Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree-tasks-service-seam

# Conflicts: # packages/tasks/README.md # packages/tasks/tasks/README.md # scripts/translation-pairing.manifest.json
2026-07-26 20:28:37 +08:00
parent 1bc090fe00 3586422b69
commit c3394d3012
883 changed files with 23523 additions and 3098 deletions
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-README.md: 6dec68bef44350895d30058b994ddacb63c70822
-README.zh.md: a9d8e6c74c757271841b3f9ad208fe5e6350d645
+README.md: d2f6d216b151673d818337c67a78dbe908786c8b
+README.zh.md: 4c7f785ba7478f35cade742409d87746ddcdf8ec
@@ -39,7 +39,7 @@ Every non-trivial change MUST add or update at least one Agent Note in the same

 Updating the Agent Note that already owns the decision satisfies the rule; do not create a duplicate. Only a purely mechanical or local edit with no behavioral, contractual, structural, process, or rationale change is exempt. An Agent Note is never edited into a *different decision*: supersede it with a new one, and keep both notes cross-linked unless the old note is later fully consolidated under the rule below. Editing an `implemented/` Agent Note to track where its existing decision lives is required, not forbidden; see [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md).

-An implemented Agent Note that is fully superseded may be consolidated into the current owning note and deleted. Before deletion, the owner must preserve every unique rationale, alternative, consequence, verification contract, and named coverage gap; repair every inbound link; and delete any Chinese counterpart, consistency record, and `required` entry in [the translation-pairing manifest](../../scripts/translation-pairing.manifest.json) in the same change. Partial supersession does not qualify: keep both notes cross-linked and update every fact that remains current. Consolidation must not rewrite the old file into its opposite or rely on git history as the only copy of rationale.
+An implemented Agent Note that is fully superseded may be consolidated into the current owning note and deleted. Before deletion, the owner must preserve every unique rationale, alternative, consequence, verification contract, and named coverage gap; repair every inbound link; and delete the Chinese counterpart and consistency record in the same change. Partial supersession does not qualify: keep both notes cross-linked and update every fact that remains current. Consolidation must not rewrite the old file into its opposite or rely on git history as the only copy of rationale.

 A feature-addition note may be consolidated into the later removal note only when the feature is absent from production code, configuration, schemas, durable or wire formats, migration, and compatibility behavior; no current documentation presents it as available; and no test exercises it as supported behavior. Removal rationale and tests that verify absence may remain. The removal owner preserves the original motivation, why it no longer justified the feature, alternatives to full removal, the capability given up, conditions for reintroduction, and verification of complete absence. Obsolete implementation inventories and tests that only verified the deleted behavior are not current verification contracts. Removing one transport, default, implementation, or presentation is partial supersession, as is any surviving durable data or compatibility handling.

@@ -41,7 +41,7 @@

 更新已经拥有该决策的 Agent Note 即可满足规则；不要创建重复记录。只有不涉及行为、契约、结构、流程或理由变化的纯机械性或局部编辑才可豁免。Agent Note 永远不会被编辑为一个*不同的决策*：用新 Agent Note 取代旧记录，并让两个记录保持互相链接，除非后续依据下方规则完全合并旧记录。编辑 `implemented/` Agent Note 以跟踪其现有决策的所在位置是必需的，而非禁止的；见 [implemented/AGENTS.md](implemented/AGENTS.md)。

-被完全取代的 implemented Agent Note 可以合并到当前持有该决策的记录中，并删除原文件。删除前，当前记录必须保存所有独有的决策依据、备选方案、影响、验证契约和明确指出的覆盖缺口；修复所有入站链接；并在同一变更中删除中文对侧文件、一致性记录，以及[翻译配对 manifest（元数据清单）](../../scripts/translation-pairing.manifest.json)中对应的 `required` 条目。仅部分被取代的记录不符合此条件：保留两个记录并让它们互相链接，同时更新所有仍然适用的事实。合并不得将旧文件改写成与其相反的决策，也不得让 git 历史成为决策依据的唯一副本。
+被完全取代的 implemented Agent Note 可以合并到当前持有该决策的记录中，并删除原文件。删除前，当前记录必须保存所有独有的决策依据、备选方案、影响、验证契约和明确指出的覆盖缺口；修复所有入站链接；并在同一变更中删除中文对侧文件和一致性记录。仅部分被取代的记录不符合此条件：保留两个记录并让它们互相链接，同时更新所有仍然适用的事实。合并不得将旧文件改写成与其相反的决策，也不得让 git 历史成为决策依据的唯一副本。

 只有当一项功能已从生产代码、配置、schema、持久化格式或协议格式、迁移和兼容行为中完全消失，当前文档不再将其描述为可用，且没有测试把它作为受支持行为来执行时，新增该功能的 Agent Note 才可合并进后续的移除记录。移除决策的依据和验证该功能已不存在的测试可以保留。移除决策的持有记录必须保留最初动机、为什么该动机已不足以证明保留该功能的合理性、完全移除之外的备选方案、放弃的能力、重新引入的条件，以及证明已彻底移除的验证。过时的实现清单和只验证已删除行为的测试不属于当前验证契约。仅移除一种传输、默认值、实现或展示属于部分取代；仍有任何持久数据或兼容处理也同样如此。

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.md: 22a56dc6d69340ca1b5f7b77edb4731066c9b2f5
+2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.zh.md: 09ebce376a206591ac766067cc41497b74ed1545
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.zh.md)
+
 ## Problem

