, original kept as backup). A step whose upgrader cannot be written is left empty, which cuts off every version at or below it — those degrade to raw-text viewing.
+
+**A per-event `ignorable` marker covers vocabulary growth, so ordinary event additions never bump the version.** The event vocabulary is decided by which plugins are mounted, which a single version integer cannot describe. A reader meeting an unrecognized event type refuses to interpret the log unless the event carries `ignorable: true` in its envelope. The default is *required*: forgetting the marker over-refuses a resumable session (an inconvenience), while a default of ignorable would make the same mistake silently resume a gutted one (a safety failure). The architecture makes this sound: model-visible content flows only through the three `surfaceOp`-marked surface event types plus the `request/header`/`request/context` folds, so the dangerous unknowns are exactly the non-surface events that change how the rest of the log is read (`session/end-seed` is the existing example).
+
+## Consequences
+
+What shipped in v0 (release 0812): direction-aware refusal with the raw-log path; the unknown-event guard against a generated known-vocabulary list (`KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES`, emitted by `gen-persistence-catalog` from every `SessionEventMap` merge and kept fresh by `verify-persistence-catalog`); the `ignorable` envelope field accepted by seed validation, both backends (a dedicated SQLite column, `SCHEMA_VERSION` 15), and the BFF wire schema. The upgrader chain itself is deferred until the first real v0→v1 step exists to test it against; writers do not yet set `ignorable` (no producer needs it), so `Session.append` gains that surface with its first user. Until a registration surface exists, an out-of-repo plugin's events refuse resume under first-party readers — the pre-release stance accepts that, and the refusal is loud rather than silent. The unknown-type guard is read-side only: `appendCore` keeps rejecting retired legacy shapes but does not vocabulary-check new types, because an append-time refusal would stall a live session's durability mid-flight, which costs more than a loud refusal at the log's next load. The JSONL backend additionally refuses a foreign version from the raw header line before validating today's header shape or decoding any event row, so a structurally different future format still reports the upgrade direction instead of "corrupt"; SQLite gates whole-file structure through its own `SCHEMA_VERSION` pragma first.
+
+## Alternatives considered
+
+- **Major/minor versioning** — the "is it convertible" bit lives on each step's upgrader, and pre-committing it into a number shape invites wrong promises.
+- **Default-ignorable unknown events** — inverts the failure mode of a forgotten marker from visible over-refusal into silent corruption.
+- **Auto-migrating on view** — rewriting the artifact on open turns a read into a destructive write: a converter bug corrupts logs at browse time, and a same-directory older runtime loses access because a newer one merely looked.
+- **Per-plugin runtime registration of known event types** — would make the known set composition-dependent, so a leaner same-version composition would refuse logs a fuller one wrote. The generated repo-wide list keeps same-version reads uniform; out-of-repo plugin events are outside it by construction, and a registration surface for them is deferred until such a consumer exists.
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Agent Note：Session log 版本机制：单调整数、升级器链、逐事件可忽略标记
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-08-10-session-log-version-mechanism.md) | 中文
+
+## 问题
+
+Session log 在发布后必须能升级格式，而最先发布的运行时决定了此后一切的下限：第一个发布版的读取器缺少哪种拒绝和降级行为，用户手里已经装上的副本就永远补不上。发布 issue #1901 的最低要求是老运行时读到新 Session 格式时明确报不支持，而不是读错。改动前的读取器在两个方向上都做反了：`assertVersion` 对任何版本不匹配抛出同一条不区分方向的消息；JSONL 解码器把不认识的事件类型原样放行，重建时静默跳过，恢复出一个内容残缺的会话且没有任何诊断。
+
+## 决定
+
+**一个单调递增的整数，不分大小版本。**某一步能不能自动升级是那一步自己的属性，由它的升级器存在与否表达，不该由两级编号方案提前承诺（设计时很少能预知下一个变更算不算"大"）。这与 SQLite 后端 `SCHEMA_VERSION` 的先例一致。
+
+**升不升版本由写入方决定，与读取方能力无关。**当且仅当老运行时无法在语义上完全正确地处理新日志时才必须升版本。"解析不报错"不是标准：静默跳过影响重建的内容就是读错。只有结构性变更够得上这条线：header 形状、事件信封、核心事件语义、surface 机制（`SurfaceEventType` 集合、`SurfaceOp` 变体）。拿不准就升：近似恒等的升级器几乎没有成本，漏升一次会让老读取器静默读坏。
+
+**读取规则按方向区分。**版本相等：正常读。比读取器新：拒绝，说明方向（"由更新的 harness 写入，请升级"），并给出原始日志文件的路径，用户仍能看到文本（`SessionFormatUnsupportedError`，与 `SessionPersistenceCorruptionError` 区分，因为数据没有损坏）。比读取器旧：查看时经 n→n+1 升级器链在内存中逐级转换；只有会话真正被继续时才把转换落盘（临时文件原子替换，原文件留备份）。写不出升级器的那一步留空，这会切断该步及更早所有版本的升级路径，它们降级为只能看原文。
+
+**逐事件的 `ignorable` 标记吸收词汇表增长，普通的新增事件永远不用升版本。**事件词汇表由挂载了哪些插件决定，单个版本整数描述不了它。读取器遇到不认识的事件类型时拒绝解读日志，除非该事件的信封带 `ignorable: true`。默认为必需：忘写标记的后果是把一个本可恢复的会话拒绝过头（体验问题），而默认可忽略会让同样的疏忽静默恢复出残缺会话（安全事故）。架构保证了这条规则成立：模型可见内容只经三种带 `surfaceOp` 标记的 surface 事件加 `request/header`、`request/context` 折叠进入重建，危险的未知事件恰好是那些不进 surface 但改变日志其余部分解读方式的事件（`session/end-seed` 是现存例子）。
+
+## 影响
+
+v0（0812 发布）交付的内容：分方向的拒绝并带原始日志路径；基于生成的已知词汇清单（`KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES`，由 `gen-persistence-catalog` 从所有 `SessionEventMap` 声明合并生成，`verify-persistence-catalog` 保证新鲜）的未知事件守卫；`ignorable` 信封字段被种子校验、两个后端（SQLite 专用列，`SCHEMA_VERSION` 升到 15）和 BFF 线上 schema 接受。升级器链本身推迟到第一个真实的 v0→v1 变更出现、有真实对象可测时再建；写入侧目前不写 `ignorable`（还没有生产者需要它），`Session.append` 的这一表面随第一个使用者一起落地。在注册表面出现之前，仓库外插件的事件在第一方读取器下无法恢复会话，预发布立场接受这一点，而且拒绝是显式的而非静默的。未知类型守卫只在读取侧生效：`appendCore` 继续拒绝已淘汰的 legacy 形状，但不对新类型做词汇检查，因为写入时拒绝会让活跃会话的持久化中途停摆，代价大于下次加载时的显式拒绝。JSONL 后端还会在校验当前 header 形状、解码任何事件行之前，直接从原始 header 行拒绝外来版本，因此结构完全不同的未来格式仍会报告升级方向而不是"损坏"；SQLite 则先由自己的 `SCHEMA_VERSION` pragma 把关整个文件的结构。
+
+## 曾考虑的替代方案
+
+- **大小两级版本号**：能否转换这一位信息属于每一步的升级器，把它预先固化进编号形状会做出错误承诺。
+- **未知事件默认可忽略**：把忘写标记的后果从可见的过度拒绝反转成静默损坏。
+- **查看时自动迁移落盘**：打开即改写把读操作变成破坏性写操作，转换器的 bug 会在浏览时损坏日志，同目录的旧版本运行时也会因为新版本只是看了一眼就失去访问能力。
+- **插件运行时注册已知事件类型**：会让已知集依赖插件组合，同版本的精简组合会拒绝完整组合写出的日志。生成的全仓库清单保证同版本读取行为一致；仓库外插件的事件按构造就在清单之外，为它们提供注册表面推迟到真有这样的消费者时再做。
@@ -100,7 +100,7 @@ Real-API tests and demos read `DEEPSEEK_API_KEY`, optional `DEEPSEEK_BASE_URL`,
 - ESM everywhere (`"type": "module"`). Use package names across packages and `.ts` in local relative imports. Config subprocesses run built `lib/` under plain Node; source regressions use their declared launcher ([testing policy](docs/testing.md#test-subprocess-launch-modes)). The `dsh` CLI source launch runs through tsx's ESM-only hook (`node --import tsx/esm`); modules it reaches must stay ESM (no CJS-only exports) — Node's native TypeScript modes are unavailable across the engines range ([source-launch contract](.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-29-dsh-source-launch-tsx-esm.md)). Raw/Web `cordis.yml` bare plugins must appear in their resolver manifest's `dependencies`; `verify-cordis-config` enforces it.
 - **Registrations are effects**: every contribution goes through `ctx.effect()` / `ctx.on()`; a registry's `register()` returns the disposer.
 - **Runtime invariants assert owned relationships.** Check authoritative event streams or mutable data, not service or method presence, plugin metadata or effects, or fixed pure examples. Without a plausible relationship, an explained empty companion is correct ([package invariant rules](packages/AGENTS.md)).
- **Typed events use declaration merging** and merge-extensible maps. Event JSDoc needs `@mode` and payload `@param`; scoped keys absent from payloads need `@dshScopeScan unsupported`. Public service methods document parameters and non-void returns.
+- **Typed events use declaration merging** and merge-extensible maps. Event JSDoc needs `@mode` and payload `@param`; scoped keys absent from payloads need `@dshScopeScan unsupported`. Public service methods document parameters and non-void returns. A `SessionEventMap` member is required-on-read by default — builds that do not know its type refuse the log unless the event carries the envelope's `ignorable: true`; only structural format changes bump `SESSION_FORMAT_VERSION` ([mechanism](.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md)).
 - **Switch on discriminant tags.** Closed unions end in `assertNever`; merge-extensible unions fall through a documented default.
 - **Waterfall listeners MUST call `next()`** to delegate; returning without it short-circuits the chain ([semantics](docs/cordis-primer.md#cordis-waterfall-semantics)).
 - **Model-visible ⟺ logged**: anything that reaches a model request must be reconstructable from the session log; a new model-visible input requires a session event.
@@ -0,0 +1,3 @@
+# Running benchmarks
+
+To run benchmark tasks with the minimal agent composition, follow [Get started with the Python SDK](docs/user/guide/python-sdk.md). The guide covers installation, running [`minimal.cordis.yml`](examples/jsonrpc-agent/minimal.cordis.yml), and isolating workspaces and session IDs between tasks.
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/config-catalog.md
-config-catalog.md: 33974fb010b6fba8f40f699277ff890f99cd6cf6
-config-catalog.zh.md: b3b776edea79b554be10a91338800dd179073c97
+config-catalog.md: 93004eb4585b6d53ed9c2aac47b6a657d509cc37
+config-catalog.zh.md: 784ba7a960432ee7464ab9cdc962365a7d14097b
@@ -1441,7 +1441,7 @@ export interface Config {
 export type JournalMode = 'wal' | 'delete' | 'truncate' | 'persist'
 ```

-Source: [`packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts:67`](../packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts)
+Source: [`packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts:70`](../packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts)

 ## `@deepseek-ai/dsh-session-projection-cache`

@@ -1443,7 +1443,7 @@ export interface Config {
 export type JournalMode = 'wal' | 'delete' | 'truncate' | 'persist'
 ```

-来源：[`packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts:67`](../packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts)
+来源：[`packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts:70`](../packages/session/session-persistence-sqlite/src/index.ts)

 ## `@deepseek-ai/dsh-session-projection-cache`

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/event-producer-consumer.md
-event-producer-consumer.md: 1f50499cc055337aa6fb521702264d29bdce196f
-event-producer-consumer.zh.md: d29cab8974d206b74b8869057b8efcf7542c1161
+event-producer-consumer.md: e0128fe34cb30ccdbcbe2ad311183878a691d136
+event-producer-consumer.zh.md: 2f036ba0cad1d86952424c4d4969795a3862cfd7
@@ -30,10 +30,10 @@ This matrix shows which packages dispatch each harness-owned event and which pac
 | `goal/changed` | `emit` | [`packages/goal/goal/src/domain.ts:114`](../packages/goal/goal/src/domain.ts) | [`goal`](../packages/goal/goal) (`emit`) | [`goal-session`](../packages/goal/goal-session) |
 | `llm/adapters-updated` | `emit` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:75`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`llm`](../packages/llm/llm) |
 | `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
-| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:74`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission`](../packages/interaction/permission), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
-| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:84`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
-| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:96`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
-| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:105`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:75`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission`](../packages/interaction/permission), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:97`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
+| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:106`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/index.ts:170`](../packages/settings/settings/src/index.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
 | `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/index.ts:157`](../packages/settings/settings/src/index.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
 | `skills/change` | `emit` | [`packages/skill/skill/src/index.ts:297`](../packages/skill/skill/src/index.ts) | [`skill`](../packages/skill/skill) (`events.dispatch`) | - |
@@ -32,10 +32,10 @@
 | `goal/changed` | `emit` | [`packages/goal/goal/src/domain.ts:114`](../packages/goal/goal/src/domain.ts) | [`goal`](../packages/goal/goal) (`emit`) | [`goal-session`](../packages/goal/goal-session) |
 | `llm/adapters-updated` | `emit` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:75`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`llm`](../packages/llm/llm) |
 | `llm/stream` | `waterfall` | [`packages/llm/llm/src/index.ts:64`](../packages/llm/llm/src/index.ts) | [`llm`](../packages/llm/llm) (`waterfall`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), [`llm`](../packages/llm/llm), [`llm-replay`](../packages/support/llm-replay), [`session-checkpoint-policy`](../packages/session/session-checkpoint-policy), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
-| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:74`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission`](../packages/interaction/permission), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
-| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:84`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
-| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:96`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
-| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:105`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
+| `session/created` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:75`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`goal`](../packages/goal/goal), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`llm-retry`](../packages/llm/llm-retry), [`permission`](../packages/interaction/permission), [`plan-mode`](../packages/plan/plan-mode), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval) |
+| `session/disposed` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-title`](../packages/session/session-title) |
+| `session/event` | `emit` | [`packages/core/session/src/index.ts:97`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`acp`](../packages/acp/acp), [`agent-loop`](../packages/core/agent-loop), `apiproxy`, [`compact`](../packages/compact/compact), [`compact-basic`](../packages/compact/compact-basic), [`goal`](../packages/goal/goal), [`goal-session`](../packages/goal/goal-session), [`hook-protocol`](../packages/hooks/hook-protocol), [`loader-smoke`](../packages/support/loader-smoke), `server`, [`session`](../packages/core/session), [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-projection`](../packages/session/session-projection), [`session-projection-cache`](../packages/session/session-projection-cache), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry), [`session-telemetry-otel`](../packages/session/session-telemetry-otel), [`session-title`](../packages/session/session-title), [`token-meter`](../packages/llm/token-meter), [`tools`](../packages/core/tools), [`user-approval`](../packages/interaction/user-approval), [`workspace-context`](../packages/context/workspace-context) |
+| `session/flush` | `parallel` | [`packages/core/session/src/index.ts:106`](../packages/core/session/src/index.ts) | [`session`](../packages/core/session) (`events.dispatch`) | [`session-persistence`](../packages/session/session-persistence), [`session-telemetry`](../packages/session/session-telemetry) |
 | `settings/document-updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/index.ts:170`](../packages/settings/settings/src/index.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | `apiproxy` |
 | `settings/updated` | `emit` | [`packages/settings/settings/src/index.ts:157`](../packages/settings/settings/src/index.ts) | [`settings`](../packages/settings/settings) (`events.dispatch`) | [`settings`](../packages/settings/settings) |
 | `skills/change` | `emit` | [`packages/skill/skill/src/index.ts:297`](../packages/skill/skill/src/index.ts) | [`skill`](../packages/skill/skill) (`events.dispatch`) | - |
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/persistence-catalog.md
-persistence-catalog.md: 1b94ecc541f2b9da216a5d10e02a8a5aa46f7cfb
-persistence-catalog.zh.md: 21ed29a3da2587a604ec90d201030fd644fc5bd4
+persistence-catalog.md: 88d8f833ce3e6c51692db74519279a5354a1759b
+persistence-catalog.zh.md: 5ab0fa0c6ccb099ba10b9021625f20486a02d94c
@@ -7,7 +7,7 @@ Every event type that can appear in a session's durable event log: the complete

 This file is GENERATED from source (`scripts/gen-persistence-catalog.ts`) and verified fresh by `pnpm run verify-persistence-catalog` (part of `doc-sync`) — do not edit it by hand. Declaration blocks retain the source declaration and nested property JSDoc, removing only the indentation imposed by a containing interface/module, and use a `ts persistence-catalog` fence (skipped by doc-typecheck because declarations reference types from their owning modules). Type names in a payload link to the page that documents them. See [the persistence-log-catalog Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-07-04-persistence-log-catalog.md).

-The envelope declarations below compose each event's `type`, monotonic `seq`, epoch-ms `time`, `data`, and the conditional `surfaceOp`/`sourceEventSeqs` fields. **surface** marks a `SurfaceEventType` member: it produces an LLM message and declares how it joins the surface list. **log-only** marks everything else: a durable, replayable record with no derived-history contribution. Every payload is JSON-serializable (enforced at `Session.append`), and the whole format is pinned at `SESSION_FORMAT_VERSION = 0` — pre-release, no compatibility implied ([the version stance](subsystems/persistence.md)). Scope: the packages in this repo; a downstream plugin can merge further event types, which are outside this catalog by construction.
+The envelope declarations below compose each event's `type`, monotonic `seq`, epoch-ms `time`, `data`, the optional `ignorable` unknown-type skip marker, and the conditional `surfaceOp`/`sourceEventSeqs` fields. **surface** marks a `SurfaceEventType` member: it produces an LLM message and declares how it joins the surface list. **log-only** marks everything else: a durable, replayable record with no derived-history contribution. Every payload is JSON-serializable (enforced at `Session.append`), and the whole format is pinned at `SESSION_FORMAT_VERSION = 0` — pre-release, no compatibility implied ([the version stance](subsystems/persistence.md)). Scope: the packages in this repo; a downstream plugin can merge further event types, which are outside this catalog by construction.

 ## Event envelope

@@ -63,6 +63,17 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
    /** Unix epoch milliseconds. */
    time: number
    data: SessionEventMap[K]
+    /**
+     * Marks an event a reader may safely skip when it does not recognize
+     * `type`. Absent means required: a reader meeting an unrecognized type
+     * without this marker MUST refuse to reconstruct the session instead of
+     * silently dropping the event, because an unrecognized required event may
+     * change how the rest of the log is interpreted. A writer sets `true` only
+     * on purely informational records whose loss cannot affect reconstruction;
+     * defaulting to required means a forgotten marker over-refuses (an
+     * inconvenience) rather than silently resuming a gutted session.
+     */
+    ignorable?: true
  } & (K extends SurfaceEventType ? {
    /**
     * Seq numbers of earlier events that this event cites as sources
@@ -79,7 +90,7 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
 }[T]
 ```

-Sources: [`packages/core/session/src/types.ts:316`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:323`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:352`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:384`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Sources: [`packages/core/session/src/types.ts:331`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:338`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:367`](../packages/core/session/src/types.ts) · [`packages/core/session/src/types.ts:399`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ## Events

@@ -192,7 +203,7 @@ Source: [`packages/interaction/user-approval/src/index.ts:67`](../packages/inter

 Types: [StreamChunk](subsystems/llm-streaming.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:246`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:261`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `assistant/message` — surface

@@ -208,7 +219,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:246`](../packages/core/session/src/

 Types: [TokenUsage](subsystems/llm-streaming.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:253`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:268`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `command/*`

@@ -488,7 +499,7 @@ Source: [`packages/plan/plan-mode/src/index.ts:53`](../packages/plan/plan-mode/s
 'request/context': RequestContext
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:289`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:304`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `request/header` — log-only

@@ -500,7 +511,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:289`](../packages/core/session/src/
 'request/header': { header: EpochHeader; reason: RequestHeaderReason }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:284`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:299`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `sandbox/*`

@@ -553,7 +564,7 @@ Source: [`packages/sandbox/sandbox-policy/src/session-mode.ts:33`](../packages/s
 'session/end-seed': Record<string, never>
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:312`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:327`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `session/title` — log-only

@@ -589,7 +600,7 @@ Source: [`packages/session/session-title-llm/src/index.ts:43`](../packages/sessi
 'step/end': { turn: number; step: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:236`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:251`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `step/start` — log-only

@@ -598,7 +609,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:236`](../packages/core/session/src/
 'step/start': { turn: number; step: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:234`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:249`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `subagent/*`

@@ -628,7 +639,7 @@ Source: [`packages/subagent/subagent/src/descriptor.ts:37`](../packages/subagent

 Types: [TodoItem](subsystems/session.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:279`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:294`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `tool/*`

@@ -645,7 +656,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:279`](../packages/core/session/src/

 Types: [CallId](subsystems/core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:259`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:274`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `tool/code-dispatch` — log-only

@@ -714,7 +725,7 @@ Source: [`packages/core/tools/src/types.ts:40`](../packages/core/tools/src/types
 }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:271`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:286`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `turn/*`

@@ -734,7 +745,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:271`](../packages/core/session/src/

 Types: [TurnEndReason](subsystems/session.md)

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:232`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:247`](../packages/core/session/src/types.ts)

 #### `turn/start` — log-only

@@ -748,7 +759,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:232`](../packages/core/session/src/
 'turn/start': { turn: number }
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:223`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:238`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `user/*`

@@ -765,7 +776,7 @@ Source: [`packages/core/session/src/types.ts:223`](../packages/core/session/src/
 'user/message': UserMessage
 ```

-Source: [`packages/core/session/src/types.ts:244`](../packages/core/session/src/types.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/types.ts:259`](../packages/core/session/src/types.ts)

 ### `web/*`

@@ -9,7 +9,7 @@

 英文源文件根据源码生成（`scripts/gen-persistence-catalog.ts`），并由 `pnpm run verify-persistence-catalog`（`doc-sync`（文档同步门禁）的一部分）验证新鲜度；本中文文件作为经评审对侧通过双语配对维护。声明块保留源码声明和嵌套属性的 JSDoc，只移除其所在接口／模块带来的缩进，并使用 `ts persistence-catalog` 围栏（doc-typecheck 会跳过这些围栏，因为声明引用了其所属模块中的类型）。payload 中的类型名称会链接到记录该类型的页面。参见 [persistence-log-catalog Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-07-04-persistence-log-catalog.md)。

-以下信封声明组合了每个事件的 `type`、单调递增的 `seq`、以 epoch 毫秒表示的 `time`、`data`，以及条件字段 `surfaceOp`／`sourceEventSeqs`。**surface** 表示 `SurfaceEventType` 成员：它会生成一条 LLM（大语言模型）消息，并声明该事件如何加入 surface 列表。**log-only** 表示其他所有事件：这类记录可持久化、可回放，但不参与派生历史。每个 payload 均可进行 JSON 序列化（在 `Session.append` 处强制执行），整个格式固定为 `SESSION_FORMAT_VERSION = 0`：这是预发布格式，不暗示任何兼容性（参见[版本立场](subsystems/persistence.md)）。范围仅限本仓库中的包；下游插件可以继续合并其他事件类型，而这些类型按设计不属于本目录。
+以下信封声明组合了每个事件的 `type`、单调递增的 `seq`、以 epoch 毫秒表示的 `time`、`data`、可选的未知类型跳过标记 `ignorable`，以及条件字段 `surfaceOp`／`sourceEventSeqs`。**surface** 表示 `SurfaceEventType` 成员：它会生成一条 LLM（大语言模型）消息，并声明该事件如何加入 surface 列表。**log-only** 表示其他所有事件：这类记录可持久化、可回放，但不参与派生历史。每个 payload 均可进行 JSON 序列化（在 `Session.append` 处强制执行），整个格式固定为 `SESSION_FORMAT_VERSION = 0`：这是预发布格式，不暗示任何兼容性（参见[版本立场](subsystems/persistence.md)）。范围仅限本仓库中的包；下游插件可以继续合并其他事件类型，而这些类型按设计不属于本目录。