 `dsh-llm` can report provider failures either by throwing during adapter dispatch or iteration or by ending with `finish { kind: 'error' | 'aborted' }`. The final adapter boundary tags thrown failures so `dsh-agent-loop` can distinguish them from middleware and result-processing defects, and the loop normalizes both delivery forms into `agent/request-error` after closing the failed step. The default decision is `fail`; `dsh-compact-basic` is the only shipped recovery listener, and it retries a canonical context-window overflow only after compaction proves that the durable surface shrank.
@@ -0,0 +1,148 @@
+# Agent Note: LLM（大语言模型）暂时性请求失败的有界恢复
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-06-21-bounded-llm-request-recovery.md) | 中文
+
+## 问题
+
+`dsh-llm` 可能在适配器分发或迭代时抛出异常，也可能以 `finish { kind: 'error' | 'aborted' }` 结束，以这两种形式报告提供方失败。最终适配器边界会标记抛出的失败，使 `dsh-agent-loop` 能将其与中间件和结果处理缺陷区分开。循环关闭失败步骤后，会把两种交付形式统一规范化为 `agent/request-error`。默认决策为 `fail`；`dsh-compact-basic` 是唯一已交付的恢复监听器，它仅在压缩（compaction）证明持久表层已缩减后，才会对规范化的上下文窗口溢出进行重试。
+
+该边界已能安全地再次发起请求。原始 `assistant/chunk` 事件携带失败的 `turn` 和 `step`；除非某条成功的 `assistant/message` 引用这些事件，否则消息派生会忽略它们。只有终止性 finish 成功且组装完成后，系统才会分发工具调用；重试则会从持久日志开启新的编号步骤。因此，harness 无需引入第二套响应生命周期或暂定输出协议，即可分隔两次尝试。
+
+此前的边界还留有三个较窄的缺口。
+
+- 提供方失败只保留消息，通常还会保留一个 code。HTTP 状态、重试延迟和提供方请求 id 会被丢弃，或者只能通过提供方专用错误对象恢复，因此通用恢复机制如果不解析文本，便无法作出决策或解释决策。
+- 重试的归属因适配器而异。手写 DeepSeek 适配器只尝试一次，pi-ai profile 则可以启用库内部的不透明重试。如果把隐藏的传输重试与 `agent/request-error` 监听器结合，尝试次数会成倍增加，中间失败也不会记入会话日志。
+- 恢复后的失败没有持久状态事实。失败的步骤和分片仍可重建，但观察者无法得知 agent（智能体）是否在有意退避、将等待多久，以及等待原因。长时间的静默等待看起来与循环停滞无异。
+
+本决策的目标是从同一个显式提供方／模型请求的暂时性失败中进行有界恢复。提供方或模型故障转移、响应拼接和语义输出修复都属于其他问题，目前没有消费方。
+
+## 决策
+
+### 保留失败事实，不嵌入策略
+
+`@deepseek-ai/dsh-llm` 导出唯一的可 JSON 序列化 `LlmFailure` 载荷：
+
+```ts ignore-check
+type ProviderRequestId = Branded<'ProviderRequestId'>
+
+interface LlmFailure {
+  message: string
+  code: string
+  status?: number
+  providerRetryAfterMs?: number
+  requestId?: ProviderRequestId
+}
+```
+
+`code` 仍是 `HarnessError` 建立的提供方无关机器路由分类体系；新字段是在提供方边界观测到的事实。`ProviderRequestId` 由 `dsh-llm` 拥有并构造，序列化后为提供方发放的字符串。该载荷有意不包含 `retryable`、`failover`、`partialOutput`、提供方、模型、阶段或路由 id 字段。是否可重试属于策略，提供方／模型已位于持久请求头中，部分输出则从失败步骤的 `assistant/chunk` 事件派生。
+
+`LlmError` 携带 `failure: LlmFailure`，并保持 `failure.code === error.code`。`FinishReasonMap.error` 和 `FinishReasonMap.aborted` 携带同一载荷，而不是并行的失败形状。适配器抛出的 `Error` 保留其精确的对象标识：最终适配器 scope 在调用局部的伴随状态中把规范化事实与该对象关联，然后原样重新抛出；非 `Error` 抛出值则依旧被包装。`llmFailureOf(stream, error)` 会在现有来源检查旁取回这些事实，而没有错误对象的带内 finish 则会成为新的 `LlmError`。这既保留了按错误类型或标识分流的监听器，又使所有最终适配器失败（包括未知 SDK 异常）都获得 `UNKNOWN` 终止载荷。
+
+agent loop（智能体循环）会保留 `RequestError` 作为该精确的错误对象，并将 `LlmFailure` 作为独立参数传给 `agent/request-error`；它不会改动可能已冻结的第三方错误。在转换带内 finish 以及记录未恢复的 `turn/end.reason` 时，循环也会使用该载荷。
+
+适配器会先提取结构化事实，再回退到消息检查。它们会验证 HTTP 状态，将 `Retry-After` 的秒数或日期解析为正的有限毫秒延迟，在提供方公开请求 id 时将其品牌化，并区分自身超时与调用方中止。提供方专用 code 和消息可以细化映射，但恢复监听器不会解析它们。
+
+共享的暂时性 code 集有意保持很小：适配器针对 `RATE_LIMIT` 和 `SERVER` 的映射，远程失败使用的显式 `TIMEOUT` 和 `TRANSPORT` code，以及提供方响应已完成却没有内容块时使用的 `EMPTY_RESPONSE`。两个适配器都会把最后一种情况归类为错误 finish；详见[空模型响应可重试](../bug-fix/2026-07-24-empty-model-response-is-retryable.md)。身份验证、配额、无效请求、上下文溢出、协议、中止和未知失败都保留不同的稳定 code，且默认不属于暂时性失败。新增 code 需要适配器 fixture（测试前置数据）和已记录的策略决策；无需扩展第二个失败类枚举。
+
+### 将重试策略放在现有失败步骤 seam 上
+
+`@deepseek-ai/dsh-llm-retry` 是监听 `agent/request-error` 的函数插件。它不引入服务或新的循环分支；agent-loop 包仅会更改通过现有失败步骤恢复控制流携带的数据。
+
+`agent/request-error` seam 携带当前 `LlmFailure`，以及在这段连续恢复序列中导致再次请求的不可变先前失败列表。`dsh-llm-retry` 只计数 code 位于已配置暂时性集合中的先前失败，`dsh-compact-basic` 则只计数先前的上下文溢出失败。模型请求成功后会清空历史。因此，暂时性失败与上下文溢出交替出现时，两种策略会独立消耗各自预算；最大请求数等于 1 加上已加载恢复策略的有限预算总和。
+
+该插件在加载时解析并验证以下部署配置：
+
+```ts ignore-check
+interface Config {
+  maxTransientRetries?: number
+  initialDelayMs?: number
+  maxDelayMs?: number
+  jitterRatio?: number
+  retryableCodes?: string[]
+}
+```
+
+默认值为两次暂时性重试、500 毫秒初始延迟、10 秒延迟上限、10% 抖动，以及上述五个暂时性 code（`RATE_LIMIT`、`SERVER`、`TIMEOUT`、`TRANSPORT` 和 `EMPTY_RESPONSE`）。计数与延迟边界参考了所调查实现中较保守的一端：[OpenCode 使用两次请求重试，延迟边界为 500 毫秒／10 秒](https://github.com/anomalyco/opencode/blob/9976269ab1accfc9f9dc98a4a688c516934de422/%70ackages/llm/src/route/executor.ts#L36-L39)；[Pi 将三次 agent 级重试与提供方重试分开，且提供方重试默认为零](https://github.com/earendil-works/pi/blob/3da591ab74ab9ab407e72ed882600b2c851fae21/%70ackages/coding-agent/docs/settings.md#L139-L147)；[Codex 使用有限请求／流预算以及五分钟空闲超时](https://github.com/openai/codex/blob/0fb559f0f6e231a88ac02ea002d3ecd248e2b515/codex-rs/model-provider-info/src/lib.rs#L25-L33)。10% 抖动参考 [Codex 的有界抖动](https://github.com/openai/codex/blob/0fb559f0f6e231a88ac02ea002d3ecd248e2b515/codex-rs/codex-client/src/retry.rs#L40-L47)。在没有其他恢复策略时，两次重试表示最多发起三次提供方请求。`maxTransientRetries` 是非负整数，延迟是正的有限数且满足 `initialDelayMs <= maxDelayMs`，`jitterRatio` 位于 `[0, 1]`，code 非空且不重复。这些都是 Cordis 配置字段，而不是隐藏常量，使部署能够选择不同的成本与延迟预算。
+
+对于预算未耗尽的合格失败，从 1 开始的暂时性重试计数使用有界指数退避。有效的 `providerRetryAfterMs` 只有在不超过 `maxDelayMs` 时才会取代指数退避；提供方延迟更长时，系统会委托给下一监听器，而不会违反提供方指令提前重试。本地退避乘以 `[1 - jitterRatio, 1 + jitterRatio]` 内的注入随机因子，并将最终值限制到 `maxDelayMs`；提供方延迟不加抖动。
+
+插件拥有一个全生命期 `AbortController`，并跟踪每个活跃的退避回调。每次等待都会融合 waterfall（瀑布式事件）的轮次信号与该生命期信号。effect 清理会先注销监听器，再中止并等待活跃回调；被捕获回调的生命期信号中止时，回调会返回 `fail`，既不能重试，也不能在插件释放后进入其捕获 waterfall 的剩余部分。尽管 Cordis 已捕获该监听器，此设计仍能使 HMR（热模块替换）释放达到完全停稳。
+
+休眠前，`dsh-llm-retry` 会追加一条不进入表层的 `llm/retry` 会话事件，其中包含轮次、失败步骤、从 1 开始的暂时性重试编号、已配置上限、计划延迟和 `LlmFailure`。该插件拥有 `SessionEventMap` 声明合并；`dsh-session` 继续负责通用持久化，不会吸收可选策略的词汇。事件记录已安排的内容，而不是下一个请求已完成；延迟期间取消随后会在 `turn/end` 中可见。因为该事件的目的是表示运行状态，而不是收集跟踪数据，所以它仅与生产渲染器及回放／快照覆盖一起交付。
+
+对非暂时性 code、耗尽的策略预算或超出上限的提供方延迟，监听器会调用 `next()`。这保留了与上下文溢出恢复及后续策略插件的组合能力。只有在两个信号下完成延迟后，它才会返回 `{ action: 'retry' }`；轮次取消和插件释放会返回 `fail`，此后仍以循环的取消／释放检查为准。
+
+agent-spine 演示组合包加载该插件，因此共享的 stdio/TUI、一次性 CLI（命令行界面）和 ACP（Agent Client Protocol）示例组合使用同一有界策略。库消费方仍需显式组合插件：省略该插件时，`agent/request-error` 保持现有的 fail 默认值。
+
+### 由单一层负责可见的尝试
+
+适配器每次调用 `stream()` 只执行一次提供方请求。pi-ai 适配器移除公开的 `maxRetries` 和 `maxRetryDelayMs` profile 字段，并禁用库内部重试；手写适配器保持现有的单次尝试行为。这样既避免 SDK 预算成倍放大 agent 预算，又能确保每次暂时性重试都由一个已关闭的失败步骤加 `llm/retry` 表示。
+
+`ctx.llm.stream()` 仍是原始的单次尝试 waterfall。压缩摘要等直接调用方会收到结构化失败，但不会自动获得重试，因为它们没有 agent 步骤边界，也没有可供分隔尝试的通用持久位置。未来的直接调用消费方可能会需要一个缓冲辅助函数，仅在尚未发出任何分片时重试；本决策不增加此类辅助函数。
+
+### 在能够终止停滞流的位置施加边界
+
+每个适配器都公开一个经过验证的 `streamIdleTimeoutMs` 配置字段，默认值采用上文引用的五分钟先例。该间隔不超过 Node 的最大定时器延迟，因此不会被钳制为 1 毫秒。它覆盖每个尚未完成的迭代器 `next()`：从消费方请求下一项开始，到下一条有效 `StreamChunk` 到达为止；消费方在两次 `next()` 调用之间花费的时间不属于提供方空闲时间。
+
+`@deepseek-ai/dsh-timeout` 公开一个可重新布防的空闲看门狗原语。一个稳定的局部 `AbortController` 会与调用方信号融合，并在整个适配器调用期间传给传输层；每个尚未完成的 `next()` 都会布防看门狗，该调用完成时解除布防，下一次请求数据时再重新布防。超时会使用能力自身拥有的 `TimeoutReason` 中止这个稳定控制器，`finally` 则会清除定时器。适配器将自身看门狗归类为 `TIMEOUT`，将更早发生的上游中止归类为 `ABORTED`。现有的一次性 `deadline()` 不会被描述为滑动计时器。
+
+边界测试证明两个实际传输层都能终止。手写适配器会中止其 fetch／reader，pi-ai 适配器会把稳定信号映射到 SDK，并证明 SDK 会关闭响应。如果定时器只拒绝消费方 promise，却让请求继续运行，就不满足此契约。
+
+### 在现有日志中分隔尝试
+
+一次失败尝试可以在已关闭的步骤中留下 `assistant/chunk` 事件，但绝不会追加 `assistant/message`，也不会分发工具。重试会开启下一个编号步骤，从持久表层重建请求，并生成自己的分片。步骤仍处于打开状态时，UI 可以渲染实时分片；当 `llm/retry` 标识失败步骤，或 `turn/end` 记录终止失败时，UI 再标记或清除这份暂时视图。消息派生仍会忽略失败分片。
+
+如果恢复预算耗尽，最终失败会连同结构化事实在 `turn/end.reason` 中存储一次。如果暂时性恢复继续，`llm/retry` 就是该次尝试的失败与延迟的持久归属位置。本决策不增加独立的最终错误事件或响应 id 词汇。
+
+## 不在范围内
+
+- 自动提供方或模型故障转移。请求已显式选择一个提供方和模型，提供方注册表也有意规定每个提供方只由一个适配器负责。
+- 在成功的终止性 finish 后重试或继续，或将两次尝试的分片拼接成一条 assistant 消息。
+- 修复格式错误的工具参数、拒答、内容过滤或其他语义模型输出。
+- 无界重试、无人值守地持续重试直至取消、熔断器、共享提供方健康状态或跨 agent 重试预算。
+- 在没有生产消费方的情况下，把 `llm/stream` 改造成响应生命周期或增加便利的生成 API。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+- **在 `llm/stream` 或提供方 SDK 内部重试**：拒绝采用，因为原始流一旦发出分片便没有持久尝试边界，隐藏的 SDK 重试会成倍放大预算，而且两条路径都无法一致地记录每次失败尝试。
+- **向 `dsh-llm` 增加响应开始、中断、丢弃、失败和提交事件**：拒绝采用，因为 agent 日志已经分隔原始分片、成功消息和编号尝试。第二套状态机会重复归属关系，又不能支持有界的同路由重试。
+- **增加逻辑路由、能力矩阵和故障转移选择**：拒绝采用，因为当前请求已经显式指定提供方和模型，每个提供方由一个适配器负责，而且没有当前消费方要求自动回退或能够证明语义兼容性。
+- **把 `retryable` 或 `failover` 放在 `LlmFailure` 上**：拒绝采用，因为适配器报告事实，部署策略决定动作。同一个 429 可以在交互式组合包中重试，也可以在成本受限的批处理中被拒绝。
+- **只要调用方仍处于活跃状态就无限重试**：拒绝采用，因为这会让一次请求产生无界成本和延迟。可见状态能使有界等待易于理解，却不能让无限预算变得安全。
+- **只通过进程 logger 记录重试状态**：拒绝采用，因为进程日志无法重建会话行为，也不能驱动回放后的 UI 状态。
+- **只保留扁平 code**：拒绝采用，因为重试延迟和提供方请求 id 是结构化的提供方事实，而当不同协议失败共用一个稳定 code 时，诊断还需要 HTTP 状态。
+
+## 验证
+
+- `LlmFailure` 是最终适配器抛出失败、错误 finish 和中止 finish 使用的唯一可序列化载荷；在可用时，规范化保留稳定 code、状态、重试延迟、品牌化的提供方请求 id、错误原因，以及调用方中止与适配器超时之间的分类。
+- 适配器抛出的 `Error` 会以完全相同的对象抵达 `agent/request-error`，其伴随的 `LlmFailure` 则抵达相邻参数；测试保留针对可扩展及冻结第三方错误的现有对象标识断言。
+- DeepSeek 和 pi-ai 适配器测试覆盖具有代表性的 400、401/403、429、5xx、连接、格式错误／截断流、超时、中止、Retry-After 秒数／日期、请求 id 和未知 SDK 错误路径，恢复策略无需解析消息文本。
+- Pi 将 SDK 选项固定为零次重试，并针对可重试的提供方响应执行一次可观测的实际网络请求；独立测试确保移除任一边界都会失败。
+- `agent/request-error` 携带当前失败事实以及不可变的先前已重试失败事实；成功会清除该历史，暂时性失败／上下文溢出交替发生的集成测试证明两种策略只消耗各自的有限预算。
+- `dsh-llm-retry` 在 Loader 启动时验证每个配置字段，使用 `next()` 委托所有不合格路径，而且在没有其他策略时最多发起 `maxTransientRetries + 1` 次提供方请求。
+- 退避期间执行 HMR 的测试证明：释放过程会注销监听器、中止并等待其捕获的回调，释放后不发出重试决策，也不留下存活的定时器或 promise。
+- 纯单元测试覆盖暂时性 code 选择、指数退避和抖动边界、有效及超出上限的 `Retry-After`、耗尽的预算、确定性定时器／随机数 seam，以及退避期间中止。
+- 真实 agent-loop 测试覆盖分片前失败、部分分片后失败、抛出及带内失败、在新步骤中重试至成功、耗尽后写入结构化 `turn/end.reason`，以及与 `dsh-compact-basic` 上下文溢出恢复的组合。
+- 部分分片集成测试证明：失败分片仍归属于失败步骤，该步骤不会提交 assistant 消息或工具副作用，成功的重试具有不同的来源信息。
+- 插件拥有的不进入表层的 `llm/retry` 事件可在 JSONL 和 SQLite 往返后保留，被消息派生忽略，并驱动 TUI 撤回和计划重试渲染。无密钥快照覆盖调度、取消、成功和耗尽；ACP 自动化快照确认，被丢弃的尝试不会通过协议发出，而恢复后的回复会正常发出。
+- 空闲看门狗测试证明：只有 `next()` 尚未完成时才会重新布防稳定信号；在消费方思考期间及 `finally` 中会解除布防；它与总调用 deadline 以及更早发生的调用方中止分开分类。适配器测试证明该信号会终止底层请求，而不只是与其脱离。
+- `ctx.llm.stream()` 的直接调用方仍只尝试一次，并收到相同的结构化失败事实。
+
+## 后果
+
+- 每次暂时性恢复尝试都以一个已关闭步骤加 `llm/retry` 的形式可见，有界策略还会防止隐藏的 SDK 重试成倍增加成本。即使没有分片到达，重试仍可能造成提供方重复计费；有限的尝试预算只能限制而无法消除此风险。
+- 提供方 SDK 可能隐藏状态或重试标头。适配器会保留 SDK 公开的稳定事实，否则使用粗粒度 code，而不会让恢复策略解析脆弱的文本。
+- 持久重试事件扩展了会话协议和 UI 状态机。事件与其消费方一同交付，可避免产生无人使用的遥测词汇；但以后更改 schema 仍需要同步完成持久化和回放工作。
+- 清除失败步骤的实时分片可能会明显撤回输出。与把丢弃的文本或不完整工具 JSON 呈现为已提交历史相比，这是更好的选择；快照固定这一转换。
+- 适配器局部的空闲强制机制可以终止停滞的传输，而不会计入消费方思考时间。每个传输边界的契约测试会防止 SDK 漂移。
+- 多个恢复插件会叠加各自的有限预算。此处它们的分类器互不重叠；重叠的分类器会形成依赖注册顺序的策略，必须由引入它们的插件记录并测试。
+
+## 相关资料
+
+- [结构化错误分类体系](../../implemented/architecture/2026-06-11-structured-error-taxonomy.md)负责稳定、可供机器路由的 code 与 cause chaining。
+- [可重建请求](../../implemented/architecture/2026-07-05-reconstructable-requests.md)使提供方／模型和完整请求输入在分发前持久化。
+- [超时 deadline 库](../../implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md)将共享的 deadline 分类与能力自身拥有的终止操作分开。
+- [调用后压缩压力与上下文溢出恢复](../../implemented/architecture/2026-07-10-after-call-compaction-pressure-and-overflow-recovery.md)负责当前已关闭步骤的请求恢复 seam 与有界溢出重试。
+- [提供方路由的 LLM 适配器](../../implemented/architecture/2026-07-14-provider-routed-llm-adapters.md)负责显式提供方／模型路由与每个提供方仅有一个适配器的不变量。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md: 38c4adc7a4f85d45e53e70fcac84073ab4e50775
+2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.zh.md: 8dc77a0ab1b9273cf3f6ecb26916c7861ee81ec4
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.zh.md)
+
 ## Problem