 ## 事件信封

@@ -65,6 +65,17 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
    /** Unix epoch milliseconds. */
    time: number
    data: SessionEventMap[K]
+    /**
+     * Marks an event a reader may safely skip when it does not recognize
+     * `type`. Absent means required: a reader meeting an unrecognized type
+     * without this marker MUST refuse to reconstruct the session instead of
+     * silently dropping the event, because an unrecognized required event may
+     * change how the rest of the log is interpreted. A writer sets `true` only
+     * on purely informational records whose loss cannot affect reconstruction;
+     * defaulting to required means a forgotten marker over-refuses (an
+     * inconvenience) rather than silently resuming a gutted session.
+     */
+    ignorable?: true
  } & (K extends SurfaceEventType ? {
    /**
     * Seq numbers of earlier events that this event cites as sources
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/persistence.md
-persistence.md: 0266d17393d07c258036f7054a02c4ab9d3c74a2
-persistence.zh.md: ced83440160ae91ae37025d8024068fb8148b0c6
+persistence.md: 7deaa9b30b5a6b1e3cbdcc38255b3974b5abf477
+persistence.zh.md: c5afcf67319da408b739d41b2b7ad3eb434ffbad
@@ -87,6 +87,10 @@ interface SessionHeader {
 }
 ```

+## Format refusal — logs a build cannot faithfully read
+
+A backend refuses a log it cannot faithfully interpret with `SessionFormatUnsupportedError`, distinct from `SessionPersistenceCorruptionError` because nothing is damaged. A header `version` ahead of `SESSION_FORMAT_VERSION` names the direction ("written by a newer harness — upgrade the harness to open it"); one behind it states that this build ships no upgrade path. After legacy-shape normalization, an event type outside this build's generated vocabulary (`KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES`, emitted by `gen-persistence-catalog`) refuses the same way unless the event's envelope carries `ignorable: true` — silently skipping an unrecognized required event could change how the rest of the log must be read. The message appends the raw log path when the backend keeps one artifact per session, so the refused text stays reachable. The JSONL backend refuses a foreign version straight from the raw header line, before validating today's header shape or decoding any event row — a structurally different future format still reports the upgrade direction, never "corrupt"; SQLite gates whole-file structure through its own `SCHEMA_VERSION` pragma first. Design rationale and the deferred upgrader chain live in the [session-log-version-mechanism note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md).
+
 ## `CreateSessionOptions` — seeding and metadata

 Creating a `Session` through the store takes a `seed` (initial replay or fork history) and `meta` (the storage-level fields the store folds into a `SessionHeader`). The store fills in `version`/`id` and defaults `createdAt`; the caller may supply the validated absolute `cwd`, the `parentSession` lineage, the `seedLength` seed boundary, the optional coarse `origin`, the `delegationDepth`, the `agentPreset` the agent was composed from, and an existing `createdAt`. `origin: 'subagent'` lets product navigation hide duplicate child rows; it does not prove that a descriptor is valid or that the child can resume.
@@ -342,5 +346,5 @@ abstract listSnapshots(signal?: AbortSignal): Promise<SessionPersistenceSnapshot

 Types: [SessionEvent](session.md) · [SessionId](core.md)

-Source: [`packages/session/session-persistence/src/index.ts:72`](../../packages/session/session-persistence/src/index.ts)
+Source: [`packages/session/session-persistence/src/index.ts:74`](../../packages/session/session-persistence/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->
@@ -87,6 +87,10 @@ interface SessionHeader {
 }
 ```

+## 格式拒绝：本构建无法可靠读取的日志
+
+后端用 `SessionFormatUnsupportedError` 拒绝无法可靠解读的日志，它与 `SessionPersistenceCorruptionError` 区分，因为数据没有损坏。header 的 `version` 比 `SESSION_FORMAT_VERSION` 新时，消息说明方向（"由更新的 harness 写入，请升级 harness 后打开"）；比它旧时说明本构建没有升级路径。经过 legacy 形状归一化后，本构建生成词汇表（`KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES`，由 `gen-persistence-catalog` 生成）之外的事件类型同样被拒绝，除非该事件的信封带 `ignorable: true`：静默跳过一个不认识的必需事件可能改变日志其余部分的解读方式。后端为每个会话保留独立文件时，消息附上原始日志路径，被拒绝的文本仍然可读。JSONL 后端直接从原始 header 行拒绝外来版本，先于当前 header 形状校验和任何事件行解码，因此结构完全不同的未来格式仍会报告升级方向，绝不会报"损坏"；SQLite 则先由自己的 `SCHEMA_VERSION` pragma 把关整个文件的结构。设计理由与推迟建设的升级器链见 [session-log 版本机制 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md)。
+
 ## `CreateSessionOptions`：seed 与元数据

 通过 store 创建 `Session` 时会接收 `seed`（初始回放或 fork 历史）与 `meta`（store 折叠进 `SessionHeader` 的存储层字段）。store 填充 `version`/`id` 并为 `createdAt` 提供默认值；调用方可以提供已校验的绝对 `cwd`、`parentSession` 谱系、`seedLength` 种子边界、可选的粗粒度 `origin`、`delegationDepth`、该 agent 所依据组装的 `agentPreset` 以及已有的 `createdAt`。`origin: 'subagent'` 让产品导航能够隐藏重复的 child 行；它不证明描述符有效，也不证明 child 可以恢复。
@@ -342,5 +346,5 @@ abstract listSnapshots(signal?: AbortSignal): Promise<SessionPersistenceSnapshot

 Types: [SessionEvent](session.md) · [SessionId](core.md)

-Source: [`packages/session/session-persistence/src/index.ts:72`](../../packages/session/session-persistence/src/index.ts)
+Source: [`packages/session/session-persistence/src/index.ts:74`](../../packages/session/session-persistence/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/session.md
-session.md: 0b78e51ebf6e2ad5c312268ad4bfb4392b0486df
-session.zh.md: d1e91f684a835e08406f524efe876baa1a6a72cb
+session.md: 990b249cde9f02343f2c668aee5d7c000837df56
+session.zh.md: 39e8ff1e8831fd75c8929c93e263622bb5aa6ea4
@@ -215,6 +215,17 @@ type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
    /** Unix epoch milliseconds. */
    time: number
    data: SessionEventMap[K]
+    /**
+     * Marks an event a reader may safely skip when it does not recognize
+     * `type`. Absent means required: a reader meeting an unrecognized type
+     * without this marker MUST refuse to reconstruct the session instead of
+     * silently dropping the event, because an unrecognized required event may
+     * change how the rest of the log is interpreted. A writer sets `true` only
+     * on purely informational records whose loss cannot affect reconstruction;
+     * defaulting to required means a forgotten marker over-refuses (an
+     * inconvenience) rather than silently resuming a gutted session.
+     */
+    ignorable?: true
  } & (K extends SurfaceEventType ? {
    /**
     * Seq numbers of earlier events that this event cites as sources
@@ -733,7 +744,7 @@ fork(source: SessionForkSource, boundary?: number, childSessionId?: SessionId):

 Types: [CreateSessionOptions](persistence.md) · [PrepareSessionOptions](persistence.md) · [SessionId](core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:810`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:813`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="session-events"></a>

@@ -762,7 +773,7 @@ Creation announcement during session publication. A synchronous throw vetoes and

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:74`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:75`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessiondisposed--emit"></a>

@@ -785,7 +796,7 @@ Emitted once when an announced session leaves the store, including publication r

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:84`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessionevent--emit"></a>

@@ -810,7 +821,7 @@ Post-commit, fire-and-forget append feed. The listener snapshot resolves before

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:96`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:97`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessionflush--parallel"></a>

@@ -832,5 +843,5 @@ Awaited parallel durability checkpoint: every listener runs and the caller await

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:105`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:106`](../../packages/core/session/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->
@@ -217,6 +217,17 @@ type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
    /** Unix epoch milliseconds. */
    time: number
    data: SessionEventMap[K]
+    /**
+     * Marks an event a reader may safely skip when it does not recognize
+     * `type`. Absent means required: a reader meeting an unrecognized type
+     * without this marker MUST refuse to reconstruct the session instead of
+     * silently dropping the event, because an unrecognized required event may
+     * change how the rest of the log is interpreted. A writer sets `true` only
+     * on purely informational records whose loss cannot affect reconstruction;
+     * defaulting to required means a forgotten marker over-refuses (an
+     * inconvenience) rather than silently resuming a gutted session.
+     */
+    ignorable?: true
  } & (K extends SurfaceEventType ? {
    /**
     * Seq numbers of earlier events that this event cites as sources
@@ -737,7 +748,7 @@ fork(source: SessionForkSource, boundary?: number, childSessionId?: SessionId):

 Types: [CreateSessionOptions](persistence.md) · [PrepareSessionOptions](persistence.md) · [SessionId](core.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:810`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:813`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="session-events"></a>

@@ -766,7 +777,7 @@ Creation announcement during session publication. A synchronous throw vetoes and

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:74`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:75`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessiondisposed--emit"></a>

@@ -789,7 +800,7 @@ Emitted once when an announced session leaves the store, including publication r

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:84`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:85`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessionevent--emit"></a>

@@ -814,7 +825,7 @@ Post-commit, fire-and-forget append feed. The listener snapshot resolves before

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:96`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:97`](../../packages/core/session/src/index.ts)

 <a id="sessionflush--parallel"></a>

@@ -836,5 +847,5 @@ Awaited parallel durability checkpoint: every listener runs and the caller await

 Types: [Scoped](scope.md)

-Source: [`packages/core/session/src/index.ts:105`](../../packages/core/session/src/index.ts)
+Source: [`packages/core/session/src/index.ts:106`](../../packages/core/session/src/index.ts)
 <!-- END GENERATED cordis-surface -->
@@ -0,0 +1,107 @@
+/**
+ * Assembled-app regression for the session-format refusal surface: resuming a
+ * log written by a "newer" harness (format version ahead, or an unknown
+ * required event type) fails loud through the real Loader composition, and the
+ * error the product user sees names the direction and the raw log path.
+ * @module session-format-guard-snapshot
+ */
+
+import { join, dirname } from 'node:path'
+import { fileURLToPath } from 'node:url'
+import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
+import { LOADER_SMOKE_TEST_TIMEOUT_MS, runLoaderSmoke } from '@deepseek-ai/dsh-loader-smoke'
+import SessionStore, {
+  SESSION_FORMAT_VERSION,
+  SessionId,
+  type SessionEvent,
+  type SessionHeader,
+} from '@deepseek-ai/dsh-session'
+import SessionPersistenceJsonl from '@deepseek-ai/dsh-session-persistence-jsonl'
+import { describe, expect, it } from 'vitest'
+
+const fixtureDir = join(dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), 'workspace-context-resume-snapshots/offline-edit')
+const replayFixture = join(fixtureDir, 'replay.jsonl')
+const configPath = fileURLToPath(new URL('../workspace-context-resume.cordis.snapshot.yml', import.meta.url))
+const binScript = fileURLToPath(new URL('./fixtures/headless-driver.ts', import.meta.url))
+const tsconfigPath = fileURLToPath(new URL('../../../tsconfig.json', import.meta.url))
+// The resumed-agent fixture in the shared config resumes exactly this id.
+const sessionId = SessionId('workspace-context-resume')
+
+/** Persist one session with the given header version and events, returning its log path. */
+async function seedSession(root: string, cwd: string, version: number, events: SessionEvent[]): Promise<string> {
+  const ctx = new Context()
+  await ctx.plugin(SessionStore)
+  await ctx.plugin(SessionPersistenceJsonl, { root, compression: 'none' })
+  const meta: SessionHeader = { version, id: sessionId, createdAt: 1, cwd }
+  try {
+    await ctx.sessionPersistence.create(meta)
+    await ctx.sessionPersistence.append(sessionId, events)
+    const location = ctx.sessionPersistence.locate(meta)
+    if (location === undefined) throw new Error('JSONL backend did not locate the seeded session')
+    return location.path
+  } finally {
+    await ctx.fiber.dispose()
+  }
+}
+
+function closedTurn(): SessionEvent[] {
+  return [
+    { type: 'turn/start', seq: 0, time: 1, data: { turn: 1 } },
+    { type: 'turn/end', seq: 1, time: 2, data: { turn: 1, reason: { kind: 'completed' } } },
+  ]
+}
+
+describe('session format guard through the assembled app', () => {
+  it('refuses to resume a newer-format log, naming the upgrade direction and the raw log path', async () => {
+    let sessionPath = ''
+    const result = await runLoaderSmoke({
+      label: 'newer-format resume refusal',
+      tempDirPrefix: 'dsh-format-guard-version-',
+      binScript,
+      libBinScript: binScript,
+      configPath,
+      binArgs: [configPath, 'Try to resume.'],
+      tsconfigPath,
+      env: { DSH_SNAPSHOT_FILE: replayFixture },
+      expectedExitCode: 1,
+      prepare: async (runCwd) => {
+        sessionPath = await seedSession(join(runCwd, '.sessions'), runCwd, SESSION_FORMAT_VERSION + 99, closedTurn())
+      },
+    })
+    expect(result.stderr).toContain(
+      `session "${sessionId}" uses log format v${SESSION_FORMAT_VERSION + 99}, but this harness reads only v${SESSION_FORMAT_VERSION}: the log was written by a newer harness — upgrade the harness to open it`,
+    )
+    // macOS reports the temp dir via the /private symlink parent; assert the
+    // stable path suffix instead of the realpath-dependent prefix.
+    expect(result.stderr).toContain('(raw log: ')
+    expect(result.stderr).toContain(sessionPath.slice(sessionPath.indexOf('/.sessions/')))
+  }, LOADER_SMOKE_TEST_TIMEOUT_MS)
+
+  it('refuses to resume a log with an unknown required event type', async () => {
+    let sessionPath = ''
+    const result = await runLoaderSmoke({
+      label: 'unknown-event resume refusal',
+      tempDirPrefix: 'dsh-format-guard-event-',
+      binScript,
+      libBinScript: binScript,
+      configPath,
+      binArgs: [configPath, 'Try to resume.'],
+      tsconfigPath,
+      env: { DSH_SNAPSHOT_FILE: replayFixture },
+      expectedExitCode: 1,
+      prepare: async (runCwd) => {
+        sessionPath = await seedSession(join(runCwd, '.sessions'), runCwd, SESSION_FORMAT_VERSION, [
+          ...closedTurn(),
+          { type: 'future/event', seq: 2, time: 3, data: { payload: 1 } } as unknown as SessionEvent,
+        ])
+      },
+    })
+    expect(result.stderr).toContain(
+      `session "${sessionId}" contains event type "future/event" (seq 2) unknown to this harness and not marked ignorable; refusing to interpret the log — it was likely written by a newer harness`,
+    )
+    // macOS reports the temp dir via the /private symlink parent; assert the
+    // stable path suffix instead of the realpath-dependent prefix.
+    expect(result.stderr).toContain('(raw log: ')
+    expect(result.stderr).toContain(sessionPath.slice(sessionPath.indexOf('/.sessions/')))
+  }, LOADER_SMOKE_TEST_TIMEOUT_MS)
+})
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/core/session/README.md
-README.md: db477d94037d3463870fc8e66ea35d5e607fb6fe
-README.zh.md: 1ce1e823a7e0fdbcf7b6898764a89c52b74adf6a
+README.md: 57569e9c0dbfa7cb696e3a561a9ff108c2ac981f
+README.zh.md: 16629dc70c79ca838ba7088aeafcc5b38b124f87
@@ -76,10 +76,11 @@ Also defines `TurnEndReasonMap`, the merge-extensible `kind`-tagged sum type for

 An interrupted live turn ends with `{ kind: 'aborted', reason: AgentCancelCause }`, preserving the typed cancellation cause in the durable transcript. Persistence imports the coarse aborted outcome from the supported older format as `{ kind: 'aborted', reason: { kind: 'legacy' } }`, because that record did not retain its caller. A turn failure carries `{ kind: 'error', error }`; crash recovery alone synthesizes `{ kind: 'interrupted' }`.