 `dsh-session-persistence-jsonl` publishes a session log lazily on the first append. The POSIX protocol writes a temp file, fsyncs it, links it to the final name, fsyncs the parent directory, and then removes the temp link. The parent-directory fsync is part of the durability contract: a crash after the namespace change must not lose the committed final name while leaving callers believing the session log materialized.
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Agent Note: Windows 原生持久 JSONL 发布
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-05-windows-jsonl-durable-publish.md) | 中文
+
+## 问题
+
+`dsh-session-persistence-jsonl` 在首次追加时延迟发布会话日志。POSIX 协议会写入临时文件，对其执行 fsync，将其链接至最终名称，对父目录执行 fsync，然后移除临时链接。对父目录执行 fsync 是持久性契约的一部分：命名空间变更后发生崩溃时，已经提交的最终名称不能丢失，否则调用方会误以为会话日志已经物化。
+
+Windows 具备原子命名空间操作，但 Node 没有暴露与 POSIX 等价的父目录 fsync 契约。如果把 Windows 目录同步失败视为成功，就会在无提示的情况下削弱持久化后端。因此，Windows 路径需要采用不同的发布原语，而不是在 POSIX 的 `syncDir` 辅助函数中添加条件分支。
+
+## 决策
+
+JSONL 后端会在 `materialize()` 内部、任何命名空间变更之前分流。共享代码计算会话目录、最终日志路径，以及编码后的 header 和初始事件批次；随后 POSIX 与 Windows 分别执行各自的发布协议。
+
+POSIX 保留现有协议：创建根目录、项目目录与会话目录，并对其父目录执行 fsync；写入临时文件并对其执行 fsync；使用 `link()` 发布，确保绝不覆盖已有的最终日志；对会话目录执行 fsync；最后移除多余的临时硬链接。
+
+Windows 通过持久的暂存发布来创建缺失目录：在固定的 `.dsh-mkdir-` 前缀下创建一个随机同级目录，其名称与目标基本名无关；随后使用 `MoveFileExW(..., MOVEFILE_WRITE_THROUGH)` 将其发布为最终目录名称，且不使用 `MOVEFILE_REPLACE_EXISTING` 或 `MOVEFILE_COPY_ALLOWED`。文件物化先写入临时日志并对其执行 fsync，再以同一个启用写穿透的 `MoveFileExW` 调用将临时文件发布到最终路径，并且同样不允许替换。`koffi` 是覆盖这组 API 所需的最小 Win32 桥接层；`pnpm-workspace.yaml` 允许执行它的安装脚本，因为该包（package）会分发原生 loader 和预构建的平台模块。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**忽略 Windows 目录同步失败。** 不予采纳，因为这会在没有强制将已发布的命名空间条目写入稳定存储时，就把首次追加报告为持久化成功。
+
+**使用 `CreateHardLinkW`。** 不予采纳，因为硬链接依赖文件系统、不能发布目录，并且没有提供写穿透选项。
+
+**使用替换或事务型 API。** `ReplaceFileW` 的替换语义与拒绝同一 id 冲突的要求相悖，而新应用设计不应使用 Transactional NTFS。
+
+## 影响
+
+该后端在各平台上维持同一项外部契约：首次追加要么把完整日志发布到最终名称，要么失败且不覆盖已有日志。平台分流只是实现细节；`SessionPersistence` API 和 JSONL 逻辑记录格式均不改变。后续的 [Zstandard 编码决策](2026-07-19-zstandard-jsonl-session-logs.md)会先作用于不透明字节，然后才由任一平台执行发布。
+
+Windows 测试会在原生 Windows 上执行真实的 Win32 发布路径。断电行为属于 API 契约属性，单元测试无法证明；可测试的不变量包括：Windows 物化不会调用目录 fsync、最终路径冲突会失败、达到最大长度的目标路径组件仍可物化、临时日志在发布前已经执行 fsync，并且生成的日志可以正常加载。
+
+两个平台的追加和修复仍使用普通文件句柄 fsync。追加失败后，系统会关闭仅追加句柄，以读写模式重新打开日志，将文件截断到追加前的大小，并对回滚结果执行 fsync，因为 Windows 不允许在仅追加句柄上调用 `ftruncate`。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-06-tool-result-retention-library.md: 5e42660360e5a23b419c75b9c8006bec459bc322
+2026-07-06-tool-result-retention-library.zh.md: 6e824667f17b361efb57b173c44f489da2cab3b3
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-06-tool-result-retention-library.zh.md)
+
 ## Problem

 Several model-facing tools already bound the amount of context they return, but each one owns a different local mechanism and vocabulary: bash keeps a tail plus spill files, web search caps source lists, web fetch caps body content, and `glob` / `grep` discovery needs an inline first page while keeping exact omission metadata for the full result set. A single `truncate(text)` helper cannot cover those cases: item tools need item counts and grouping outside the primitive, while text tools need byte budgets and UTF-8-safe head/tail cuts.
@@ -0,0 +1,157 @@
+# Agent Note: 工具结果保留库
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-06-tool-result-retention-library.md) | 中文
+
+## 问题
+
+多个面向模型的工具已经限制其返回的上下文量，但每个工具都拥有不同的局部机制和词汇：bash 保留尾部并提供落盘文件；web search 限制来源列表；web fetch 限制正文内容；`glob`／`grep` 发现工具需要在行内提供第一页，同时为完整结果集保留精确的省略元数据。单一的 `truncate(text)` 辅助函数无法覆盖这些情况：条目型工具需要条目计数，并在原语之外分组；文本型工具则需要字节预算和 UTF-8 安全的首尾裁切。
+
+这些工具需要共享的抽象是**保留**，而不是通用集合。调用方向一个有界对象输入条目或文本分片，稍后取得保留内容与精确的省略元数据。工具专用代码仍负责业务语义：文件分组、行号、退出码、提供方错误状态、落盘文件和面向模型的说明。公共库只负责一个机械问题：「保留了什么，又省略了什么？」
+
+## 决策
+
+`@deepseek-ai/dsh-retention` 位于 `packages/util/` 下，与 `dsh-brand` 和 `dsh-timeout` 同级，负责有界的模型可见输出。它是一组纯类与函数构成的库，**不是** Cordis 服务或插件：不接收 `ctx`、不注册任何内容、不持有跨调用状态，也不发出事件。各工具包（package）需要限制输出时直接导入它。
+
+该库包含两个相互独立的 retainer：
+
+- `ItemRetainer<T>` 处理有序逻辑单元，例如路径、grep 匹配项或搜索来源。v1 只支持 `head` 保留，同时维持 retainer 形态，以便未来加入其他保留策略。
+- `TextRetainer` 处理面向字节的文本流，例如 bash stdout／stderr 或 web 响应正文。它支持 `head`、`tail` 和 `headTail` 保留，并在 `finish()` 时维持 UTF-8 边界。
+
+两个 retainer 都会返回一个小型 `PushDecision`；每次调用 `push()` 后，调用方都能得知该单元／分片是否完整保留，以及累积结果此时是否已被截断。因为调用方会继续输入每一个已观察到的条目／分片，所以省略计数是精确的。
+
+```ts ignore-check
+/**
+ * How much content the retainer omitted.
+ *
+ * `unknown` is reserved for callers that omit without a count; the retainers
+ * themselves return `none` or `exact`.
+ */
+type Omitted =
+  | { kind: 'none' }
+  | { kind: 'exact'; count: number }
+  | { kind: 'unknown' }
+
+interface PushDecision {
+  kept: boolean
+  truncated: boolean
+}
+
+/**
+ * Final result for ordered logical units.
+ */
+interface RetainedItems<T> {
+  items: T[]
+  truncated: boolean
+  seen: number
+  kept: number
+  omitted: Omitted
+}
+
+/**
+ * Final result for text streams.
+ *
+ * The returned `text` is safe to send to a formatter; the retainer does not add
+ * tool-specific headers, exit markers, XML tags, or recovery instructions.
+ */
+interface RetainedText {
+  text: string
+  truncated: boolean
+  omittedBytes: Omitted
+}
+```
+
+### 策略
+
+条目保留支持头部窗口。文本保留支持头部、尾部与首尾字节窗口。
+
+```ts ignore-check
+type ItemRetentionStrategy =
+  | {
+      /** Keep the first `maxItems` units. Use for `glob`, `grep`, and web sources. */
+      kind: 'head'
+      maxItems: number
+    }
+
+type TextRetentionStrategy =
+  | {
+      /** Keep the first `maxBytes` bytes. */
+      kind: 'head'
+      maxBytes: number
+    }
+  | {
+      /** Keep the final `maxBytes` bytes. Requires reading to the end. */
+      kind: 'tail'
+      maxBytes: number
+    }
+  | {
+      /** Keep a stable prefix and suffix, omitting the middle. Requires reading to the end. */
+      kind: 'headTail'
+      headBytes: number
+      tailBytes: number
+    }
+```
+
+### 工具映射
+
+`read` 被有意排除在 v1 保留库之外。它的 `read-render` 辅助函数拥有文件专用的分页契约：`offset`／`limit`、行号、`totalLines`、offset 越界错误、逐行预览截断，以及能够在窗口中途停止扫描的所选输出字节上限。这是行窗口渲染器，不是通用保留原语。它未来可以共享中性的提示辅助函数，但不应把已经选定的窗口再传入 `ItemRetainer`。
+
+下文的 `FsGlobEntry` 与 `FlatGrepMatch` 是预期由发现工具使用的条目形态，不是现有保留库的导出。`FsGlobEntry` 是一个由后端派生的路径；`FlatGrepMatch` 是后端将保留匹配项按文件分组之前的一条未分组 grep 匹配。
+
+`glob` 收集完整的排序路径列表后，使用 `ItemRetainer<FsGlobEntry>`，并将其配置为 `{ kind: 'head', maxItems: globMaxResults }`。工具在行内保留第一页，并可以通过落盘 seam 保存完整列表。路径映射、跳过的候选项与 `incomplete` 均位于 retainer 之外。
+
+`grep` 在分组前使用 `ItemRetainer<FlatGrepMatch>`，并将其配置为 `{ kind: 'head', maxItems: grepMaxMatches }`。执行器解析 ripgrep 输出、映射路径、应用逐行预览截断，并输入扁平匹配项。调用 `finish()` 后，工具按文件对保留的匹配项分组；如果行内结果达到上限，还可以通过落盘 seam 保存完整匹配列表。分组不属于 retainer，因为上限针对匹配总数，而不是文件数；逐匹配项的预览截断和 `incomplete` 也与结果级保留相互独立。
+
+`bash` 可以使用 `TextRetainer`，配置为 `tail` 或 `headTail`，并读取至进程结束。bash 执行器仍负责落盘文件、退出状态、信号、超时与后台任务行为；保留辅助函数只在需要该行为时替换临时实现的内存首尾核算。长时间运行任务的所有权与[通用长时间运行工具的运行时](2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)相互独立。
+
+`web_fetch` 可以使用 `TextRetainer`，配置为 `head` 或 `headTail`；如果提供方必须在内部读取和解码，也可以保留由提供方负责的正文上限。无论采用哪种方式，fetch 结果中的 `truncated` 仍是提供方／工具事实，该库只提供保留文本与省略元数据。
+
+`web_search` 可以使用 `ItemRetainer<WebSearchSource>`，配置为 `head`。当前提供方通常返回数组，所以这属于事后处理，但仍能统一提示信息。
+
+### 提示
+
+该库公开一个中性的提示结构和一个小型格式化钩子，但面向用户的措辞由工具提供。grep 页脚会提示「缩小 pattern、path 或 include」；web fetch 页脚会提示「获取更具体的 URL 或章节」；bash 则可以指向落盘文件。retainer 无法得知这些恢复操作。
+
+```ts ignore-check
+interface RetentionNotice {
+  scope: string
+  strategy: 'head' | 'tail' | 'headTail'
+  unit: 'items' | 'bytes' | 'chars' | 'lines'
+  limit: number | { head: number; tail: number }
+  kept: number
+  omitted: Omitted
+}
+
+const formatGrepNotice = (notice: RetentionNotice): string =>
+  formatRetentionNotice(
+    notice,
+    ({ kept }) => `Results capped at ${kept}. Narrow the pattern, path, or include to see more.`,
+  )
+```
+
+格式化钩子刻意保持精简：工具把 `RetentionNotice` 转换为自己的页脚文本。辅助函数可以统一省略措辞，但不负责恢复指引。
+
+`truncated` 表示 retainer 因预算省略了原本可用的内容，不表示上游结果不完整。工具会为权限失败、跳过的二进制文件、提供方局部失败、不可读候选项、无效 UTF-8，以及其他任何「无法检查」状况保留独立字段。
+
+## 影响
+
+**已交付内容。** `@deepseek-ai/dsh-retention` 导出 `ItemRetainer`、`TextRetainer`、结果类型（`RetainedItems`、`RetainedText`）、策略类型（`ItemRetentionStrategy`、`TextRetentionStrategy`）、`Omitted`、`PushDecision`、`RetentionNotice`，以及中性的提示辅助函数 `describeOmitted`／`formatRetentionNotice`，且不依赖 Cordis 或任何工具包。单元测试覆盖具有精确省略计数的条目头部保留、文本头部保留、文本尾部保留、首尾字节保留、零预算、UTF-8 边界处理（2、3、4 字节码位，以及每个裁切位置上的无效起始字节）和未知省略量的措辞。
+
+**已记录但尚未迁移的内容。** `glob`、`grep`、`bash`、`web_fetch` 与 `web_search` 的映射已记录在[包 README](../../../../packages/util/retention/README.md) 中，但本次改动并未把每个工具都迁移到该库；迁移工作刻意留作独立的后续任务。`read` 被明确记录为不在范围内：其 `read-render` 行窗口契约（`offset`／`limit`、`totalLines`、offset 范围错误、逐行预览截断，以及针对所选窗口的字节上限）不属于通用保留，而一个 `Omitted` 计数也无法同时表达行窗口两侧。
+
+**该库维持的边界。** `truncated` 表示 retainer 因预算省略了原本可用的内容，绝不表示上游不完整。工具专用状态，包括 `incomplete`、权限失败、提供方局部失败、跳过二进制文件、bash 落盘路径恢复和无效 UTF-8，均留在工具领域字段中、位于 retainer 之外。未来改动迁移某项工具时，该包的 README 与测试必须证明，除了有意改变的提示措辞外，模型可见的结果文本没有变化。
+
+**接受的取舍。** v1 接口刻意只支持条目的 `head` 保留，以及文本的 `head`／`tail`／`headTail` 保留；窗口、分组预算、感知排序的上限和上游停止控制，要等第二个消费方证明需求后再引入。文本保留按字节计数，以保障进程／正文安全；字符级和行级预览预算继续由具体工具负责。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**只进行事后 `truncate(text)`。** 不予采纳：它适合 Codex 的历史／工具输出截断场景，却会丢失条目计数、分组边界、UTF-8 安全的字节窗口与精确省略元数据。
+
+**使用一个带可插拔回调的通用 `Collector<T>`。** v1 不予采纳，因为它会掩盖两种重要的资源模式。逻辑条目保留按条目计数；文本保留按字节计数并维持 UTF-8 边界。独立的 `ItemRetainer` 与 `TextRetainer` 名称明确表达这种差异，同时保持 API 精简。
+
+**把 `read` 窗口交给 `ItemRetainer`。** v1 不予采纳：`read` 是当前唯一的窗口消费方，其语义属于文件分页，而不是通用保留。一个 `Omitted` 计数无法表示行窗口两侧，而且 `read` 还携带 `totalLines`、offset 范围错误、逐行预览截断和针对所选输出的字节上限。让 `read-render` 由工具所有，可以避免共享库围绕一项特例膨胀。
+
+**让截断成为 `ToolExecutionResult` 的一部分。** 不予采纳：工具注册表将不得不理解工具专用的恢复指引、分组、行号、退出状态和提供方语义。保留是由工具的 Native renderer 使用的库；模型可见投影继续由工具所有，而[规范值](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md)可以保留完整的已采集结果。
+
+**在每个面向模型的工具 schema 中公开上限。** 不作为默认方案：Claude Code 的 grep 公开 `head_limit`／`offset`，但本 harness 会把常规预算保留为部署配置，除非模型确实需要控制分页。未来可以为具体工具增加类似 read 的续传字段；它不属于共享保留原语。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-08-tool-output-spill-files.md: 7c0ca90452645d251559be25108d12883210d00e
+2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md: 917d710eb8650e2797287578edd1b0d62813bbd3
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-08-tool-output-spill-files.zh.md)
+
 ## Problem