-Every `SessionEvent` carries two optional top-level fields (structural metadata):
+Every `SessionEvent` carries three optional top-level fields (structural metadata):

 - `sourceEventSeqs?: number[]` — seq numbers of earlier events cited as sources (e.g., the `assistant/chunk` seqs behind an `assistant/message`, or the shadowed entries behind a compaction replacement entry). On `assistant/message`, a present `[]` records a known empty provider stream, while omission means a legacy or foreign event did not record the source stream; other surface events require a non-empty list when this field is present.
 - `surfaceOp?: SurfaceOp` — how this event entered the surface. Absent for non-surface events (boundaries, chunks, usage, errors).
+- `ignorable?: true` — marks an event a reader may safely skip when it does not recognize the type; absent means required, so an unknown-type event refuses session reconstruction ([mechanism](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md)).

 ### Metadata types (`types.ts`)

@@ -139,5 +140,5 @@ Logging causes no invalidation, and exact reconstruction preserves request-prefi

 - **Session branching/tree** (pi-style entry tree) — deferred unless needed beyond boundary-based `fork()`.
 - **`fork()` cuts only at stable boundaries of live sessions** — the selected prefix must end outside an open turn and the source must be in the store; forking a persisted-but-unloaded session is excluded from the [fork API](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-session-store-fork-api.md).
- **`SESSION_FORMAT_VERSION` stays pinned at `0`** — pre-release, no broad compatibility implied: `Session` accepts only current seed shapes and a backend rejects any other version. Narrow storage import upgrades belong to the persistence boundary ([policy](../../../AGENTS.md), [pre-identity message recovery](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-load-pre-identity-session-messages.md)).
+- **`SESSION_FORMAT_VERSION` stays pinned at `0`** — pre-release, no broad compatibility implied: `Session` accepts only current seed shapes, and a backend refuses any other version naming the direction (newer: "written by a newer harness — upgrade"; older: no upgrade path ships yet). Unknown event types refuse the same way unless marked `ignorable` in the envelope; the versioning mechanism is the [session-log-version-mechanism note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md). Narrow storage import upgrades belong to the persistence boundary ([policy](../../../AGENTS.md), [pre-identity message recovery](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-load-pre-identity-session-messages.md)).
 - **`TurnEndReasonMap` omits the ACP-named `refusal` / `max_turn_requests` variants** — producer-gated: they land when an adapter or the loop first emits them.
@@ -76,10 +76,11 @@

 被中断的实时轮次以 `{ kind: 'aborted', reason: AgentCancelCause }` 结束，在持久 transcript（文本记录）中保留类型化取消原因。持久化会将受支持旧格式中的粗粒度中止结果导入为 `{ kind: 'aborted', reason: { kind: 'legacy' } }`，因为该记录没有保留调用方。轮次失败携带 `{ kind: 'error', error }`；只有崩溃恢复会合成 `{ kind: 'interrupted' }`。

-每个 `SessionEvent` 都有两个可选顶层字段（结构元数据）：
+每个 `SessionEvent` 都有三个可选顶层字段（结构元数据）：

 - `sourceEventSeqs?: number[]`：被引用为来源的较早事件 seq（例如 `assistant/message` 引用的 `assistant/chunk` seq，或压缩替换条目引用的已遮蔽条目）。对于 `assistant/message`，存在的 `[]` 表示已知提供方流为空；省略则表示旧版或外部事件没有记录源流。其他 surface 事件若有此字段，则要求非空列表。
 - `surfaceOp?: SurfaceOp`：事件进入 surface 的方式。非 surface 事件（边界、分片、用量、错误）不含该字段。
+- `ignorable?: true`：标记读取器在不认识事件类型时可以安全跳过该事件；缺失表示必需，不认识的事件类型会使会话重建被拒绝（[机制](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md)）。

 ### 元数据类型（`types.ts`）

@@ -139,5 +140,5 @@

 - **会话分支／树**（pi 风格条目树）：除非需要超越基于边界的 `fork()` 能力，否则暂缓。
 - **`fork()` 仅在实时会话的稳定边界处切分**：所选前缀结束时不得有开放轮次，且源会话必须位于存储中；[fork API](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-session-store-fork-api.md) 不支持对已持久化但未加载的会话进行 fork。
- **`SESSION_FORMAT_VERSION` 固定为 `0`**：预发布阶段不承诺广泛兼容性；`Session` 只接受当前 seed 形状，后端会拒绝其他任何版本。范围受限的存储导入升级应由持久化边界负责（[政策](../../../AGENTS.md)、[消息标识机制引入前的消息恢复](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-load-pre-identity-session-messages.md)）。
+- **`SESSION_FORMAT_VERSION` 固定为 `0`**：预发布阶段不承诺广泛兼容性；`Session` 只接受当前 seed 形状，后端拒绝其他任何版本并说明方向（更新的版本提示"由更新的 harness 写入，请升级"；更旧的版本说明尚无升级路径）。不认识的事件类型同样被拒绝，除非信封带 `ignorable` 标记；版本机制见 [session-log 版本机制 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md)。范围受限的存储导入升级应由持久化边界负责（[政策](../../../AGENTS.md)、[消息标识机制引入前的消息恢复](../../../.agents/notes/implemented/bug-fix/2026-07-28-load-pre-identity-session-messages.md)）。
 - **`TurnEndReasonMap` 不含 ACP（Agent Client Protocol）命名的 `refusal`／`max_turn_requests` 变体**：受生产方约束；只有当适配器或循环首次产生这些变体时才加入。
@@ -32,6 +32,7 @@ export type { ChunkRow, StorageRecord } from './chunk-rows.ts'
 export type { SessionSurface, SurfaceFoldReplacement, SurfaceFoldResult } from './surface.ts'
 export { deriveEventMessage, foldSurface, isAppendSurfaceEvent, isReplacementSurfaceEvent, isSurfaceEvent, isSurfaceEligibleType } from './surface.ts'
 export { canonicalHeader, foldRequestHeader, headerEquals } from './request-header.ts'
+export { KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES } from './known-event-types.ts'

 /**
 * Find the latest closed turn that entered at least one model step, ignoring
@@ -243,6 +244,7 @@ function assertSessionEventEnvelope(value: Record<string, unknown>, index: numbe
      case 'data':
      case 'surfaceOp':
      case 'sourceEventSeqs':
+      case 'ignorable':
        break
      default:
        throw new Error(`seed event at index ${index} has an invalid event envelope`)
@@ -254,7 +256,8 @@ function assertSessionEventEnvelope(value: Record<string, unknown>, index: numbe
  if (typeof type !== 'string'
    || typeof seq !== 'number' || !Number.isSafeInteger(seq) || seq < 0
    || typeof time !== 'number' || !Number.isSafeInteger(time)
-    || event['data'] === undefined) {
+    || event['data'] === undefined
+    || (event['ignorable'] !== undefined && event['ignorable'] !== true)) {
    throw new Error(`seed event at index ${index} has an invalid event envelope`)
  }
  switch (type) {
@@ -0,0 +1,59 @@
+/**
+ * GENERATED by `scripts/gen-persistence-catalog.ts` — do not edit by hand; run
+ * `pnpm run gen-persistence-catalog` to regenerate (verified fresh by
+ * `pnpm run verify-persistence-catalog`, part of `doc-sync`).
+ * @module @deepseek-ai/dsh-session/known-event-types
+ */
+
+/**
+ * Every `SessionEventMap` member declared in this repository — the event
+ * vocabulary this build understands. The persistence read path refuses to
+ * interpret a log containing a type outside this set unless the event
+ * carries the envelope's `ignorable` marker (see `SessionEvent.ignorable`
+ * in `./types.ts`): such a log was likely written by a newer harness, and
+ * silently skipping a required event would reconstruct a wrong session.
+ * Downstream (out-of-repo) plugin events are outside this list by
+ * construction; a registration surface for them is deferred until such a
+ * consumer exists.
+ */
+export const KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES: ReadonlySet<string> = new Set([
+  'agent-preset/selected',
+  'agent/inbox/spliced',
+  'approval/asked',
+  'approval/decided',
+  'approval/policy',
+  'assistant/chunk',
+  'assistant/message',
+  'command/done',
+  'command/run',
+  'compact/end',
+  'compact/prune',
+  'compact/start',
+  'compact/summary',
+  'feedback/record',
+  'goal/change',
+  'hook/invoked',
+  'hook/result',
+  'llm/retry',
+  'llm/retry-started',
+  'permission/preset',
+  'plan/mode',
+  'request/context',
+  'request/header',
+  'sandbox/mode',
+  'session/end-seed',
+  'session/title',
+  'session/title-llm-request',
+  'step/end',
+  'step/start',
+  'subagent/descriptor',
+  'todo/write',
+  'tool/call',
+  'tool/code-dispatch',
+  'tool/code-dispatch-start',
+  'tool/result',
+  'turn/end',
+  'turn/start',
+  'user/message',
+  'web/deepseek-search-llm-request',
+])
@@ -30,8 +30,23 @@ export function SessionId(id: string): SessionId {
 * and enforced by every persistence backend on load. The single source of truth for the
 * version — write sites and the load-time check all read it.
 * While the harness is unreleased it is pinned at `0`: no compatibility is
- * implied, incompatible logs are rejected, and no migration is provided. A
- * monotonic version policy starts with the first tagged release.
+ * implied, incompatible logs are rejected, and no migration is provided.
+ *
+ * The version is a single monotonic integer with no major/minor split. Whether
+ * a bump is needed is decided by what the WRITER emits, never by what a newer
+ * reader can accept: bump exactly when an older runtime could no longer handle
+ * a new log with full semantic correctness ("parses without error" is not
+ * correctness — silently skipping content that shapes reconstruction is a
+ * wrong read). Only structural changes reach that bar: the header shape, the
+ * {@link SessionEvent} envelope, core event semantics, or the surface
+ * mechanism (the {@link SurfaceEventType} set and {@link SurfaceOp} variants).
+ * Adding an ordinary event type does not bump — the per-event
+ * {@link SessionEvent.ignorable} guard covers vocabulary growth instead. When
+ * in doubt, bump: a near-identity upgrade step is almost free, a missed bump
+ * makes older runtimes read new logs wrong silently. The full mechanism
+ * (upgrade-step chain, in-memory view conversion, migrate-on-continue) is
+ * recorded in the session-log-version-mechanism Agent Note
+ * (`.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-10-session-log-version-mechanism.md`).
 */
 export const SESSION_FORMAT_VERSION = 0

@@ -389,6 +404,17 @@ export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {
    /** Unix epoch milliseconds. */
    time: number
    data: SessionEventMap[K]
+    /**
+     * Marks an event a reader may safely skip when it does not recognize
+     * `type`. Absent means required: a reader meeting an unrecognized type
+     * without this marker MUST refuse to reconstruct the session instead of
+     * silently dropping the event, because an unrecognized required event may
+     * change how the rest of the log is interpreted. A writer sets `true` only
+     * on purely informational records whose loss cannot affect reconstruction;
+     * defaulting to required means a forgotten marker over-refuses (an
+     * inconvenience) rather than silently resuming a gutted session.
+     */
+    ignorable?: true
  } & (K extends SurfaceEventType ? {
    /**
     * Seq numbers of earlier events that this event cites as sources
@@ -1090,12 +1090,20 @@ describe('Session', () => {
      { ...base, time: '1' },
      { ...base, time: 0.5 },
      { type: base.type, seq: base.seq, time: base.time },
+      { ...base, ignorable: false },
+      { ...base, ignorable: 'yes' },
    ]

    for (const [index, event] of cases.entries()) {
      expect(() => Session.create(SessionId(`bad-envelope-${index}`), [event as SessionEvent]))
        .toThrow(/invalid event envelope/)
    }
+
+    // `ignorable: true` is the one accepted marker value (unknown-type skip contract).
+    const marked = Session.create(SessionId('ignorable-envelope'), [
+      { ...base, ignorable: true } as SessionEvent,
+    ])
+    expect(marked.events[0]?.ignorable).toBe(true)
  })
 })

@@ -45,6 +45,7 @@ export const sessionEventSchema = z.object({
  data: z.unknown(),
  sourceEventSeqs: z.array(z.number()).optional(),
  surfaceOp: z.unknown().optional(),
+  ignorable: z.literal(true).optional(),
 }) as unknown as z.ZodType<SessionEvent>

 /** SessionSummary row of session.list (`projections` reuses the history block's shape and schema). */
@@ -2633,7 +2633,7 @@ export const TYPE_API: readonly TypeApiEntry[] = [
  },
  {
    name: 'SessionEvent',
-    declaration: 'export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {\n    [K in SessionEventType]: {\n        type: K;\n        seq: number;\n        time: number;\n        data: SessionEventMap[K];\n    } & (K extends SurfaceEventType ? {\n        sourceEventSeqs?: number[];\n        surfaceOp?: SurfaceOp;\n    } : object);\n}[T];',
+    declaration: 'export type SessionEvent<T extends SessionEventType = SessionEventType> = {\n    [K in SessionEventType]: {\n        type: K;\n        seq: number;\n        time: number;\n        data: SessionEventMap[K];\n        ignorable?: true;\n    } & (K extends SurfaceEventType ? {\n        sourceEventSeqs?: number[];\n        surfaceOp?: SurfaceOp;\n    } : object);\n}[T];',
  },
  {
    name: 'SessionEventMap',
@@ -9,8 +9,9 @@
 */

 import { join } from 'node:path'
-import { decodeStorageRecord, packChunkRuns } from '@deepseek-ai/dsh-session'
+import { decodeStorageRecord, packChunkRuns, SESSION_FORMAT_VERSION } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import type { SessionEvent, SessionHeader, SessionId, StorageRecord } from '@deepseek-ai/dsh-session'
+import { SessionFormatUnsupportedError, sessionFormatVersionRefusal } from '@deepseek-ai/dsh-session-persistence'

 /** Physical encoding selected for JSONL session artifacts. */
 export type JsonlCompression = 'zstd' | 'none'
@@ -229,6 +230,22 @@ interface SessionLogScan {
 }

 /** Parse one complete header record supplied independently from event rows. */
+/**
+ * Refuse a header carrying a format version this build does not read BEFORE
+ * validating the current header shape or decoding any event row: a future
+ * format need not satisfy today's structural checks at all, and its user must
+ * see "upgrade the harness", never "corrupt session log".
+ * @param parsed - the JSON-parsed first line of a session artifact.
+ */
+function refuseForeignFormatVersion(parsed: unknown): void {
+  if (typeof parsed !== 'object' || parsed === null) return
+  const { version, id } = parsed as { version?: unknown; id?: unknown }
+  if (typeof version !== 'number' || version === SESSION_FORMAT_VERSION) return
+  throw new SessionFormatUnsupportedError(
+    sessionFormatVersionRefusal(typeof id === 'string' ? id : String(id), version),
+  )
+}
+
 function parseHeaderRecord(record: Buffer): SessionHeader {
  if (record.length === 0 || record.at(-1) !== 0x0A || record.indexOf(0x0A) !== record.length - 1) {
    throw new Error('empty or header-less session log')
@@ -239,6 +256,7 @@ function parseHeaderRecord(record: Buffer): SessionHeader {
  } catch {
    throw new Error('corrupt session log: header line is not valid JSON')
  }
+  refuseForeignFormatVersion(parsed)
  if (!isHeaderLine(parsed)) {
    throw new Error('corrupt session log: first line is not a session header')
  }
@@ -16,7 +16,7 @@ import { scheduler } from 'node:timers/promises'
 import { randomBytes } from 'node:crypto'
 import {
  DEFAULT_PREPARED_SESSION_CACHE_SIZE, DEFAULT_WRITE_BATCH_MAX_DELAY_MS, MAX_WRITE_BATCH_DELAY_MS,
-  SessionPersistence, SessionPersistenceRevision, PersistenceCoordinator,
+  SessionPersistence, SessionPersistenceRevision, PersistenceCoordinator, SessionFormatUnsupportedError,
  type PersistenceBackend, type SessionLocation, type SessionPersistenceSnapshot,
  type SessionInspection, type SessionPersistenceRevision as PersistenceRevision, type StoredPrefix,
 } from '@deepseek-ai/dsh-session-persistence'
@@ -256,19 +256,29 @@ export class SessionPersistenceJsonl extends SessionPersistence implements Persi
      }
    }
    let prefix: Omit<StoredPrefix<JsonlTornMarker>, 'revision'>
-    if (this.compression === 'zstd') {
-      prefix = await this.readZstdPrefix(buffer, signal)
-    } else {
-      signal?.throwIfAborted()
-      const { meta, events, committedBytes } = scanLog(buffer)
-      signal?.throwIfAborted()
-      prefix = {
-        meta,
-        events,
-        ...committedBytes < buffer.byteLength
-          ? { tornMarker: { truncateTo: committedBytes, recoveredEvents: [] } }
-          : {},
+    try {
+      if (this.compression === 'zstd') {
+        prefix = await this.readZstdPrefix(buffer, signal)
+      } else {
+        signal?.throwIfAborted()
+        const { meta, events, committedBytes } = scanLog(buffer)
+        signal?.throwIfAborted()
+        prefix = {
+          meta,
+          events,
+          ...committedBytes < buffer.byteLength
+            ? { tornMarker: { truncateTo: committedBytes, recoveredEvents: [] } }
+            : {},
+        }
      }
+    } catch (error: unknown) {
+      // A parse-time format refusal predates any SessionHeader, so the
+      // coordinator's locate-based enrichment cannot run; attach the artifact
+      // this read actually refused.
+      if (error instanceof SessionFormatUnsupportedError && error.location === undefined) {
+        throw new SessionFormatUnsupportedError(`${error.message} (raw log: ${path})`, { kind: 'jsonl', path })
+      }
+      throw error
    }
    signal?.throwIfAborted()
    await this.assertStoredIdentity(path, prefix.meta, expectedId, signal)
@@ -3,7 +3,7 @@ import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
 import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
 import { appendFile, mkdtemp, mkdir, rm, readFile, writeFile, readdir, stat, symlink } from 'node:fs/promises'
 import { tmpdir } from 'node:os'
-import { isAbsolute, join, relative, resolve } from 'node:path'
+import { dirname, isAbsolute, join, relative, resolve } from 'node:path'
 import SessionStore, { SessionId } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import type { Session, SessionEvent, SessionHeader } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import SessionPersistenceJsonl from '@deepseek-ai/dsh-session-persistence-jsonl'
@@ -186,6 +186,76 @@ describe('SessionPersistenceJsonl: format helpers', () => {
    })
    await fiber.dispose()
  })
+
+  it('refuses a structurally foreign future header as unsupported, not corrupt', async () => {
+    const absoluteRoot = await freshRoot()
+    const ctx = new Context()
+    await ctx.plugin(SessionStore)
+    const fiber = await ctx.plugin(SessionPersistenceJsonl, { root: absoluteRoot, compression: 'none' })
+    // A future format need not satisfy today's header shape at all (no
+    // createdAt, unknown fields): the version must be refused before shape
+    // validation, so the user sees the upgrade direction.
+    const id = SessionId('future-shape')
+    const path = rawLogPath(resolve(absoluteRoot), '/work', id)
+    await mkdir(dirname(path), { recursive: true })
+    await writeFile(path, `${JSON.stringify({ type: 'session', version: 42, id, futureOnly: true })}\n{"future":"row"}\n`)
+    const failure = await ctx.sessionPersistence.load(id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+    expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+    expect(failure?.message).toMatch(/written by a newer harness.*upgrade the harness/)
+    expect(failure?.message).toContain(`(raw log: ${path})`)
+    await fiber.dispose()
+  })
+
+  it('keeps a non-object header line a corruption, not a format refusal', async () => {
+    const absoluteRoot = await freshRoot()
+    const ctx = new Context()
+    await ctx.plugin(SessionStore)
+    const fiber = await ctx.plugin(SessionPersistenceJsonl, { root: absoluteRoot, compression: 'none' })
+    // Valid JSON that is no object carries no version to compare, so the
+    // version guard must pass it through to the corruption diagnostics.
+    const id = SessionId('scalar-header')
+    const path = rawLogPath(resolve(absoluteRoot), '/work', id)
+    await mkdir(dirname(path), { recursive: true })
+    await writeFile(path, '42\n')
+    const failure = await ctx.sessionPersistence.load(id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+    expect(failure?.name).not.toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+    expect(failure?.message).toContain('first line is not a session header')
+    await fiber.dispose()
+  })
+
+  it('names a foreign-version header by its stringified non-string id', async () => {
+    const absoluteRoot = await freshRoot()
+    const ctx = new Context()
+    await ctx.plugin(SessionStore)
+    const fiber = await ctx.plugin(SessionPersistenceJsonl, { root: absoluteRoot, compression: 'none' })
+    // A future header's id field is as untrusted as the rest of its shape:
+    // the refusal must still name the session it read, not crash on the type.
+    const id = SessionId('numeric-id')
+    const path = rawLogPath(resolve(absoluteRoot), '/work', id)
+    await mkdir(dirname(path), { recursive: true })
+    await writeFile(path, `${JSON.stringify({ type: 'session', version: 42, id: 123 })}\n`)
+    const failure = await ctx.sessionPersistence.load(id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+    expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+    expect(failure?.message).toContain('session "123" uses log format v42')
+    await fiber.dispose()
+  })
+
+  it('points a format refusal at the raw log path', async () => {
+    const absoluteRoot = await freshRoot()
+    const ctx = new Context()
+    await ctx.plugin(SessionStore)
+    const fiber = await ctx.plugin(SessionPersistenceJsonl, { root: absoluteRoot, compression: 'none' })
+    const m = { ...meta('newer-format', '/work'), version: 7 }
+    await ctx.sessionPersistence.create(m)
+    await ctx.sessionPersistence.append(m.id, [
+      { type: 'turn/start', seq: 0, time: 1, data: { turn: 1 } },
+      { type: 'turn/end', seq: 1, time: 2, data: { turn: 1, reason: { kind: 'completed' } } },
+    ])
+    const failure = await ctx.sessionPersistence.load(m.id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+    expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+    expect(failure?.message).toContain(`(raw log: ${rawLogPath(resolve(absoluteRoot), '/work', m.id)})`)
+    await fiber.dispose()
+  })
 })

 describe('SessionPersistenceJsonl: durability and crash semantics', () => {
@@ -28,15 +28,18 @@ import {
 export { SCHEMA_VERSION } from './schema.ts'

 /**
- * Serialize an event's surface-metadata fields for SQL binding. Both fields are
- * nullable TEXT columns — null when the event has no surface metadata (non-surface
- * events, events written before surface support).
+ * Serialize an event's optional envelope fields for SQL binding. The surface
+ * fields are nullable TEXT columns — null when the event has no surface
+ * metadata (non-surface events, events written before surface support); the
+ * ignorable marker is a nullable INTEGER column — `1` iff the envelope carries
+ * `ignorable: true`.
 */
-function surfaceBindings(event: SessionEvent): [string | null, string | null] {
+function envelopeBindings(event: SessionEvent): [string | null, string | null, number | null] {
  const se = event as SessionEvent<SurfaceEventType>
  return [
    se.sourceEventSeqs ? JSON.stringify(se.sourceEventSeqs) : null,
    se.surfaceOp !== undefined ? JSON.stringify(se.surfaceOp) : null,
+    event.ignorable === true ? 1 : null,
  ]
 }