 Tool outputs need bounded model-facing previews, but some oversized results are still useful later. A fetched page body or a verbose tool response should not consume the next model request in full, but the model should be able to inspect the complete formatted result later with existing file-reading tools.
@@ -0,0 +1,195 @@
+# Agent Note: 工具输出落盘策略
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-08-tool-output-spill-files.md) | 中文
+
+## 问题
+
+工具输出需要有界的模型可见预览，但部分超大结果仍可能在之后有用。抓取的页面正文或冗长的工具响应不应完整占用下一次模型请求，但模型应能使用现有文件读取工具，在之后查看经过格式化的完整结果。
+
+这项改动之前的行为并不一致。`dsh-bash-local` 已经会在内存尾部溢出时，把完整 stdout／stderr 流写入私有的临时落盘文件；普通文本工具结果则仍以内联形式返回，除非工具自行临时实现上限。[工具结果保留库](2026-07-06-tool-result-retention-library.md)负责预览机制，但不负责存储，也不负责把这些机制应用于最终工具结果的执行流水线策略。
+
+其形态与超时策略设计一致：工具作者声明规范值与 Native renderer，由策略插件在渲染后的内容上执行部署默认的上下文预算。工具仍可在提供方采集上限处提前落盘；由工具负责的展示落盘可以保留已完整采集的规范值，而只替换展示内容。[规范工具输出契约](2026-07-20-canonical-tool-output-contract.md)规定了这项区分。
+
+## 决策
+
+在新的 `packages/spill/` 分组下增加一层轻量落盘存储 seam 和一个默认落盘策略插件：
+
+| 包（package） | 角色 |
+|---|---|
+| `@deepseek-ai/dsh-spill` | 接口：`ctx.spillStore`、词汇类型，不包含存储实现。 |
+| `@deepseek-ai/dsh-spill-local` | 本地后端：在宿主文件系统中提供私有、会话作用域的文件存储。 |
+| `@deepseek-ai/dsh-spill-policy` | 工具结果策略插件：包装分发后的最终文本结果，并以保留预览和落盘定位符替换超大结果。 |
+
+系统不增加专用的面向模型消费方包。消费方是现有 `ctx.tools` 执行流水线：`dsh-spill-policy` 通过 `tools/post-execute` waterfall（瀑布式事件）使用最终工具结果，模型则按照后端随定位符返回的检索提示读取内容。
+
+### 落盘 seam
+
+存储 seam 保持最小化：保存文本，并返回定位符与检索提示。
+
+```ts ignore-check
+interface SpillStore {
+  saveText(input: SaveTextSpill): Promise<SpillRef>
+}
+
+interface SpillSource {
+  toolName: string
+  callId: CallId
+  label: string
+}
+
+interface SaveTextSpill {
+  owner: { sessionId: SessionId }
+  source: SpillSource
+  suggestedName: string
+  content: string
+}
+
+type SpillLocator = Branded<'SpillLocator'>
+
+interface SpillRef {
+  locator: SpillLocator
+  bytes: number
+  retrievalHint: string
+}
+```
+
+`SpillLocator` 是一个[品牌化的](../../../../packages/util/brand)模型可见句柄，由后端返回。本地后端将其渲染为文件系统路径；远程或数据库后端可以渲染 URI、键或命令 token。消费方把它视为不透明值，并使用 `retrievalHint` 渲染，而不是假定 `read` 始终是正确的检索机制。`SpillOwner.sessionId` 是保存时的存储命名空间：fork 后的会话会从种子日志继承已有的落盘定位符，无需复制它们或重新取得所有权；fork 后的新落盘使用子会话 id。保留期清理可以连同其他旧会话产物一起使旧定位符失效；落盘 seam 不定义逐会话的清理策略。
+
+`dsh-spill-local` 只负责存储细节：选择会话作用域的目录、安全名称、防止路径遍历、执行写入，以及返回 `{ locator, bytes, retrievalHint }`。它不负责保留策略、工具结果替换、搜索或文件检查。文件写入 `<root>/session-<hash>/<random>-<safeName>`：`root` 是配置路径，或延迟创建的私有（0700）进程级临时目录；会话子目录是 `sha256(sessionId)` 的短前缀；叶节点由随机十六进制前缀与调用方的 `suggestedName` 组成，后者会被清理成单一路径段（与 JSONL 后端的 `encodeSegment` 一致）。系统使用 `open(path, 'wx', 0o600)` 写入，确保独占且仅所有者可访问，因此预先植入的符号链接无法重定向写入。定位符就是该路径，检索提示则告知模型可以在该路径上使用 `read` 或 `grep`。
+
+### 落盘策略
+
+`dsh-spill-policy` 是一个 `tools/post-execute` 结果转换器，只提供一个配置项：
+
+```ts ignore-check
+interface Config {
+  /** Omitted means no automatic spill policy. Present means apply to oversized plain text tool results. */
+  maxInlineBytes?: number
+}
+```
+
+省略 `maxInlineBytes` 时，插件不会注册任何内容，是真正的无操作。设置该值后，它会对最终的纯文本工具结果应用默认策略：
+
+1. 让工具正常运行，通过 `next()` 委托，使下游监听器先结算结果。
+2. 仅当已接受的最终 `ContentBlock[]` 全部是纯文本时，才将其展平；含任何非文本块的结果保持不变。
+3. 如果 UTF-8 字节大小不超过 `maxInlineBytes`，保持不变。
+4. 如果超出上限，使用完整的最终文本调用 `ctx.spillStore.saveText()`。
+5. 把模型可见结果替换为保留的首尾预览和落盘引用。
+
+预览属于策略所有的实现默认值：以 `maxInlineBytes` 为上限，使用保留库的 `TextRetainer` 进行首尾分割。只有第二种部署证明有此需求后，未来配置才会公开预览大小。
+
+替换文本刻意保持通用，因为策略只知道最终格式化的工具结果，不了解工具的内部资源：
+
+```text
+<retained preview>
+
+(Omitted N bytes. Full formatted result stored at: /.../session-.../....txt. Use read with offset/limit, or grep this path to search within it.)
+```
+
+如果 `ctx.spillStore.saveText()` 失败（权限、ENOSPC、后端不可用），或调用没有会话所有者，或未加载后端，插件会记录原因并原样返回结果。落盘失败绝不会把成功的工具调用变为 `isError` 结果，也不会隐藏内联结果。
+
+策略跳过 `read`，以避免形成 `read -> spill file -> read again` 循环。额外的选择退出配置要等确实出现第二个有此需求的工具后再引入。
+
+## 示例：web_fetch
+
+`web_fetch` 是首个示例，因为它天然会返回较大的文本结果，而且无需工具专用的落盘代码。该工具本身无需特殊处理：
+
+```ts ignore-check
+ctx.tools.register(defineTool({
+  name: 'web_fetch',
+  output: {
+    schema: WEB_FETCH_RESULT_SCHEMA,
+    render: (_args, value) => [{ type: 'text', text: formatFetchOutput(value) }],
+  },
+  async execute(args, exec) {
+    const result = await ctx.web.fetch({ url: args.url }, exec.signal ? { signal: exec.signal } : undefined)
+    return result
+  },
+}))
+```
+
+配置 `dsh-spill-policy` 后，格式化后的大型 fetch 结果会自动保留并落盘。部署通过把提供方资源上限设得高于策略上限来展示此行为：
+
+```yaml
+- id: web-fetch-local
+  name: '@deepseek-ai/dsh-web-fetch-local'
+  config:
+    maxBodyChars: 500000
+
+- id: spill-local
+  name: '@deepseek-ai/dsh-spill-local'
+
+- id: spill-policy
+  name: '@deepseek-ai/dsh-spill-policy'
+  config:
+    maxInlineBytes: 50000
+```
+
+这项分离很重要。`web-fetch-local` 仍负责资源上限（`maxResponseBytes`、`maxBodyChars`），用来保护网络、内存和解码工作。`spill-policy` 只负责结果已经存在后针对模型上下文的上限。如果提供方已经返回 `truncated: true`，落盘文件包含的是工具返回的完整格式化结果，而不是原始网页全文；策略不会做出其他承诺。
+
+## 与保留和提前落盘的关系
+
+保留与落盘存储相互独立：
+
+- `@deepseek-ai/dsh-retention` 负责预览机制（`TextRetainer`、`ItemRetainer` 和省略元数据）。
+- `@deepseek-ai/dsh-spill` 负责保存最终文本，并返回定位符与检索提示。
+- `@deepseek-ai/dsh-spill-policy` 在工具流水线中应用默认的最终结果策略，将前两者组合起来。
+
+最终结果策略不能取代由工具负责的提前落盘。部分有用内容并不存在于最终 `ToolExecutionResult.content` 中：
+
+- `bash` 的最终输出已经是尾部内容加临时落盘路径；完整的 stdout／stderr 流位于执行器文件中。
+- `subagent` 的最终输出是子 agent（智能体）的最终回答，而不是子 agent 的执行轨迹。
+- 未来的工具可能生成从未出现在最终 `ToolExecutionResult.content` 中的运行时产物。
+
+这些场景可以在后续工作中直接使用 `ctx.spillStore`，不属于首个示例的范围。
+
+## 非目标
+
+- v1 不增加面向模型的 `artifact_read` 或 `artifact_search` 工具。
+- v1 不增加逐工具的保留配置。
+- 不增加面向模型的超时／截断参数。
+- 不把 `read` 输出迁移到落盘文件。
+- 不取代 `web-fetch-local.maxBodyChars` 等提供方／资源上限。
+- 第一版不统一 bash 临时文件，也不采集 subagent 执行轨迹。
+
+## 延后事项
+
+- 用于现有执行器落盘文件的 `saveFile()`／`linkOrCopy`，这是统一 bash 行为所必需的。
+- 由工具负责的 subagent 执行轨迹落盘（`await run.result`，在 `run.dispose()` 前读取进程内子会话，保存 JSONL）。
+- 如果内置的 `read` 跳过规则不足，再增加逐工具退出或逐工具策略声明。
+- 面向 ACP（Agent Client Protocol）或远程环境的远程／数据库存储后端，因为本地路径在这些环境中没有意义。
+- 旧落盘文件的清理和保留策略，很可能与会话清理绑定。
+
+## 测试
+
+- `dsh-spill` 单元测试锁定 seam 契约：注册为 `ctx.spillStore`、每个上下文只允许一种实现，并在 dispose（资源释放）时释放。
+- `dsh-spill-local` 单元测试覆盖 `saveText`、`encodeSegment` 清理（分隔符／波浪号／完整路径段的点／空值）、会话哈希目录、仅所有者权限、每次保存生成不同路径、配置根目录／私有根目录，以及存储失败时的拒绝。
+- `dsh-spill-policy` 单元测试通过 `ctx.tools.execute` 驱动真实工具：禁用模式下无操作、替换超大文本、小结果／非文本结果保持不变、跳过 `read`、尽力回退（保存失败／无后端／无所有者），以及下游组合（限制已替换结果、保留 `additionalContexts`）。
+- `dsh-tool-web` 集成测试驱动 `web_fetch`，其实际执行路径经过 `ctx.tools.execute`，并使用真实的 `spill-local` 后端与策略；测试证明只有刻意加入的落盘提示会改变模型可见文本，而落盘文件保存完整的格式化结果。
+- `tui-agent` 示例加载 `spill-local` 与 `spill-policy`，因此其无密钥 Loader／PTY 冒烟测试会执行真实加载路径（namespace-plugin 导出形态与 `inject`）。
+
+## 影响
+
+默认策略只能看见最终格式化文本。它无法保留已经由提供方限制的内部内容，也无法保留从未成为结果一部分的运行时产物。第一版聚焦最终结果落盘而不是提前落盘，因此可以接受这一限制；由工具负责的提前落盘仍属于后续工作。
+
+本地后端返回真实路径，使 v1 保持简单并符合已经验证的 agent 工具行为；seam 本身只承诺一个不透明定位符加检索提示，所以远程后端可以返回非文件定位符。
+
+本地后端的价值取决于现有 `read`／`grep` 工具能否检查返回的本地路径，即使落盘目录位于会话 cwd 之外。目前这一条件成立，因为文件系统策略会记录观察结果并设置写保护，但不会把读取限制在工作区内。未来的工作区限制策略必须显式允许本地落盘路径，或改用检索提示指向受支持读取器的非文件落盘后端。
+
+**快照缺口。** 目前没有 ACP 快照场景覆盖 transcript（文本记录）可见的 `web_fetch` 落盘提示。ACP 快照 harness 在无密钥环境中回放，无法访问实时 web，而 `web_fetch` 落盘需要一个真实的超上限 HTTP 正文；确定性场景需要一个预置的 loopback fetch 目标，但当前回放树尚未接线（示例根本没有加载 `tool-web`）。该行为改由 `dsh-tool-web` 针对 loopback server 的集成测试覆盖。弥补该缺口属于后续工作：把 `tool-web` 和预置 fetch 目标接入 ACP 示例，然后录制 `web-fetch-spill` 场景。
+
+如果策略开始负责工具专用语义，就会膨胀得过大。它必须保持狭窄：只处理纯文本最终结果。由工具负责的提前落盘仍留作未来工作。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**要求每个工具通过保留声明选择加入。** v1 不予采纳，因为目标是实现类似 Claude Code 通用工具结果持久化的默认行为。只需一个 `maxInlineBytes` 部署配置项即可验证该形态。
+
+**把 `tool-results` 建成宽泛的工具结果平台。** 不予采纳：宽泛的包名会诱使系统把保留策略、结果替换、预览措辞、搜索和提前落盘合并进一个 seam。可共享的存储部分更小：保存文本，并返回定位符与检索提示。
+
+**使用 `ctx.fs.writeText` 或面向模型的 `write` 工具。** 不予采纳：工作区文件系统写入带有项目文件语义、写入／编辑策略、观察状态和面向用户的副作用。落盘文件是运行时产物，不是由模型编写的工作区改动。现有 `read` 工具之后可以检查它们，但创建操作属于运行时落盘 seam。
+
+**让 `web-fetch-local` 不受限地抓取，只依靠 spill-policy。** 不予采纳：spill-policy 在最终工具结果已经存在之后才运行，无法保护网络、内存或解码资源。提供方资源上限仍然必须存在。
+
+**把保留合并进落盘机制。** 不予采纳：保留与落盘职责不同。`TextRetainer`／`ItemRetainer` 决定保留哪部分预览、又省略了什么；落盘存储只负责保存策略要求的最终文本。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-26-intent-draft-same-tick-echo.md: 1a4fdb48c0434bd37d7771dddb640720e1b610e6
+2026-07-26-intent-draft-same-tick-echo.zh.md: 9ecdf7154f5014de242021f99d2e51959c2a3169
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Agent Note: Intent draft echoes in the same tick
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-07-26-intent-draft-same-tick-echo.zh.md)
+
+## Problem
+
+The hero composer ("Let's start building") is a controlled textarea whose value is the frontend Session Intent's retained prompt, read from the sessions **list** snapshot (`EmptyState` binds `intent.prompt` via `useSessions`). Typing routed through `SessionManager.updateIntent → Session.updatePendingPrompt`, which flushes the **Session's own** notifier synchronously — but the list snapshot the composer actually renders from only heard about the change through the intent watch subscription in `startIntent`, which calls `markDirty()`, a microtask-deferred flush.
+
+A deferred echo violates the controlled-input contract documented on the Notifier (see the [web client architecture note](../architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)): React compares the DOM value against the still-stale snapshot during the same tick as `onChange` and rolls the textarea back. With plain typing this shows as caret jumps; with an IME it corrupts input — every composition update gets rolled back and re-applied against a stale value, so typing Pinyin "nihao" commits fragments like "nnini hni hani hao你好". The resident composer (`ConversationRoot`) was not affected: its draft lives in the chat store (sync flush) or comes from `updateSessionPrompt`, which reads the Session snapshot directly rather than the list projection.
+
+## Decision
+
+`SessionManager.updateIntent` calls `this.notifier.notifyNow()` after `updatePendingPrompt`, flushing the list snapshot in the same tick as the change event. This matches the Notifier's channel rule: a direct echo of a user gesture whose controlled input renders from this snapshot uses `notifyNow`; the intent watch keeps `markDirty` for every other (async) intent transition.
+
+## Alternatives considered
+
+**Change the intent watch callback in `startIntent` to `notifyNow`.** Wrong channel for that seam: the watch also fires on frame-driven Session changes (publication, send phases), and the architecture note bans `notifyNow` for frame-driven sources because it collapses batching.
+
+**Have `EmptyState` read the prompt from the Session snapshot instead of the list.** Restructures the slot contract (EmptyState is deliberately bound to the standard `useSessions` feed and has no session scope yet — the frontend Session is page-local) for no gain over flushing the projection it already reads.
+
+**Suppress the rollback in `InputBar` with local uncontrolled state.** Hides the symptom, forfeits the single-source-of-truth draft (the retained prompt must survive workspace retargeting and send/retry), and leaves every other list-snapshot-controlled input exposed.
+
+## Consequences
+
+Typing in the hero composer, IME composition included, echoes synchronously. `updateIntent` on a no-intent state stays a no-op with no notification. The web workspace-flow snapshot's composer helper now asserts the same-tick echo instead of waiting for it, so a regression to a deferred echo fails the keyless snapshot gate; a runtime unit test pins the same contract at the manager seam.
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Agent Note: Intent draft echoes in the same tick
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-26-intent-draft-same-tick-echo.md) | 中文
+
+## Problem
+
+hero composer（「Let's start building」）是一个受控（controlled）的 textarea，它的值取自前端 Session Intent 保留下来的提示词，读自会话**列表**快照（`EmptyState` 通过 `useSessions` 绑定 `intent.prompt`）。输入经由 `SessionManager.updateIntent → Session.updatePendingPrompt`，后者会同步刷新 **Session 自身的** notifier——但 composer 实际渲染所依据的那份列表快照，只能通过 `startIntent` 中的 intent watch 订阅得知这次变更，而该订阅调用的是 `markDirty()`，即一次延迟到微任务的刷新。
+
+延迟的回显违反了 Notifier 上所记录的受控输入契约（见 [web 客户端架构笔记](../architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)）：React 在与 `onChange` 相同的 tick 内，把 DOM 值与仍然陈旧的快照相比对，随后把 textarea 回滚。普通输入时，这表现为光标跳动；使用输入法（IME）时，它会损坏输入——每一次 composition 更新都会被回滚，并针对陈旧的值重新应用，因此输入拼音「nihao」会提交出类似「nnini hni hani hao你好」这样的片段。resident composer（`ConversationRoot`）不受影响：它的草稿存放在 chat store 中（同步刷新），或来自 `updateSessionPrompt`，后者直接读取 Session 快照，而不是列表投影。
+
+## Decision
+
+`SessionManager.updateIntent` 在 `updatePendingPrompt` 之后调用 `this.notifier.notifyNow()`，从而在与变更事件相同的 tick 内刷新列表快照。这符合 Notifier 的通道规则：当某个用户手势的受控输入正是从该快照渲染时，对它的直接回显使用 `notifyNow`；而 intent watch 对其余所有（异步的）intent 状态转换仍保留 `markDirty`。
+
+## Alternatives considered
+
+**把 `startIntent` 中的 intent watch 回调改为 `notifyNow`。** 对那个 seam 而言是错误的通道：该 watch 也会在帧驱动的 Session 变更（发布、发送阶段）时触发，而架构笔记禁止对帧驱动的来源使用 `notifyNow`，因为那会瓦解批处理。
+
+**让 `EmptyState` 从 Session 快照而非列表读取提示词。** 这会重构槽位契约（EmptyState 有意绑定到标准的 `useSessions` 数据源，且尚无 session 作用域——前端 Session 是页面本地的），相比刷新它本就读取的那份投影并无收益。
+
+**在 `InputBar` 中用本地的非受控状态抑制回滚。** 这只是掩盖症状，放弃了单一真源的草稿（保留下来的提示词必须在工作区重定向以及发送／重试后依然存在），并让其余每一个由列表快照控制的输入都暴露在同一问题之下。
+
+## Consequences
+
+在 hero composer 中输入（包括输入法 composition 在内）会同步回显。在无 intent 的状态上调用 `updateIntent` 仍是一次空操作，不发出任何通知。web workspace-flow 快照的 composer 辅助函数现在断言的是同一 tick 内的回显，而不是等待它，因此一旦回退成延迟回显，就会让无密钥快照门禁失败；一个运行时单元测试在 manager 这一 seam 处钉住了同一份契约。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-06-24-workspace-context.md: 6acdb6241bcc57250e217cfc8856e8b0598d4622
+2026-06-24-workspace-context.zh.md: f165d08108931df21697c7895523f10ef816297f
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-06-24-workspace-context.zh.md)
+
 ## Problem