@@ -225,7 +228,7 @@ export class SessionPersistenceSqlite extends SessionPersistence implements Pers
    if (row === undefined) return undefined
    const meta = rowToMeta(row)
    const eventRows = this.db
-      .prepare('SELECT seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op FROM events WHERE session_id = ? AND seq >= ? ORDER BY seq')
+      .prepare('SELECT seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op, ignorable FROM events WHERE session_id = ? AND seq >= ? ORDER BY seq')
      .all(id, fromSeq) as unknown as EventRow[]
    signal?.throwIfAborted()
    const { preserved } = scanRows(eventRows, fromSeq)
@@ -247,7 +250,7 @@ export class SessionPersistenceSqlite extends SessionPersistence implements Pers
      const row = this.rowFor(id)
      if (row !== undefined) {
        const eventRows = this.db
-          .prepare('SELECT seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op FROM events WHERE session_id = ? ORDER BY seq')
+          .prepare('SELECT seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op, ignorable FROM events WHERE session_id = ? ORDER BY seq')
          .all(id) as unknown as EventRow[]
        snapshot = { row, eventRows }
      }
@@ -279,14 +282,14 @@ export class SessionPersistenceSqlite extends SessionPersistence implements Pers
  async appendBatch(meta: SessionHeader, events: readonly SessionEvent[], isMaterialized: boolean): Promise<void> {
    await this.ready
    const insertEvent = this.db.prepare(
-      'INSERT INTO events (session_id, seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)',
+      'INSERT INTO events (session_id, seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op, ignorable) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)',
    )
    this.db.exec('BEGIN')
    try {
      if (!isMaterialized) this.writeRow(meta)
      for (const event of events) {
-        const [surfaceSeqs, surfaceOp] = surfaceBindings(event)
-        insertEvent.run(meta.id, event.seq, event.type, event.time, JSON.stringify(event.data), surfaceSeqs, surfaceOp)
+        const [surfaceSeqs, surfaceOp, ignorable] = envelopeBindings(event)
+        insertEvent.run(meta.id, event.seq, event.type, event.time, JSON.stringify(event.data), surfaceSeqs, surfaceOp, ignorable)
      }
      this.db.prepare('UPDATE sessions SET revision = revision + 1 WHERE id = ?').run(meta.id)
      this.db.exec('COMMIT')
@@ -310,11 +313,11 @@ export class SessionPersistenceSqlite extends SessionPersistence implements Pers
      }
      if (closers.length > 0) {
        const insertEvent = this.db.prepare(
-          'INSERT INTO events (session_id, seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)',
+          'INSERT INTO events (session_id, seq, type, time, data, source_event_seqs, surface_op, ignorable) VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)',
        )
        for (const event of closers) {
-          const [surfaceSeqs, surfaceOp] = surfaceBindings(event)
-          insertEvent.run(meta.id, event.seq, event.type, event.time, JSON.stringify(event.data), surfaceSeqs, surfaceOp)
+          const [surfaceSeqs, surfaceOp, ignorable] = envelopeBindings(event)
+          insertEvent.run(meta.id, event.seq, event.type, event.time, JSON.stringify(event.data), surfaceSeqs, surfaceOp, ignorable)
        }
      }
      if (tornMarker !== undefined || closers.length > 0) {
@@ -17,7 +17,7 @@ import type { SessionEvent, SessionId, SessionHeader, SurfaceOp } from '@deepsee
 * layout; orthogonal to a session's own `version` (which versions the EVENT
 * vocabulary, stored per session in the `sessions` row).
 */
-export const SCHEMA_VERSION = 14
+export const SCHEMA_VERSION = 15

 /** SQLite application id protecting unrelated databases from persistence writes. */
 export const SESSION_PERSISTENCE_SQLITE_APPLICATION_ID = 0x44534850
@@ -55,6 +55,8 @@ export interface EventRow {
  source_event_seqs: string | null
  /** JSON-encoded `SurfaceOp` — how the event entered the surface, or null. */
  surface_op: string | null
+  /** `1` iff the event carries the envelope's `ignorable: true` marker, else null. */
+  ignorable: number | null
 }

 /**
@@ -139,6 +141,7 @@ function configureDatabase(db: DatabaseSync, path: string, journalMode: JournalM
        data              TEXT NOT NULL,
        source_event_seqs TEXT,
        surface_op        TEXT,
+        ignorable         INTEGER,
        PRIMARY KEY (session_id, seq)
      ) STRICT
    `)
@@ -203,12 +206,14 @@ export function rowToEvent(row: EventRow): SessionEvent {
    ...row.source_event_seqs !== null ? { sourceEventSeqs: JSON.parse(row.source_event_seqs) as number[] } : {},
    ...row.surface_op !== null ? { surfaceOp: JSON.parse(row.surface_op) as SurfaceOp } : {},
  }
+  const ignorableField = row.ignorable === 1 ? { ignorable: true as const } : {}
  return {
    type: row.type as SessionEvent['type'],
    seq: row.seq,
    time: row.time,
    data: JSON.parse(row.data) as SessionEvent['data'],
    ...surfaceFields,
+    ...ignorableField,
  } as SessionEvent
 }

@@ -92,6 +92,7 @@ describe('scanRows', () => {
        seq: e.seq, type: e.type, time: e.time, data: JSON.stringify(e.data),
        source_event_seqs: se.sourceEventSeqs !== undefined ? JSON.stringify(se.sourceEventSeqs) : null,
        surface_op: se.surfaceOp !== undefined ? JSON.stringify(se.surfaceOp) : null,
+        ignorable: e.ignorable === true ? 1 : null,
      }
    })

@@ -142,8 +143,8 @@ describe('scanRows', () => {

  it('throws on an unparsable row inside the committed region', () => {
    const withCorruptCommitted: EventRow[] = [
-      { seq: 0, type: 'turn/start', time: 1, data: '{not json', source_event_seqs: null, surface_op: null }, // corrupt, sits before a turn/end
-      { seq: 1, type: 'turn/end', time: 2, data: JSON.stringify({ turn: 1, reason: { kind: 'completed' } }), source_event_seqs: null, surface_op: null },
+      { seq: 0, type: 'turn/start', time: 1, data: '{not json', source_event_seqs: null, surface_op: null, ignorable: null }, // corrupt, sits before a turn/end
+      { seq: 1, type: 'turn/end', time: 2, data: JSON.stringify({ turn: 1, reason: { kind: 'completed' } }), source_event_seqs: null, surface_op: null, ignorable: null },
    ]
    expect(() => scanRows(withCorruptCommitted)).toThrow(/unparsable committed event/)
  })
@@ -151,7 +152,7 @@ describe('scanRows', () => {
  it('tolerates an unparsable torn-tail row after the last turn/end', () => {
    const withCorruptTail: EventRow[] = [
      ...rows(oneTurnLog()),
-      { seq: 6, type: 'turn/start', time: 7, data: '{not json', source_event_seqs: null, surface_op: null }, // torn fragment, no committed turn/end after
+      { seq: 6, type: 'turn/start', time: 7, data: '{not json', source_event_seqs: null, surface_op: null, ignorable: null }, // torn fragment, no committed turn/end after
    ]
    const { preserved, tornFrom } = scanRows(withCorruptTail)
    expect(preserved).toEqual(oneTurnLog())
@@ -658,7 +659,7 @@ describe('SessionPersistenceSqlite: durability and crash semantics', () => {
  })

  it('exposes the schema version constant', () => {
-    expect(SCHEMA_VERSION).toBe(14)
+    expect(SCHEMA_VERSION).toBe(15)
  })

  it('keeps the revision stable for an empty repair hook', async () => {
@@ -857,6 +858,7 @@ describe('surface field round-trip', () => {
      data: JSON.stringify({ turn: 1, step: 1, content: [] }),
      source_event_seqs: JSON.stringify([3, 5]),
      surface_op: JSON.stringify('append'),
+      ignorable: null,
    }
    const event = rowToEvent(row)
    expect((event as SurfaceEvent).sourceEventSeqs).toEqual([3, 5])
@@ -869,6 +871,7 @@ describe('surface field round-trip', () => {
      data: JSON.stringify({ turn: 1, step: 1, content: [] }),
      source_event_seqs: JSON.stringify([0, 1]),
      surface_op: JSON.stringify({ op: 'replace', start: 0, end: 1 }),
+      ignorable: null,
    }
    const event = rowToEvent(row)
    expect((event as SurfaceEvent).sourceEventSeqs).toEqual([0, 1])
@@ -879,10 +882,10 @@ describe('surface field round-trip', () => {
    const rows: EventRow[] = [
      { seq: 0, type: 'user/message', time: 1,
        data: JSON.stringify({ content: [{ type: 'text', text: 'hi' }], source: { kind: 'user' } }),
-        source_event_seqs: null, surface_op: '{"op":"replace","start":0,"end":0}' },
+        source_event_seqs: null, surface_op: '{"op":"replace","start":0,"end":0}', ignorable: null },
      { seq: 1, type: 'turn/end', time: 2,
        data: JSON.stringify({ turn: 1, reason: { kind: 'completed' } }),
-        source_event_seqs: null, surface_op: null },
+        source_event_seqs: null, surface_op: null, ignorable: 1 },
    ]
    const { preserved } = scanRows(rows)
    expect(preserved).toHaveLength(2)
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-persistence/README.md
-README.md: 391548b1b896dca14cbe4f4ae55cf4180c4e0ac2
-README.zh.md: 7213e1ee71ba418ffacc3685df371dcba33588a7
+README.md: 324c00b3202bd136566137e1bd398b29d2ea4b82
+README.zh.md: 2ef5e9a90f0323f8edf8fdc4f936c41ca7e08c70
@@ -14,9 +14,9 @@ The persisted unit IS the existing `SessionEvent` (event-sourced model — the l
 | `create(meta): Promise<void>` | Register a new session's metadata. MAY defer the physical write until the first `append` (lazy materialization). |
 | `append(id, events): Promise<void>` | Durably persist a batch. Append-only; first event `seq` == stored next-seq after any repair; rejects non-JSON-serializable data naming the offending type. |
 | `prepare(id, signal?): Promise<SessionPreparation>` | Reserve the exact unpublished Session used by resume. A coordinator reuses an earlier inspection when available, commits pending recovery, and releases an unpublished reservation back to its bounded cache on disposal. |
-| `load(id): Promise<{ meta; events }>` | Return an immutable balanced logical log after converting supported older records from the same format version and committing cold recovery. A live load first flushes its snapshot and rejects while its turn is open; a cold load preserves an interrupted final turn and durably closes it with synthetic `tool/result`/`step/end?`/`turn/end {interrupted}` events. Only a torn tail fragment is dropped; committed corruption, malformed records, and unknown `version` reject. |
+| `load(id): Promise<{ meta; events }>` | Return an immutable balanced logical log after converting supported older records from the same format version and committing cold recovery. A live load first flushes its snapshot and rejects while its turn is open; a cold load preserves an interrupted final turn and durably closes it with synthetic `tool/result`/`step/end?`/`turn/end {interrupted}` events. Only a torn tail fragment is dropped; committed corruption and malformed records reject as `SessionPersistenceCorruptionError`, while an unsupported format `version` or an event type unknown to this build (without the envelope's `ignorable` marker) refuses as `SessionFormatUnsupportedError`, naming the refusal direction and the raw log path when the backend keeps one artifact per session. |
 | `inspect(id, signal?): Promise<{ meta; events }>` | Return an upgraded, validated, deeply frozen logical view without committing recovery or publishing a Session. A cold view receives in-memory synthetic recovery closers while its physical torn tail remains untouched; an already-live view is its current immutable snapshot and may contain an open turn. Coordinator-backed implementations retain the exact cold unpublished Session in a bounded LRU for later `prepare`, but discard and reload it when the stored revision changes. Same-id inspections share an in-flight read. |
-| `readFrom(id, fromSeq, signal?): Promise<{ meta; events }>` | Return valid stored events with `seq >= fromSeq` without preparation caching, truncation, closers, or coordinator state. A `fromSeq` at or past the stored end returns an empty event list; a negative or non-safe-integer `fromSeq` rejects. Seek-capable backends (SQLite) read only the suffix unless converting a supported older record requires earlier records; sequential backends (JSONL) parse the whole artifact and skip forward. Intended for checkpoint consumers that apply only events after a stored sequence number. |
+| `readFrom(id, fromSeq, signal?): Promise<{ meta; events }>` | Return valid stored events with `seq >= fromSeq` without preparation caching, truncation, closers, or coordinator state. A `fromSeq` at or past the stored end returns an empty event list; a negative or non-safe-integer `fromSeq` rejects. Seek-capable backends (SQLite) read only the suffix unless converting a supported older record requires earlier records; sequential backends (JSONL) parse the whole artifact and skip forward. Unknown-type refusal follows that access pattern: a seek read checks only the returned suffix, while the sequential fallback also refuses on an unknown required event below the window. Intended for checkpoint consumers that apply only events after a stored sequence number. |
 | `list(signal?): Promise<SessionHeader[]>` | Lightweight listing from metadata, no full-log parse. The optional signal cancels backend listing work. A zero-event lazily-materialized session is absent from `list`. |
 | `listSnapshots(signal?): Promise<SessionPersistenceSnapshot[]>` | Lightweight metadata plus an opaque branded per-log revision, without loading event logs. A revision stays equal while that log and its backing store are unchanged, changes after append or mutating load repair, and cannot collide solely because two stores use the same local counter. The optional signal requests cancellation of backend discovery work; first-party backends settle any started listing work before rejecting so an awaited call is quiescent. |

@@ -14,9 +14,9 @@
 | `create(meta): Promise<void>` | 注册新会话元数据。可以将物理写入延迟到第一次 `append`（延迟实体化）。 |
 | `append(id, events): Promise<void>` | 持久保存一个批次。仅追加；任何修复后，第一个事件 `seq` == 已存储 next-seq；非 JSON 可序列化数据会被拒绝，并命名违规类型。 |
 | `prepare(id, signal?): Promise<SessionPreparation>` | 预留恢复所使用的那个未发布 Session。协调器会尽可能复用之前的检查结果、提交待处理恢复，并在 dispose 时将未发布 reservation 释放回有界缓存。 |
-| `load(id): Promise<{ meta; events }>` | 转换同一格式版本中受支持的旧记录后，返回不可变、平衡的逻辑日志，并提交冷恢复。实时 load 先 flush 其快照，并在轮次开放时拒绝；冷 load 保留中断的最终轮次，并用合成 `tool/result`/`step/end?`/`turn/end {interrupted}` 事件持久关闭它。只丢弃撕裂尾部碎片；已提交损坏、格式错误的记录和未知 `version` 会被拒绝。 |
+| `load(id): Promise<{ meta; events }>` | 转换同一格式版本中受支持的旧记录后，返回不可变、平衡的逻辑日志，并提交冷恢复。实时 load 先 flush 其快照，并在轮次开放时拒绝；冷 load 保留中断的最终轮次，并用合成 `tool/result`/`step/end?`/`turn/end {interrupted}` 事件持久关闭它。只丢弃撕裂尾部碎片；已提交损坏和格式错误的记录以 `SessionPersistenceCorruptionError` 拒绝，不支持的格式 `version` 或本构建不认识且信封未带 `ignorable` 标记的事件类型以 `SessionFormatUnsupportedError` 拒绝，消息说明拒绝方向，并在后端为每个会话保留独立文件时给出原始日志路径。 |
 | `inspect(id, signal?): Promise<{ meta; events }>` | 返回已经升级、验证和深度冻结的逻辑视图，但不提交恢复或发布 Session。冷视图会获得仅存在于内存的合成恢复 closer，物理撕裂尾部保持不变；实时状态下的视图则是当前不可变快照，可能包含开放的轮次。基于协调器的实现会在有界 LRU 中保留该冷状态下未发布的 Session 本身，供后续 `prepare` 使用，但已存储修订值变化后会丢弃并重新读取。同 id 检查共享进行中的读取。 |
-| `readFrom(id, fromSeq, signal?): Promise<{ meta; events }>` | 返回 `seq >= fromSeq` 的有效已存储事件，不进入 preparation 缓存、不截断、不合成 closer，也不发布协调器状态。`fromSeq` 达到或超过已存储末尾时返回空事件列表；负数或非安全整数 `fromSeq` 会被拒绝。可寻址后端（SQLite）只读后缀，除非转换受支持的旧记录需要读取更早的记录；顺序后端（JSONL）解析整个产物并向前跳过。供 checkpoint 消费方只应用已存序号之后的事件。 |
+| `readFrom(id, fromSeq, signal?): Promise<{ meta; events }>` | 返回 `seq >= fromSeq` 的有效已存储事件，不进入 preparation 缓存、不截断、不合成 closer，也不发布协调器状态。`fromSeq` 达到或超过已存储末尾时返回空事件列表；负数或非安全整数 `fromSeq` 会被拒绝。可寻址后端（SQLite）只读后缀，除非转换受支持的旧记录需要读取更早的记录；顺序后端（JSONL）解析整个产物并向前跳过。未知类型拒绝遵循同一读取方式：寻址读取只检查返回的后缀，顺序回退路径还会拒绝窗口以下的未知必需事件。供 checkpoint 消费方只应用已存序号之后的事件。 |
 | `list(signal?): Promise<SessionHeader[]>` | 从元数据轻量列出，不解析完整日志。可选信号取消后端列表工作。零事件延迟实体化会话不在 `list` 中。 |
 | `listSnapshots(signal?): Promise<SessionPersistenceSnapshot[]>` | 返回轻量元数据和每份日志一个不透明、带品牌类型的修订值，不加载事件日志。日志及其后端存储不变时，修订保持相等；append 或变更性 load 修复后会改变；不会仅因两个存储使用相同本地计数器而冲突。可选信号请求取消后端发现工作；第一方后端会先等待所有已启动的列出工作结束，再予以拒绝，因此调用返回拒绝时，相关工作已完全停稳。 |

@@ -9,6 +9,7 @@ import { Context } from '@deepseek-ai/cordis'
 import {
  adoptSessionEvent,
  interruptedTurnClosers,
+  KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES,
  SESSION_FORMAT_VERSION,
  SessionPreparation,
  snapshotJsonValue,
@@ -16,7 +17,7 @@ import {
 } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import type { Session, SessionEvent, SessionId, SessionHeader } from '@deepseek-ai/dsh-session'
 import { MAX_TIMER_DELAY_MS } from '@deepseek-ai/dsh-timeout'
-import type { SessionInspection } from './index.ts'
+import type { SessionInspection, SessionLocation } from './index.ts'
 import type { SessionPersistenceRevision } from './revision.ts'
 import { observeQueuedAbort, SessionPreparations } from './preparations.ts'
 import type { SessionPreparationReservation } from './preparations.ts'
@@ -43,6 +44,42 @@ export class SessionPersistenceCorruptionError extends Error {
  }
 }

+/**
+ * The stored log is intact but this runtime cannot faithfully interpret it:
+ * the header carries an unsupported format version, or an event's type is
+ * unknown to this build and the event is not marked ignorable. Distinct from
+ * {@link SessionPersistenceCorruptionError} — nothing is damaged; the raw log
+ * remains readable at {@link location} when the backend keeps one artifact
+ * per session.
+ */
+export class SessionFormatUnsupportedError extends Error {
+  /**
+   * @param message - stable reason the log cannot be interpreted, already
+   *   including the raw-log path when one exists.
+   * @param location - the backend's artifact location, when one exists.
+   */
+  constructor(message: string, readonly location?: SessionLocation) {
+    super(message)
+    this.name = 'SessionFormatUnsupportedError'
+  }
+}
+
+/**
+ * Direction-aware refusal text for a stored session whose format version this
+ * build does not read. Shared by the coordinator's load-time check and by
+ * backends that must refuse BEFORE decoding version-dependent structure (a
+ * future format may not satisfy today's structural checks at all, and the
+ * user must see "upgrade the harness", never "corrupt").
+ * @param id - the stored session id, for message context.
+ * @param version - the stored format version.
+ * @returns the stable refusal text, without a raw-log path suffix.
+ */
+export function sessionFormatVersionRefusal(id: string, version: number): string {
+  return version > SESSION_FORMAT_VERSION
+    ? `session "${id}" uses log format v${version}, but this harness reads only v${SESSION_FORMAT_VERSION}: the log was written by a newer harness — upgrade the harness to open it`
+    : `session "${id}" uses log format v${version}, older than the supported v${SESSION_FORMAT_VERSION}, and this build ships no upgrade path for it`
+}
+
 /** Coordinator policy supplied by a concrete persistence backend. */
 export interface PersistenceCoordinatorOptions {
  /** Maximum completed unpublished preparations retained for reuse. */
@@ -126,6 +163,11 @@ export interface PersistenceBackend<TornMarker = unknown> {
   * contains a supported legacy shape whose normalization needs earlier
   * message-identity facts, in which case the coordinator falls back
   * to the complete stored prefix.
+   * Unknown-type refusal follows the same suffix scope: a seek-capable
+   * backend's `readFrom` checks only the returned suffix, while the
+   * sequential fallback parses the whole artifact and refuses on an unknown
+   * required event anywhere in it — over-refusal on the sequential side is
+   * accepted rather than widening the seek read.
   * @param id - persisted session id to resolve.
   * @param fromSeq - first event seq to include (non-negative safe integer,
   *   validated by the coordinator before this hook runs).
@@ -156,6 +198,14 @@ export interface PersistenceBackend<TornMarker = unknown> {
   */
  list(signal?: AbortSignal): Promise<SessionHeader[]>

+  /**
+   * Optional side-effect-free artifact locator, used to point refusal
+   * diagnostics ({@link SessionFormatUnsupportedError}) at the raw log.
+   * Backends without one artifact per session omit it or return `undefined`.
+   * @param meta - the header whose artifact is requested.
+   */
+  locate?(meta: SessionHeader): SessionLocation | undefined
+
  /**
   * Optional lifecycle teardown (e.g. close a database handle). Awaited by the
   * coordinator's dispose effect AFTER the quiescence drain. A stateless file
@@ -631,9 +681,13 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {

  private async appendCore(id: SessionId, events: readonly SessionEvent[]): Promise<void> {
    // Every append route converges here: the public service, live write-behind
-    // drains, and HMR seed/suffix adoption. Keep vocabulary rejection at that
-    // shared boundary so a stale JavaScript plugin cannot persist an event that
-    // this same backend will refuse to load.
+    // drains, and HMR seed/suffix adoption. Legacy-shape rejection stays at
+    // this shared boundary so a stale JavaScript plugin cannot persist a
+    // retired shape this backend refuses to load. The unknown-type guard is
+    // deliberately read-side only: an append-time refusal would stall a live
+    // session's durability mid-flight, which costs more than a loud refusal at
+    // the log's next load (trade-off owned by the session-log-version-mechanism
+    // Agent Note).
    assertSupportedEvents(events, id)
    if (events.length === 0) return
    this.preparations.assertWritable(id)
@@ -806,7 +860,9 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
        const whole = await this.readStoredPrefix(id, signal)
        return { meta: whole.meta, events: whole.events.filter(event => event.seq >= fromSeq) }
      }
-      return { meta: structuredClone(suffix.meta), events: snapshotStoredEvents(suffix.events, id) }
+      const events = snapshotStoredEvents(suffix.events, id)
+      this.assertEventsSupported(suffix.meta, events)
+      return { meta: structuredClone(suffix.meta), events }
    }
    const whole = await this.readStoredPrefix(id, signal)
    // Sequential fallback: contiguous seqs from 0 make the suffix an index slice.
@@ -824,9 +880,11 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
    if (stored === undefined) throw new Error(`session "${id}" not found`)
    this.assertStoredId(id, stored.meta)
    this.assertVersion(stored.meta)
+    const events = snapshotStoredEvents(stored.events, id)
+    this.assertEventsSupported(stored.meta, events)
    return {
      meta: structuredClone(stored.meta),
-      events: snapshotStoredEvents(stored.events, id),
+      events,
    }
  }

@@ -839,6 +897,7 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
      this.assertStoredId(id, meta)
      this.assertVersion(meta)
      const storedEvents = adoptStoredEvents(events, id)
+      this.assertEventsSupported(meta, storedEvents)

      // Preserve complete interrupted events and synthesize only missing closers.
      const closers = interruptedTurnClosers(storedEvents).map(adoptSessionEvent)
@@ -861,6 +920,9 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
        closers,
      }
    } catch (error: unknown) {
+      // An unsupported format is a refusal over an intact log, not damage —
+      // surface it unwrapped so callers can point at the raw artifact.
+      if (error instanceof SessionFormatUnsupportedError) throw error
      throw new SessionPersistenceCorruptionError(
        `stored session "${id}" failed validation: ${String(error)}`,
        { cause: error },
@@ -982,11 +1044,36 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
  }

  private assertVersion(meta: SessionHeader): void {
-    if (meta.version !== SESSION_FORMAT_VERSION) {
-      throw new Error(`unsupported session format version ${meta.version} for "${meta.id}" (only v${SESSION_FORMAT_VERSION} is supported)`)
+    if (meta.version === SESSION_FORMAT_VERSION) return
+    throw this.unsupported(meta, sessionFormatVersionRefusal(meta.id, meta.version))
+  }
+
+  /**
+   * Refuse a log containing an event type this build does not know, unless the
+   * writer marked the event ignorable: an unrecognized required event may
+   * change how the rest of the log must be interpreted, so silently skipping
+   * it would reconstruct a wrong session (the envelope contract on
+   * `SessionEvent.ignorable`). Runs on NORMALIZED events — after
+   * `snapshotStoredEvents`/`adoptStoredEvents` has upgraded the legacy shapes
+   * this build still reads and rejected the ones it does not, so those keep
+   * their specific diagnostics.
+   */
+  private assertEventsSupported(meta: SessionHeader, events: readonly SessionEvent[]): void {
+    for (const event of events) {
+      if (KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES.has(event.type) || event.ignorable === true) continue
+      throw this.unsupported(meta, `session "${meta.id}" contains event type "${event.type}" (seq ${event.seq}) unknown to this harness and not marked ignorable; refusing to interpret the log — it was likely written by a newer harness`)
    }
  }