 Repository guidance such as `AGENTS.md` belongs in a coding session's effective context so project conventions, build commands, and review rules arrive without repeated user pasting. The stdio and ACP products need the same behavior, isolated by session cwd: a global system-prompt section leaks one workspace's files into another live ACP session.
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Agent Note: 工作区上下文指令文件
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-06-24-workspace-context.md) | 中文
+
+## 问题
+
+`AGENTS.md` 等仓库指引应当进入编码会话的有效上下文，使项目约定、构建命令和评审规则无需由用户反复粘贴即可生效。stdio 与 ACP（Agent Client Protocol）产品需要具备相同行为，并按会话 cwd 隔离：全局系统提示词章节会把一个工作区的文件泄漏到另一个仍在运行的 ACP 会话中。
+
+相邻产品形成了值得借鉴的约定，但具体做法各不相同。Codex 原生使用 `AGENTS.md`；Claude Code 使用 `CLAUDE.md`，并采用熟悉的 system-reminder 风格用户上下文；opencode 同时支持这两个名称，每个目录只选一个胜出者，并延迟发现嵌套文件。harness 需要跨工具兼容，同时避免从同一作用域加载重复或互相矛盾的文件。
+
+生命周期中有两类截然不同的内容。初始适用文件链足够稳定，可以放入请求前缀并受益于提供方前缀缓存。嵌套文件、编辑、候选项切换和移除都发生在会话启动后，应进入持久的仅追加历史，而不是被冻结的前缀。
+
+## 决策
+
+该实现在 `packages/context/workspace-context` 中，包（package）名为 `@deepseek-ai/dsh-workspace-context`。它是请求上下文扩展，不是核心服务或文件系统后端。共享 demo 主干与 Host Runtime 根据显式的 `{ maxBytes } | false` 部署选择挂载它；`dsh web` 启用 65,536 字节预算，Host Runtime 的 headless 消费方则禁用它。该插件使用 `agent/session-prefix`、`tools/post-execute` 和可选的 `ctx.fs` 功能。
+
+插件不会静态注入 `fs`。因此，不带提供方的产品树仍能正常启动；在文件系统提供方出现之前，插件保持无操作。所有生产读取都通过该提供方完成。候选项探测会解析每个路径并对结果执行 stat，因此会跟随最终路径组件的符号链接至其目标：指向普通文件的链接会被加载，缺失路径或非文件目标则确认为不存在。允许仓库拥有的链接跨越信任边界，是对最初不跟随探测方式的刻意反转；[跟随指令符号链接记录](2026-07-21-follow-instruction-symlinks.md)负责说明该决策及其残余风险。会话前缀信号与动态工具执行信号会贯穿解析、元数据探测和流式读取，因此取消不会等待无关的文件系统扫描。解析或 stat 异常归类为不可用：它只跳过该候选项，绝不被解释为已经加载的作用域被删除。
+
+### 文件名与优先级
+
+默认的逐目录候选列表是 `['AGENTS.md', 'CLAUDE.md']`。该列表可通过 `instructionFileCandidates` 配置；`AGENTS.md` 是普通的第一候选项，而不是隐藏优先级。一个目录中只加载第一个存在的普通文件候选项。使用默认值时，`AGENTS.md` 是原生文件，`CLAUDE.md` 是兼容性回退。第二个列表 `localInstructionFileCandidates`（默认为 `['AGENTS.local.md', 'CLAUDE.local.md']`）会在同一目录的基础文件后加载叠加式本地覆盖层；[默认本地覆盖层记录](2026-07-21-local-instruction-overlay.md)负责说明该决策。
+
+候选条目必须是同一目录中的文件名。空条目、`.`／`..`，以及包含 `/` 或 `\` 的条目会被忽略。其他同目录名称可以显式选择加入；规则目录和导入语义不属于本契约。
+
+用户全局文件固定为 `$DSH_HOME/AGENTS.md`，不受任一候选列表影响，也没有本地覆盖层。`$DSH_HOME` 默认为 `~/.dsh`，与 `~/.codex` 或 `~/.claude` 在 harness 层的 home 角色一致，而不会引入插件专用 home。波浪号展开与默认值位于 `dsh-paths` 中，以便未来的 harness 功能共享同一约定。
+
+### 基线前缀
+
+agent loop（智能体循环）实例的第一次请求会让插件通过 `agent/session-prefix` 提供一条 user 角色消息。它先加载用户全局文件，再从 `agent.session.header.cwd` 向上遍历至配置的根标记（默认为 `.git`）以确定项目根目录，随后从根目录至 cwd 的每级目录各加载一个候选项。`.git` 文件与 `.git` 目录都是有效标记，因而能覆盖链接 worktree 和 submodule。找不到标记时，cwd 本身就是根目录。
+
+插件会在 `await next()` 返回前前置其贡献，因此会话前缀贡献按插件注册顺序出现。在产品主干中，工作区指令的注册先于 skill 目录，所以它排在前面。循环会深度冻结组合后的前缀，将其记录在 `EpochHeader.messagePrefix` 中，并在该实例内逐字复用。它是请求状态，不是 `Session.deriveMessages()` 历史。
+
+恢复 agent 会创建新的循环实例，并使用当前文件重新组合基线；新的前缀由恢复请求 header 锚定。这样，恢复时可以使用当前基线内容，而无需修改先前实例已经使用过的前缀。
+
+基线是一条 user 角色的 `<system-reminder>`，包含 `Instructions from: <path>` 章节，以及明确的权威性与优先级说明。这种熟悉的模型可见框架避免引入 harness 专用的 XML 词汇。项目路径相对于根目录；使用默认 home 时，用户全局路径为 `~/.dsh/AGENTS.md`，使用已配置 home 时则为 `$DSH_HOME/AGENTS.md`。文件内容中的字面量 `</system-reminder>` 会被转义。包 README 负责规定当前准确的[提示词形态](../../../../packages/context/workspace-context/README.md#prompt-shape)。
+
+### 动态发现与刷新
+
+第一方 `read`、`write` 或 `edit` 调用成功后，`tools/post-execute` 监听器会协调被触及的后代路径链，以及该会话已经知道的每个作用域。新到达的作用域通过 `additionalContexts` 返回，并在下一次请求中使用 `Additional instructions from: <path>` system-reminder。在 Code Mode 下，`run_code` 会把子分发上下文延后至其外层结果，因此同一更新只会在父结果之后追加，而不会在调用中途注入。
+
+内容编辑会追加 `Updated instructions from: <path>`，说明新内容取代先前内容，并包含当前的完整文件。如果优先级从一个候选项变为另一个，消息还会指出先前路径并说明它不再适用。如果没有候选项保留，插件会追加 `Instructions removed: <path>`，并说明先前加载的指令不再适用。
+
+动态消息在 `content` 中携带完整的 system-reminder 框架；每个 `context/message` 都作为 user 角色消息逐字抵达模型，核心层不会再添加可选择退出的包装。`context/message.meta` 携带不透明 JSON 状态，该状态会持久化，但绝不会渲染给模型。
+
+shell 命令不会触发发现。本地 bash 调用会启动全新的 shell，而从任意命令字符串推断已到达路径，需要实现提示词插件并不拥有的 shell 语义。
+
+### 重复抑制与变更检测
+
+每个动态工作区上下文事件都会存储带版本的元数据，其形态为 `{ action, scope, path, digest? }`；`digest` 是对已加载内容计算的 SHA-1。模型可见提示词中没有 HTML 注释、隐藏标记，也没有会被解析回状态的标题。
+
+协调时，插件扫描自身拥有的 `context/message` 事件，并派生每个可见作用域的最新状态。一个简短的逐会话待处理映射只会在不可变的顶层 `tools/result` 证明某个 `additionalContexts` 条目经过所有 post-execute 监听器后仍然保留时开始记录；随后，它覆盖循环将该上下文追加到日志之前的间隔。每个条目记录开启状态的 `{ turn, step }`：如果相同的持久 `context/message` 出现在其序列边界或之后，该条目得到确认并被移除；如果匹配的 `step/end` 先到达，则说明循环丢弃了上下文缓冲区，插件会同时移除待处理条目及其版本缓存快速路径。嵌套的 Code Mode 结果会把变更暂存在父级的不透明执行 token 下，确保一次运行中的重复子分发不会产生重复项；父级结果会回滚这份临时状态，并且只提交外层策略保留的上下文。
+
+路径和 digest 均未变化时会被抑制。日志中的移除操作是一条墓碑记录，因此重新出现的候选项会成为新的 `set`。恢复操作从持久化元数据继续工作。如果压缩（compaction）从可见表面移除某条指令事件，该状态不再抑制后续加载，这与模型已经无法看见它的事实一致。只有真正纳入字节预算的变更才会进入元数据或待处理状态，因此被省略的文件在之后的触碰中仍有资格加载。
+
+被冻结的基线会保留一个内存中的 path／digest map 以供比较。后续成功的文件系统触碰会把基线编辑或移除操作追加为动态消息，绝不重写前缀。恢复时重新组合前缀的过程中，插件还会协调可见的动态作用域，因此 agent 离线期间发生的嵌套变更可以在第一次恢复请求前追加更新。
+
+系统刻意不使用文件监视器。检测发生在下一次成功的结构化文件系统触碰或恢复时的前缀组合。提供方失败不会产生移除；只有该作用域中的全部已配置候选项都成功完成探测后，系统才接受「不存在」这一结论。
+
+### 字节预算与有界读取
+
+`maxBytes` 是必填项，分别作用于渲染后的基线或单个动态协调批次；系统不存在隐式或无界的渲染预算。非正数或非有限值会禁用加载。内容超过预算时，系统会先省略较宽泛的文件，再截断最具体的文件。可见的 `Workspace instruction budget ...` 提示会指出被省略和截断的路径与字节数，并且输出绝不超过配置字节数。
+
+`maxSourceBytes` 是正数的逐文件上限，默认为 1 MiB。loader 会在读取前检查报告的大小，同时仍通过 `streamText()` 消费内容并持续统计 UTF-8 字节数，因此缺失／陈旧的元数据无法迫使其进行无界分配。过大的胜出候选项会被视为不可用，而不是改为同目录中的下一个名称。插件刻意不保留进程级缓存，也绝不保留指令正文。它只为每个有效作用域保存 `{ path, version, digest }`，并将这些状态放在 `WeakMap<Session, Map<scope, state>>` 中：提供方 `FsVersion` 与有效提示词状态同时匹配时跳过读取；版本变化则触发有界读取和 SHA-1 确认。SHA-1 仍是持久化在可见结构化元数据中的跨提供方内容标识；提供方版本只作为内存中的失效快速路径。模型可见变更的缓存转换只有在相应上下文通过完整的工具结果策略链后才会提交；如果该已接受上下文随后与中止步骤一起被丢弃、未能进入日志，缓存转换就会失效。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**使用全局 `ctx.systemPrompt.section()`。** 不予采纳，因为同一个 Cordis 上下文可以承载 cwd 不同的多个会话，而仓库所有的文本属于低权威用户上下文，不是最高权威的提供方系统内容。
+
+**在每次 `agent/pre-step` 时注入基线。** 不予采纳，因为重复注入历史会浪费 token、使重复状态复杂化，并妨碍提供方前缀保持结构稳定。前缀组合提供冻结、已记录且逐实例的基线，动态仅追加消息则负责变更。
+
+**在一个目录中同时加载 `AGENTS.md` 和 `CLAUDE.md`。** 不予采纳，因为正在迁移的仓库通常会在两个文件中重复指引。按顺序排列的候选项让优先级显式且可配置。
+
+**解析渲染后的标题或隐藏注释以恢复已加载状态。** 不予采纳，因为指令正文可能包含相同文本，导致无提示的误报。持久化 JSON 元数据提供明确且对模型不可见的状态通道。
+
+**使用模型总结文件。** 不予采纳，因为指令文件本身已经是经过整理的摘要；再执行一次模型调用既不确定，也可能抹掉边界情况要求。使用带字节预算的确定性全文更简单。
+
+## 影响
+
+工作区指引按会话隔离，并由 demo 前端、Web Host 与每一种工具展示模式共享。初始指令受益于稳定的前缀缓存，嵌套与变更内容则保持持久且可回放。通用的 session／agent 上下文契约通过 prompt-submit 与工具执行后的 `additionalContexts` 数组携带 JSON 元数据，而不会把条目展平。
+
+仓库文本仍是不受信任的输入。低权威 user 角色框架、显式优先级说明和分隔符转义可以降低风险，但无法消除提示词注入。跟随候选符号链接到目标，会把该接口扩大至树外内容；因此，把 `ctx.fs` 限制在可信根目录内的权限与沙箱层才是真正的边界，它们让系统把工作区文件当作数据而不是权威（[跟随指令符号链接记录](2026-07-21-follow-instruction-symlinks.md)负责说明残余风险）。
+
+系统由事件驱动，而不是文件监视器驱动。除非文件系统变更通过结构化工具完成，否则编辑不会在确切的文件系统变更时刻可见；外部文件变更会在下一次成功的结构化触碰或恢复时被发现。这使设计保持确定性并且与提供方无关。
+
+## 延后事项
+
+从 bash 派生路径报告、递归启动扫描、文件监视器、小写默认名称、`.claude/CLAUDE.md`、`.claude/rules/*.md`、导入指令、ACP `additionalDirectories`、信任确认和模型生成摘要均延后处理。项目目录中的 `.local.` 覆盖层现已默认加载（[默认本地覆盖层记录](2026-07-21-local-instruction-overlay.md)负责说明该决策）；用户全局覆盖层、目录规则系统和导入仍需要各自的优先级与信任设计。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-08-background-subagent-tasks.md: 12b34f2a28cfa311a48904cd5396ec16d9123641
+2026-07-08-background-subagent-tasks.zh.md: 58f035a14d55bc0b4e7f670111909074c3f53b2b
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-08-background-subagent-tasks.zh.md)
+
 ## Problem