+  /** Build a format refusal that points at the raw artifact when the backend has one. */
+  private unsupported(meta: SessionHeader, reason: string): SessionFormatUnsupportedError {
+    const location = this.backend.locate?.(meta)
+    return new SessionFormatUnsupportedError(
+      location === undefined ? reason : `${reason} (raw log: ${location.path})`,
+      location,
+    )
+  }
+
  /** Reject backend metadata that is not bound to the requested session id. */
  private assertStoredId(id: SessionId, meta: SessionHeader): void {
    if (meta.id !== id) {
@@ -1219,6 +1306,7 @@ export class PersistenceCoordinator<TornMarker = unknown> {
    }
    this.assertVersion(meta)
    const storedEvents = snapshotStoredEvents(events, session.header.id)
+    this.assertEventsSupported(meta, storedEvents)
    if (!seedCoversPrefix(seed, storedEvents)) {
      throw new Error(`session "${session.header.id}" already has a persisted log on disk that does not match this live session (id collision)`)
    }
@@ -36,7 +36,9 @@ export {
  DEFAULT_WRITE_BATCH_MAX_DELAY_MS,
  MAX_WRITE_BATCH_DELAY_MS,
  PersistenceCoordinator,
+  SessionFormatUnsupportedError,
  SessionPersistenceCorruptionError,
+  sessionFormatVersionRefusal,
 } from './coordinator.ts'
 export type {
  PersistenceBackend,
@@ -706,6 +706,9 @@ export function runCoordinatorContract(name: string, makeFixture: () => Promise<
            .rejects.toThrow('lacks an identified message')
        }

+        // An out-of-repo event type passes only with the envelope's ignorable
+        // marker (unknown-type refusal otherwise), and its non-object data is
+        // not message-validated.
        const pluginId = SessionId('non-object-plugin-event')
        await ctx.sessionPersistence.create(meta(pluginId, WORK))
        await ctx.sessionPersistence.append(pluginId, [{
@@ -713,11 +716,12 @@ export function runCoordinatorContract(name: string, makeFixture: () => Promise<
          seq: 0,
          time: 1,
          data: null,
+          ignorable: true,
        } as unknown as SessionEvent])
        await expect(ctx.sessionPersistence.inspect(pluginId))
-          .resolves.toMatchObject({ events: [{ type: 'plugin/test', data: null }] })
+          .resolves.toMatchObject({ events: [{ type: 'plugin/test', data: null, ignorable: true }] })
        await expect(ctx.sessionPersistence.readFrom(pluginId, 0))
-          .resolves.toMatchObject({ events: [{ type: 'plugin/test', data: null }] })
+          .resolves.toMatchObject({ events: [{ type: 'plugin/test', data: null, ignorable: true }] })

        for (const type of ['user/message', 'assistant/message'] as const) {
          const missingContentId = SessionId(`invalid-${type}-without-content`)
@@ -1321,14 +1325,60 @@ export function runCoordinatorContract(name: string, makeFixture: () => Promise<
      }
    })

-    it('rejects an unknown format version on load (assertVersion)', async () => {
+    it('rejects a newer format version on load, naming the upgrade direction', async () => {
      const fix = await makeFixture()
      const { ctx, fiber } = await freshCtx(fix)
      try {
        const m = { version: 99, id: SessionId('v99'), createdAt: 1, cwd: WORK }
        await ctx.sessionPersistence.create(m)
        await ctx.sessionPersistence.append(m.id, oneTurnLog())
-        await expect(ctx.sessionPersistence.load(m.id)).rejects.toThrow(/version/)
+        const failure = await ctx.sessionPersistence.load(m.id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+        expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+        expect(failure?.message).toMatch(/written by a newer harness.*upgrade the harness/)
+      } finally {
+        await fiber.dispose()
+        await fix.cleanup()
+      }
+    })
+
+    it('rejects an older format version on load without claiming an upgrade path', async () => {
+      const fix = await makeFixture()
+      const { ctx, fiber } = await freshCtx(fix)
+      try {
+        const m = { version: -1, id: SessionId('v-older'), createdAt: 1, cwd: WORK }
+        await ctx.sessionPersistence.create(m)
+        await ctx.sessionPersistence.append(m.id, oneTurnLog())
+        const failure = await ctx.sessionPersistence.load(m.id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+        expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+        expect(failure?.message).toMatch(/older than the supported v0.*no upgrade path/)
+      } finally {
+        await fiber.dispose()
+        await fix.cleanup()
+      }
+    })
+
+    it('rejects an unknown event type on load unless the event is marked ignorable', async () => {
+      const fix = await makeFixture()
+      const { ctx, fiber } = await freshCtx(fix)
+      try {
+        const required = meta('unknown-required', WORK)
+        await ctx.sessionPersistence.create(required)
+        await ctx.sessionPersistence.append(required.id, [
+          ...oneTurnLog(),
+          { type: 'future/event', seq: oneTurnLog().length, time: 99, data: { payload: 1 } } as unknown as SessionEvent,
+        ])
+        const failure = await ctx.sessionPersistence.load(required.id).then(() => undefined, (error: unknown) => error as Error)
+        expect(failure?.name).toBe('SessionFormatUnsupportedError')
+        expect(failure?.message).toMatch(/event type "future\/event".*not marked ignorable/)
+
+        const skippable = meta('unknown-ignorable', WORK)
+        await ctx.sessionPersistence.create(skippable)
+        await ctx.sessionPersistence.append(skippable.id, [
+          ...oneTurnLog(),
+          { type: 'future/event', seq: oneTurnLog().length, time: 99, data: { payload: 1 }, ignorable: true } as unknown as SessionEvent,
+        ])
+        const loaded = await ctx.sessionPersistence.load(skippable.id)
+        expect(loaded.events.some(event => (event.type as string) === 'future/event')).toBe(true)
      } finally {
        await fiber.dispose()
        await fix.cleanup()
@@ -13,6 +13,7 @@ import { parseJsDoc, pointer, rawJsDoc, reportViolations } from './jsdoc.ts'

 const root = resolve(import.meta.dirname, '..')
 const OUT = 'docs/persistence-catalog.md'
+const OUT_RUNTIME_TYPES = 'packages/core/session/src/known-event-types.ts'

 /** The fenced-block info string for generated declaration blocks (skipped by
 * doc-typecheck, since their imported types are not standalone-compilable). */
@@ -359,7 +360,7 @@ export function render(events: AnnotatedLogEventEntry[], envelopeTypes: EventEnv
    '',
    'This file is GENERATED from source (`scripts/gen-persistence-catalog.ts`) and verified fresh by `pnpm run verify-persistence-catalog` (part of `doc-sync`) — do not edit it by hand. Declaration blocks retain the source declaration and nested property JSDoc, removing only the indentation imposed by a containing interface/module, and use a `ts persistence-catalog` fence (skipped by doc-typecheck because declarations reference types from their owning modules). Type names in a payload link to the page that documents them. See [the persistence-log-catalog Agent Note](../.agents/notes/archived/process/2026-07-04-persistence-log-catalog.md).',
    '',
-    'The envelope declarations below compose each event\'s `type`, monotonic `seq`, epoch-ms `time`, `data`, and the conditional `surfaceOp`/`sourceEventSeqs` fields. **surface** marks a `SurfaceEventType` member: it produces an LLM message and declares how it joins the surface list. **log-only** marks everything else: a durable, replayable record with no derived-history contribution. Every payload is JSON-serializable (enforced at `Session.append`), and the whole format is pinned at `SESSION_FORMAT_VERSION = 0` — pre-release, no compatibility implied ([the version stance](subsystems/persistence.md)). Scope: the packages in this repo; a downstream plugin can merge further event types, which are outside this catalog by construction.',
+    'The envelope declarations below compose each event\'s `type`, monotonic `seq`, epoch-ms `time`, `data`, the optional `ignorable` unknown-type skip marker, and the conditional `surfaceOp`/`sourceEventSeqs` fields. **surface** marks a `SurfaceEventType` member: it produces an LLM message and declares how it joins the surface list. **log-only** marks everything else: a durable, replayable record with no derived-history contribution. Every payload is JSON-serializable (enforced at `Session.append`), and the whole format is pinned at `SESSION_FORMAT_VERSION = 0` — pre-release, no compatibility implied ([the version stance](subsystems/persistence.md)). Scope: the packages in this repo; a downstream plugin can merge further event types, which are outside this catalog by construction.',
    '',
    '## Event envelope',
    '',
@@ -382,31 +383,79 @@ export function render(events: AnnotatedLogEventEntry[], envelopeTypes: EventEnv
  return lines.join('\n')
 }

-/** CLI entry: default writes the catalog, `--check` fails if the committed copy
+/**
+ * Render the runtime known-vocabulary module: every event type the packages in
+ * this repo can write, as a generated `ReadonlySet` the read path checks
+ * unknown-type refusal against (`SessionEvent.ignorable` contract).
+ */
+export function renderKnownEventTypes(events: AnnotatedLogEventEntry[]): string {
+  const names = [...new Set(events.map(e => e.name))].sort()
+  return [
+    '/**',
+    ' * GENERATED by `scripts/gen-persistence-catalog.ts` — do not edit by hand; run',
+    ' * `pnpm run gen-persistence-catalog` to regenerate (verified fresh by',
+    ' * `pnpm run verify-persistence-catalog`, part of `doc-sync`).',
+    ' * @module @deepseek-ai/dsh-session/known-event-types',
+    ' */',
+    '',
+    '/**',
+    ' * Every `SessionEventMap` member declared in this repository — the event',
+    ' * vocabulary this build understands. The persistence read path refuses to',
+    ' * interpret a log containing a type outside this set unless the event',
+    ' * carries the envelope\'s `ignorable` marker (see `SessionEvent.ignorable`',
+    ' * in `./types.ts`): such a log was likely written by a newer harness, and',
+    ' * silently skipping a required event would reconstruct a wrong session.',
+    ' * Downstream (out-of-repo) plugin events are outside this list by',
+    ' * construction; a registration surface for them is deferred until such a',
+    ' * consumer exists.',
+    ' */',
+    'export const KNOWN_SESSION_EVENT_TYPES: ReadonlySet<string> = new Set([',
+    ...names.map(name => `  '${name}',`),
+    '])',
+    '',
+  ].join('\n')
+}
+
+/** One generated artifact: repo-relative target and its freshly-rendered content. */
+interface GeneratedArtifact {
+  readonly out: string
+  readonly content: string
+}
+
+/** CLI entry: default writes the artifacts, `--check` fails if a committed copy
 * is stale. Guarded behind an entry-point check so importing this module for
- * tests neither regenerates the committed file nor calls process.exit. */
+ * tests neither regenerates the committed files nor calls process.exit. */
 function main(): void {
-  const content = render(annotateSurface(collectLogEvents(), collectSurfaceEventTypes()), collectEventEnvelopeTypes())
+  const events = annotateSurface(collectLogEvents(), collectSurfaceEventTypes())
+  const artifacts: GeneratedArtifact[] = [
+    { out: OUT, content: render(events, collectEventEnvelopeTypes()) },
+    { out: OUT_RUNTIME_TYPES, content: renderKnownEventTypes(events) },
+  ]
  if (process.argv.includes('--check')) {
-    let committed: string | null = null
-    try {
-      committed = readFileSync(resolve(root, OUT), 'utf8')
-    } catch {
-      // Only ENOENT (not yet generated) is expected; a present-but-unreadable
-      // file is not a state this repo produces. Either way the remedy is the
-      // same — regenerate — so treat a read failure as "stale".
-      committed = null
-    }
-    if (committed === content) {
-      console.log(`gen-persistence-catalog: ${OUT} is up to date.`)
+    const stale = artifacts.filter((artifact) => {
+      let committed: string | null = null
+      try {
+        committed = readFileSync(resolve(root, artifact.out), 'utf8')
+      } catch {
+        // Only ENOENT (not yet generated) is expected; a present-but-unreadable
+        // file is not a state this repo produces. Either way the remedy is the
+        // same — regenerate — so treat a read failure as "stale".
+        committed = null
+      }
+      return committed !== artifact.content
+    })
+    if (stale.length === 0) {
+      console.log(`gen-persistence-catalog: ${artifacts.map(a => a.out).join(', ')} are up to date.`)
      process.exit(0)
    }
-    console.error(`gen-persistence-catalog: ${OUT} is stale. Run \`pnpm run gen-persistence-catalog\` and commit ${OUT}.`)
+    console.error(`gen-persistence-catalog: ${stale.map(a => a.out).join(', ')} stale. Run \`pnpm run gen-persistence-catalog\` and commit the result.`)
    process.exit(1)
  }

-  writeFileSync(resolve(root, OUT), content)
-  console.log(`gen-persistence-catalog: wrote ${OUT}.`)
+  for (const artifact of artifacts) {
+    writeFileSync(resolve(root, artifact.out), artifact.content)
+    console.log(`gen-persistence-catalog: wrote ${artifact.out}.`)
+  }
 }

 // Run only when invoked as a script, not when imported by a test.