 The [subagent seam](2026-06-21-subagent-capability-seam.md) returns a `SubagentRun`, but the model-facing tool originally collected every run synchronously. Independent, slow delegations therefore held the parent call open or ran serially.
@@ -0,0 +1,64 @@
+# Agent Note: 后台 subagent 任务
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-08-background-subagent-tasks.md) | 中文
+
+## 问题
+
+[subagent seam](2026-06-21-subagent-capability-seam.md) 会返回 `SubagentRun`，但原先面向模型的工具会同步收集每一次运行。因此，各自独立的慢速委派要么一直占用父调用，要么按串行方式运行。
+
+subagent 需要与其他长时间运行的工具相同的启动、收集、列出、停止、归属、通知和清理行为，但不应采用进程流语义。子会话仍是详细记录；父级只需最终答案和任务状态。后台子级的存活时间还会超过启动它的工具调用，因此必须明确其取消和拥有者资源释放契约。
+
+## 决策
+
+每个 `dsh-tool-subagent` 实例都可以公开 `run_in_background`，由 `enableRunInBackground` 控制，且默认启用。禁用该功能的实例不包含此参数，并会在执行时拒绝强制传入的后台参数。提供方选择仍属于部署配置，因此一个实例仍然只为一个提供方注册一个名称可区分的工具。
+
+后台 subagent 使用[通用后台任务运行时](../architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)。`task_output`、`task_list` 和 `task_kill` 负责收集、列出、取消、完成通知和提示词引导；系统不提供 subagent 专用的配套工具。
+
+前台调用保留其同步契约：等待提供方启动和 `run.result`；仅当状态为 `completed` 时返回最终文本；将其他终止原因映射为出错的工具结果；并且始终在返回前释放该运行。
+
+对于后台调用，工具会验证父级，并在调用 `ctx.tasks.start()` 前拒绝已中止的执行信号。任务运行时会在调用生产者启动器前，预检控制接口和拥有者清理。该启动器创建独立的 `AbortController` 并启动 `ctx.subagents.start()`；返回 id 之后，工具调用的信号不再拥有该子级。
+
+任务注册按以下方式映射 subagent seam：
+
+- `kind` 为 `subagent`，`label` 为模型提供的描述，`owner` 为父 agent（智能体）。
+- `cancel(reason?)` 中止任务自有的控制器。同一个信号同时覆盖尚未完成的提供方启动和已就绪的子级。
+- `done` 等待提供方启动、子级结果和 `run.dispose()`。已完成的运行返回最终文本，已中止的运行变为 `killed`，其他停止原因变为 `failed`。启动、结果和资源释放失败会转换为失败结果，而不是被拒绝的任务 Promise。
+- `readOutput` 不存在。任务存活期间，`task_output` 只返回状态；结算后，它以幂等方式返回最终输出。中间的子级活动仍保留在子会话中。
+
+## 生命周期
+
+后台 subagent 归属于其父 agent，不会在拥有者关闭后持久存续。任务运行时将清理附加到对应拥有者的确切作用域。agent 资源释放会取消任务，并在 `AgentHandle.dispose()` 完成前等待启动回滚或子级资源释放，避免泄漏子 agent 和会话。
+
+完成通知会发送给启动时捕获的确切拥有者。如果拥有者清理过程已经释放了注入目标，该通知将被丢弃；生命周期保证是清理，而不是通知。
+
+## 模型引导
+
+通用任务提示词教会模型一套共享的做法：保留 id；继续独立工作，而不是忙等轮询；在回答前收集相关任务；终止无关工作。subagent schema 只补充说明：后台模式返回 task id，且 `task_output` 用于收集结果。无论模型是否遵循提示词，授权和拥有者清理都会强制执行运行时边界。
+
+## 备选方案
+
+### subagent 专用的等待、输出和停止工具
+
+能力专用工具会重复任务协议，再教一套收集与停止习惯，并增加多个提供方实例的复杂度。通用运行时在不改变工具「每个实例对应一个提供方」形态的前提下，提供了所需行为。
+
+### 在拥有者关闭后存续
+
+该方案需要持久化的任务状态、子会话恢复、延迟结果交付通道，以及对被遗弃拥有者的处理策略。以拥有者为作用域的清理为进程内工作界定了明确生命周期。持久作业需要单独设计。
+
+### 隔离客户端不做拥有者检查
+
+agent 和日志可能以会话为作用域，但任务注册表和可预测 id 属于运行时全局范围。因此，通用拥有者防线同样适用于 subagent 和所有其他生产者。
+
+### 增量子 transcript 输出
+
+将子级历史以流式方式写入父级，会模糊日志边界，并使提供方行为分化。此接口只公开最终输出；更丰富的观察应由会话或 UI 工具承担。
+
+## 测试
+
+单元测试覆盖固定了停止原因映射、在报告前释放资源、启动与结果失败、对预中止的拒绝、从启动调用信号分离、在提供方就绪前后取消、通过真实任务工具收集、无控制接口的预检防线、运行时缺失失败，以及每实例 schema 开关。快照覆盖固定了面向模型的 schema。
+
+## 影响
+
+父级可以并行分派慢速委派任务，并通过与 bash 共用的任务控制来收集结果。子级工作不再占用启动它的工具调用，但在收集、终止或拥有者释放之前可以继续消耗资源。提示词引导鼓励收集；拥有者清理则提供硬性生命周期边界。需要同步委派的部署可以按工具实例禁用后台模式。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-09-bash-backed-grep-glob-discovery.md: 9c25afb44885ca2519c5d74a3d721b34fe3561de
+2026-07-09-bash-backed-grep-glob-discovery.zh.md: d0dee8e49e0a500c87afbd59423fb65416c1dcc8
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-09-bash-backed-grep-glob-discovery.zh.md)
+
 ## Problem

 The harness needs model-facing `glob` and `grep` tools, but making them `ctx.fs` provider methods turns a local product convenience into a universal filesystem backend contract. Local workspace discovery is naturally a process-backed `rg` workflow; remote or virtual filesystem backends may expose their own search API, may not share a local `ripgrep` view, or may not support discovery at all. The v1 should not require every filesystem backend to implement search before the file read/write/edit seam has proven that need.
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Agent Note: 由 Bash 支持的 grep 与 glob 发现工具
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-09-bash-backed-grep-glob-discovery.md) | 中文
+
+## 问题
+
+harness 需要面向模型的 `glob` 和 `grep` 工具，但如果将它们实现为 `ctx.fs` 提供方的方法，就会把本地产品便利功能变成所有文件系统后端都必须实现的契约。本地工作区发现天然适合由进程支持的 `rg` 工作流；远程或虚拟文件系统后端可能公开自己的搜索 API，可能无法共享本地 `ripgrep` 视图，也可能完全不支持发现。文件读取／写入／编辑 seam 尚未证明此需求前，v1 不应要求每个文件系统后端都实现搜索。
+
+搜索输出还受到两层不同的预算约束。工具需要足够多的原始 `rg` 输出，才能计算稳定的逻辑结果；模型则只能收到有界预览，并在格式化结果超出内联预算时获得恢复路径。通用落盘策略只能看到最终工具结果，因此无法恢复搜索工具已经省略的匹配项。搜索工具必须自行负责保留，并尽力落盘格式化结果。
+
+## 决策
+
+`glob` 和 `grep` 是 `@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` 中的条件式面向模型工具，由 bash seam 支持，不会成为新的 `ctx.fs` 提供方方法。加载插件时，该包（package）执行 `command -v rg >/dev/null 2>&1`：先通过 `ctx.bash.resolve(request)` 解析请求，再通过 `ctx.bash.run(spec)` 运行；如果命令以非零状态退出，该包会记录警告，并且既不注册工具，也不注册提示词章节。如果探针无法启动、超时、中止、被终止，或没有产生退出码，插件加载会明确失败，因为这意味着 bash 执行器损坏，而不是可选二进制文件缺失。注册后，执行流程同样依次调用 `ctx.bash.resolve(request)` 与 `ctx.bash.run(spec)`，并使用工具组装的固定 `rg` 命令模板。工具层负责 schema、参数验证、shell 引用、结果解析、结果格式化、保留、格式化结果落盘交接，以及超时声明。bash 执行器负责请求默认值解析与上限控制、子进程执行、进程组终止、环境清理、原始输出捕获，以及在本地、沙箱或远程 bash 实现之间替换后端。
+
+这些工具不使用 `ctx.bash.start()`，也不创建模型可见的后台任务。从 agent loop（智能体循环）的视角看，它们是普通前台工具：只有当 `rg` 命令退出、超时、中止或失败后，工具调用才返回。`defineTool({ timeoutMs })` 声明协作式工具调用预算，`@deepseek-ai/dsh-timeout-policy` 通过 `exec.signal` 强制执行；工具会在 `resolve()`／`run()` 前将该信号转发给 bash 请求。bash 后端自身的超时仍作为第二层安全上限；先触发的中止生效。
+
+这些工具使 `path` 与 Claude Code 的搜索工具保持一致，但将解析绑定到 bash workdir，而不是 `ctx.fs`。工具从 `exec.agent?.session.header.cwd` 派生 bash 请求 workdir，与 `dsh-tool-bash` 和 `dsh-tool-fs` 一致；如果会话没有 cwd，它会省略 `request.workdir`，由 bash 实现通过 `resolve()` 应用其配置的 cwd 或进程 cwd。对于 `grep`，`path` 是可选的 ripgrep 目标，可以是文件或目录；省略时使用已解析的 bash workdir。对于 `glob`，`path` 是可选的目录搜索根；省略时同样使用已解析的 bash workdir。相对 `path` 值基于该 workdir 解析。只要可行，返回路径就会显示为相对于已解析 bash workdir 的形式；只有在共置部署中，bash workdir 与文件系统 `read` 根指向同一个工作区时，这些路径才保证可以继续读取。v1 会记录这项部署要求，但不执行跨服务运行时验证。在形成共享工作区／根契约或提供方专用搜索后端之前，远程或虚拟文件系统搜索保持暂缓。
+
+该包不注入 `fs`，而是注入 `tools`、`systemPrompt` 和 `bash`；它有意读取 `spillStore` 时使用 `ctx.get('spillStore')`，而不使用静态注入，因为格式化结果落盘是可选功能。现有 `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` 部署若只需要 `read`／`write`／`edit`，则无需加载 bash。加载搜索功能的部署则必须让 bash 执行器环境可以使用 `rg`，这些工具才会进入模型可见 schema。
+
+### 包结构
+
+v1 包保持精简。`@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` 内部的源代码布局如下：
+
+```text
+src/index.ts
+src/glob.ts
+src/grep.ts
+src/search-core.ts
+src/shell-quote.ts
+```
+
+`glob.ts` 和 `grep.ts` 各自负责参数验证、命令构造、结果解析、格式化和注册。`shell-quote.ts` 是一个共享辅助模块，因为 shell 引用是两个工具都必须经过的安全边界；`search-core.ts` 是另一个共享模块（实现时对原四文件方案所作的修订）：`SEARCH_*` 错误词汇、bash 运行与原始输出获取、格式化结果落盘交接，以及 workdir 相对显示，在两个工具中完全相同。若在每个工具中重复这套精细管道，正是对称性约定所指出的漏提取问题。命令构造器禁止自行拼凑引用，也不能把未经引用、由模型控制的值直接连接到 shell 命令中。
+
+### Schema 与配置
+
+`glob` 公开精简的发现形状：
+
+```ts
+interface GlobArgs {
+  pattern: string
+  path?: string
+}
+```
+
+`grep` 公开 OpenCode 风格的最小形状：
+
+```ts
+interface GrepArgs {
+  pattern: string
+  path?: string
+  include?: string
+}
+```
+
+常规预算不会进入面向模型的 schema。`@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` 拥有以下带默认值并经过验证的配置字段：
+
+| 字段 | 默认值 | 作用 |
+|---|---:|---|
+| `globMaxResults` | `100` | 内联保留的最大路径数；与 Claude Code 的默认 `GlobTool` 结果上限一致。 |
+| `grepMaxMatches` | `250` | 内联保留的最大扁平匹配数；与 Claude Code 的默认 `GrepTool` `head_limit` 一致。 |
+| `grepMaxLineBytes` | `2000` | 每条匹配行预览保留的最大字节数，通过 `TextRetainer({ kind: 'head', maxBytes: grepMaxLineBytes })` 应用。 |
+| `rawOutputMaxBytes` | `20000000` | 工具会解析的完整原始 `rg` stdout 最大字节数；与 Claude Code 的 ripgrep 原始缓冲区一致。 |
+| `timeoutMs` | `30000` | 附加到两个工具定义并由 `@deepseek-ai/dsh-timeout-policy` 强制执行的工具调用超时。 |
+
+`globMaxResults` 和 `grepMaxMatches` 使用 `ItemRetainer({ kind: 'head' })`。`grepMaxLineBytes` 针对每条匹配行使用 `TextRetainer({ kind: 'head', maxBytes: grepMaxLineBytes })`，使预览截断保留 UTF-8 边界。这遵循[工具结果保留库](../architecture/2026-07-06-tool-result-retention-library.md)对发现条目的映射：收集完整结果，在内联结果中保留头部条目，并将路径映射、分组和逐行预览放在保留器外部。v1 的 `grep` 不公开 `case_insensitive`、`head_limit`、`offset`、`count`、多行、上下文行、输出模式或文件类型过滤器。模型如需周边上下文，可使用 `read` 读取匹配文件；如需后续结果，则遵循返回的落盘定位符所给出的检索提示。
+
+Claude Code 的数值只是两层预算的参考点，并非面向模型 schema 的先例。其专用搜索工具会缓冲最多 20 MB 的原始 ripgrep 输出用于内部处理；在非 WSL 平台上使用 20 秒 ripgrep 超时，在 WSL 上使用 60 秒，之后才在模型看到结果前应用搜索专用上限：`GrepTool` 默认 `head_limit = 250`，并持久化超过 20,000 个字符的格式化结果；`GlobTool` 默认最多 100 条路径，并持久化超过 100,000 个字符的格式化结果。此 Agent Note 采用同样的原始缓冲区和内联数量默认值，将默认搜索超时设为 30 秒，并通过本 harness 的 `ctx.spillStore.saveText()` 路径恢复格式化结果。
+
+`path` 字段沿用与 Claude Code 相同的区分方式：`grep.path` 是文件或目录形式的 ripgrep 目标，`glob.path` 则是目录搜索根。v1 不为这些工具公开单独的 cwd／workdir 参数。
+
+`include` 是一个正向 glob 过滤器，不是列表，也不是排除语法。系统会预先拒绝逗号分隔或取反的 include 模式，并返回结构化参数错误。shell 命令中使用的每个模型控制值，包括 `pattern`、`path` 和 `include`，都必须经过包私有的 shell 引用辅助模块。
+
+### 执行
+
+`glob` 构建固定的 `rg --files` 命令，并以解析后的目录搜索根为根（提供 `path` 时使用该值，否则使用 bash workdir）：`rg --files --glob <pattern> --sort=modified --no-ignore --hidden`，另加针对 `.git`、`.svn`、`.hg`、`.bzr`、`.jj` 和 `.sl` 的 VCS 元数据排除项。这样既与 Claude Code 的隐藏／忽略文件发现和修改时间排序保持一致，也避免宽泛搜索包含 VCS 内部文件。工具逐行解析路径，只要可行就将结果映射为相对于 bash workdir 的路径，将每条路径推入 `ItemRetainer({ kind: 'head', maxItems: globMaxResults })`；当保留结果达到上限时，它会格式化完整的已排序路径列表，作为落盘产物。
+
+`grep` 构建固定的逐行 `rg --json` 命令，作用于所提供的文件／目录目标（提供 `path` 时使用该值，否则使用 bash workdir），从而无需按冒号拆分，就能解析文件路径、行号和行文本。它消费 `match` 记录，将格式错误的 JSON 或匹配记录视为 `SEARCH_FAILED`；只要可行，就将结果路径映射为相对于 bash workdir 的路径；通过 `grepMaxLineBytes` 应用逐行预览保留，将每个匹配推入 `ItemRetainer({ kind: 'head', maxItems: grepMaxMatches })`，然后只按文件分组内联输出中保留的预览匹配。落盘产物保存完整的格式化匹配列表，而不是只保存省略的尾部，因此检索提示指向模型已经看到的同一逻辑结果。
+
+原始 `rg` stdout 是内部传输细节。工具请求 `stdoutMaxBytes: rawOutputMaxBytes`，并通过 `ctx.bash.resolve()` 解析；只有当执行器在该上限内返回未截断的 stdout 时，工具才解析 `stdout.text`。如果 stdout 超过 `rawOutputMaxBytes`，或者执行器仍返回 `stdout.truncated`，工具会以明确的搜索错误失败，要求模型缩小 `pattern`、`path` 或 `include`。工具绝不向模型公开原始 `rg` 输出或 bash 原始落盘路径。
+
+只有 stdout 是解析源。对于无效模式、注册后运行时 `rg` 消失，以及搜索失败，stderr 作为诊断文本；如果 bash 截断 stderr，工具会使用保留的 stderr 尾部并附加截断说明，不会读取 `stderr.spillPath`。
+
+如果 `ctx.bash.run()` 因工具超时或调用方取消触发而报告 `aborted`，工具会返回结构化失败，而不是假装没有匹配项。如果 bash 自身的超时先触发，工具同样会以明确的超时消息失败。非零 ripgrep 退出语义由工具负责：退出码 0 表示存在匹配并成功；退出码 1 表示没有匹配但成功；无效模式、运行时 `rg` 消失或无法访问搜索 workdir 则表示失败。
+
+搜索失败使用包自有的 `HarnessError` 子类与 `SEARCH_*` 代码，而不使用 `FsErrorCode`，因为这些工具不是 `ctx.fs` 提供方操作。v1 的词汇包括 `SEARCH_INVALID_PATTERN`、`SEARCH_FAILED`、`SEARCH_RAW_OUTPUT_OVERFLOW` 和 `SEARCH_ABORTED`。缺少必填字段、空字符串或不支持的取反／列表式 `include` 值等模型参数验证失败，仍作为普通工具参数错误处理。
+
+### 格式化结果落盘
+
+`ctx.spillStore` 是可选服务，仅用于面向模型的格式化结果。这是代码库中首个工具自有落盘调用模式；此设计有意为之，因为搜索保留属于条目级策略：`globMaxResults` 限制路径数，`grepMaxMatches` 限制匹配数，而工具此时仍持有完整逻辑结果。通用 `dsh-spill-policy` 会在 `tools/post-execute` 阶段限制最终文本字节数；到那时搜索工具已经省略后续路径或匹配，策略无法恢复它们。
+
+当搜索产生的逻辑结果数超过内联上限，且 `ctx.spillStore` 存在时，工具会通过 `saveText()` 保存完整的格式化结果。落盘所有者是调用 agent 的会话头 id（`exec.agent?.session.header.id`）；缺少该所有者时，搜索会保留内联结果，并报告完整结果无法保存。落盘来源是工具执行身份：`{ toolName: exec.name, callId: exec.callId, label: 'result' }`。建议文件名为 `grep-results.txt` 和 `glob-results.txt`；落盘后端仍将它们视为提示，而不是路径。
+
+如果落盘存储不存在、调用没有会话所有者，或保存失败，工具仍返回内联页和页脚，说明完整结果无法保存。格式化结果落盘存储不可用本身绝不能把搜索成功变为 `isError` 结果。
+
+bash 原始输出流与格式化搜索落盘产物是两个不同的产物。原始 `rg` stdout 只会在所请求的 bash stdout 上限内于内存中解析；格式化落盘产物则是 `ctx.spillStore.saveText()` 生成的稳定、面向模型的恢复定位符。
+
+### 结果形状
+
+带有成功格式化落盘的受限 `glob` 结果会返回内联页与落盘通知：
+
+```text
+<first N paths>
+
+(Showing N of M paths. Full sorted result stored at: /.../session-abc123/9f8e7d-glob-results.txt. Use read with offset/limit, or grep this path to search within it.)
+```
+
+带有成功格式化落盘的受限 `grep` 结果会返回分组后的预览匹配与落盘通知：
+
+```text
+Found N of M matches
+
+<file>
+Line 12: ...
+
+(Full grep result stored at: /.../session-abc123/9f8e7d-grep-results.txt. Use read with offset/limit, or grep this path to search within it.)
+```
+
+如果完整逻辑结果未超过内联上限，系统不会创建格式化落盘产物。如果完整逻辑结果过大但无法格式化落盘，页脚会说明结果已受限，完整结果无法保存。`truncated`／省略计数是预算事实，并不表示搜索不完整；超时、无效正则表达式、运行时 `rg` 消失、无法访问 workdir、原始输出溢出、跳过二进制文件和解析失败，仍属于工具领域的错误或不完整字段。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**将 `glob`／`grep` 放在 `ctx.fs` 上。** v1 不采用：这会迫使每个文件系统后端增加搜索 API，并使本地 ripgrep 行为成为提供方 seam 的一部分。搜索是有用的产品行为，但不像 `readText` 或 `writeText` 那样属于通用文本存储原语。
+
+**直接从 `dsh-fs-local` spawn ripgrep。** 此 Agent Note 的 v1 不采用：直接 spawn 提供最简洁的 argv 边界、stdout／stderr 控制与提前停止控制，但会重复 bash seam 已负责的进程执行事项，包括环境清理、进程组终止、超时传播、沙箱／远程执行器替换，以及有界输出捕获。如果 bash 支持的搜索被证明过于依赖 shell 字符串，或必须支持前台流式输出，该方案仍是合理优化。
+
+**通过 `ctx.bash.start()` 实现流式提前停止。** 不采用：`start()` 会创建模型可见的后台任务语义，包括 task id、所有者 token、`bash_output`、`bash_kill`、完成通知，并且没有内置超时。`grep` 需要前台工具结果，而不是后台 bash 工作流。如果将来必须流式搜索，正确的抽象是在 bash／进程 seam 上增加前台流式进程句柄，而不是借用公开后台任务 API。
+
+**向模型公开 bash 原始落盘路径。** 不采用：bash 原始落盘路径包含原始 `rg` stdout（对于 grep 即 `rg --json` 记录），并非稳定的格式化搜索结果。搜索只把原始 stdout 当作内部传输；模型恢复使用通过 `ctx.spillStore.saveText()` 保存的格式化结果。
+
+**先为 bash 输出规范化增加 `spillStore.saveFile()`。** 此 Agent Note 的 v1 不采用：未来规范化 bash 时，`saveFile()` 可以帮助将现有执行器落盘文件移动到会话范围的落盘存储，但搜索只需在生成面向模型的产物前，在内存中获取有界的原始 `rg` stdout。`saveText()` 足以保存格式化搜索结果。
+
+**依赖通用 `dsh-spill-policy`。** 不采用：通用 post-execute 落盘只能看到最终工具结果。如果 `grep`／`glob` 内联返回第一页，通用策略无法恢复省略的结果。搜索工具必须在返回有界的面向模型文本前，自行保存完整的格式化结果。
+
+**公开 Claude Code 的完整 `GrepTool` schema。** v1 不采用：`output_mode`、上下文标志、多行、`head_limit`、`offset`、`case_insensitive` 和类型过滤器会使面向模型的接口变成 ripgrep 包装层。本 harness 将常规预算与续传机制保留在部署策略和落盘产物中。
+
+**保留提前停止搜索，并省略格式化落盘产物。** 此提案不采用：提前停止效率更高，却不给模型检查后续结果的路径。所选 v1 优先保证结果可恢复性与实现简洁性，并以 `timeoutMs`、`rawOutputMaxBytes`、bash 后端上限和格式化落盘产物作为安全后备。
+
+**先扩展 bash seam，增加原始输出读取器。** 不采用：可移植的 `readRawOutput(ref, maxBytes)` API 会增加引用生命周期、权限和后端存储语义。逐次运行的 `stdoutMaxBytes` 请求是更窄的 seam：搜索要么在 `rawOutputMaxBytes` 内收到完整 stdout，要么明确失败。
+
+**始终注册，只有执行时才报告缺少 `rg`。** 不采用：模型可见工具 schema 是部署能够尝试该能力的承诺。如果 bash 执行器在加载时找不到 ripgrep，更安全的接口是完全没有 `glob`／`grep` 工具或提示词指引。对于注册后发生环境变化的情况，执行时的 `rg` 缺失分类仍作为防御性回退。
+
+## 测试
+
+- 测试覆盖注册时 `rg` 探测（探测成功会注册两个工具和提示词章节；非零探测会跳过工具与提示词章节并发出警告；基础设施探测失败会拒绝插件加载），证明中止的 `exec.signal` 会到达 bash 后端（通过同一引用的 spec 断言和 `SEARCH_ABORTED` 结果），并覆盖命令构造／引用（恶意模式、带空格路径、以短横线开头的值、引号、换行、glob 元字符：既有单元断言，也针对每个恶意值执行真实 `bash -c` 往返）、将 `grep.path` 用作文件与目录目标、将 `glob.path` 用作目录搜索根、无效模式处理、无匹配、格式错误的 `rg --json` 输出、匹配行预览截断、原始输出溢出、超时／中止、格式化落盘成功／失败、包自有 `SEARCH_*` 错误代码，以及无后台任务不变量。
+- 直接覆盖第一方工具自有落盘先例：落盘后端存在、落盘后端缺失、`saveText()` 失败，以及缺少落盘所有者。
+- 该包通过真实 Loader 路径覆盖命名空间插件的导出形状（`name`、`inject`、`Config` 和 `apply`，且没有默认导出）。
+- 真实执行器集成测试（`dsh-bash-local` + 真实 `rg`）验证外部世界：恶意模式保持惰性、逐会话 cwd 解析、VCS 元数据排除、按修改时间排序，以及真实 ripgrep stderr 分类。如果测试进程的 PATH 中没有 `rg`，该测试会自行跳过（这是与无密钥 e2e 跳过相似的 CI 兼容措施）；伪执行器测试覆盖注册和执行时缺少 `rg`，并由逐文件 100% 覆盖率门禁兜底。
+- transcript 可见落盘通知仍有快照缺口：此功能合入时记录了缺口说明，没有快照。快照层会回放 acp-agent 树；在其中加入搜索插件会改变组装的系统提示词，必须使用真实密钥重新录制每一份预期输出，而实现环境没有密钥。落盘通知的确切 transcript 文本由单元测试固定（`formatGlobOutput`／`formatGrepOutput` 以及通过注册表执行的落盘测试）；下一次拥有密钥的会话应把插件接入 acp-agent 树，并运行一次 `test:snapshot:record`。
+
+## 后果
+
+- `glob` 和 `grep` 是 `@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` 中的条件式面向模型工具，不是 `ctx.fs` 提供方方法，也不属于现有 `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` 根插件。只有 bash 执行器能找到 `rg` 时才会注册；该包注入 `tools`、`systemPrompt` 和 `bash`，不注入 `fs`，并使 `ctx.spillStore` 保持可选，读取时使用 `ctx.get('spillStore')`。
+- Schema 严格为 `glob(pattern, path?)` 和 `grep(pattern, path?, include?)`；搜索上限与超时是带默认值并经过验证的 Config 字段（`globMaxResults`、`grepMaxMatches`、`grepMaxLineBytes`、`rawOutputMaxBytes`、`timeoutMs`）。
+- 工具通过 `ctx.bash.resolve(request)` → `ctx.bash.run(spec)` 执行，转发 `exec.signal`，绝不调用 `ctx.bash.start()`，也绝不公开 bash task id。如果存在 `exec.agent?.session.header.cwd`，bash 请求 workdir 来自该值；解析后的 `spec.workdir` 决定执行与相对路径显示。
+- 工具向 bash seam 请求 `stdoutMaxBytes: rawOutputMaxBytes`，只解析上限内未截断的 stdout，并将超限或仍被截断的原始输出视为明确的搜索失败；绝不向模型公开原始 `rg` 输出。
+- 只要可用，过大的完整格式化结果会通过 `ctx.spillStore.saveText()` 保存，而内联结果保持有界；落盘失败、后端缺失或所有者缺失时，系统保留内联结果并报告未保存的剩余内容，绝不会返回 `isError`。
+- 包 README、生成的配置目录与导出 JSDoc 会记录 Config 字段和 `SEARCH_*` 代码；tui-agent 示例会提供条件式工具插件（acp-agent 树等待完成上述快照重新录制）；fs 组 README 会记录 `rg` 可用性以及 bash／文件系统共置部署要求。
+
+## 风险
+
+在宽泛模式下，完整运行的 `grep` 可能比提前停止搜索更慢。v1 为了简化实现并恢复完整结果而接受这项成本，同时通过工具超时、bash 超时、`rawOutputMaxBytes` 和输出上限加以约束。如果实际运行过慢，仍可采用直接 ripgrep 或前台流式替代方案。
+
+Shell 命令构造是最尖锐的安全边界。`ctx.bash` 接受命令字符串而不是 argv 向量，因此实现必须集中处理 shell 引用，并测试恶意模式、带空格路径、以短横线开头的模式、引号、换行和 glob 元字符。
+
+v1 假设 bash 与文件系统共置部署。如果 bash 搜索一个工作区，而 `read` 工具基于另一个根解析路径，返回路径可能无法继续读取。该包会记录这项要求，但不在运行时验证。
+
+落盘定位符由后端负责。当前本地后端返回本地文件系统路径，适用于 `read`／`grep` 能打开这些文件的部署；远程或工作区受限部署可以使用另一种后端，让其定位符和检索提示指向受支持的检索机制。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md: a55bf276bff998a94f84ec1af078022e4881903c
+2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.zh.md: 84b8b22187ccd1078ff13e39f4a345efbecfaeac
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.zh.md)
+
 ## Problem

 An agent can identify its workspace through `session.header.cwd`, but a model using bash cannot reliably identify the session that owns the call or the durable transcript that records it. Searching `./.sessions` guesses deployment config and JSONL layout; custom roots, alternate persistence backends, resume, forks, and concurrent parent/child agents make that guess unreliable. Hooks have the same need for transcript location, while future plugins may need to expose other harness-owned environment facts to shell commands.
@@ -0,0 +1,87 @@
+# Agent Note: 向工具与钩子公开 agent（智能体）会话标识和 JSONL 位置
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md) | 中文
+
+## 问题
+
+agent 可以通过 `session.header.cwd` 识别其工作区，但使用 bash 的模型无法可靠识别当前调用所属的会话，也无法找到记录该调用的持久 transcript（文本记录）。搜索 `./.sessions` 等同于猜测部署配置和 JSONL 布局；自定义根目录、替代持久化后端、恢复、fork，以及并发运行的父子 agent，都会让这种猜测失效。钩子同样需要 transcript 位置，而未来的插件也可能需要向 shell 命令公开其他由 harness 所有的环境事实。
+
+这项边界必须维持两个属性：事实的所有者决定如何解析该事实；每个子进程接收每次执行的快照，而不是进程级可变全局状态。尤其是嵌套 harness 不能把环境中的 `DSH_*` 值泄漏给当前 agent、持久化后端或配置均可能不同的子进程。
+
+## 决策
+
+在 [`SessionPersistence`](../architecture/2026-06-14-session-persistence.md) seam 上增加同步、无副作用的位置查询：
+
+```ts
+import type { SessionHeader } from '@deepseek-ai/dsh-session'
+
+interface SessionLocation {
+  readonly kind: string
+  readonly path: string
+}
+
+interface SessionPersistence {
+  locate(meta: SessionHeader): SessionLocation | undefined
+}
+```
+
+`path` 是指向该后端为 `meta` 保留的专用日志的绝对本地路径；`kind` 标识其表示形式。JSONL 使用解析后的根目录和路径辅助函数返回 `{ kind: 'jsonl', path }`。SQLite 以及任何无法诚实提供逐会话本地产物的后端均返回 `undefined`。该查询不会创建或刷写任何内容，因此即使文件尚不存在，也可以报告延迟创建的目标路径。
+
+面向模型的 bash 包（package）拥有一个 `ctx.bashEnv` 注册表。贡献方声明稳定名称、它可能返回的每个 `DSH_*` 键、每个键的说明，以及 `resolve(execution: ToolExecution)`。贡献方名称重复、键所有权重复、使用保留键、声明格式错误、运行时输出未声明或输出不是字符串时，系统都会明确失败。注册属于 Cordis effect，并随贡献插件的 fiber 一同移除。`list()` 无需运行解析器即可公开声明，从而让环境接口可供诊断工具和未来的提示词／UI 消费方枚举。
+
+注册表会为每次前台和后台 bash `ToolExecution` 重新构建受信任的覆盖层：
+
+- `DSH_HOME` 始终是配置的 Harness home 绝对路径。独立的 [`@deepseek-ai/dsh-paths`](../../../../packages/util/paths/README.md) 工具库规定其优先级：显式 `dshHome`，其次是环境中的 `$DSH_HOME`，最后是 `~/.dsh`。
+- `DSH_SHELL=1` 始终存在，用于标识由 DeepSeek Harness 管理、面向模型的 bash 子进程。
+- 执行具有关联 agent 时，`DSH_SESSION_ID` 存在并等于 `agent.session.header.id`。
+- 内置的持久化转换层提供 `DSH_SESSION_JSONL` 的条件是 `ctx.sessionPersistence.locate(header)` 返回 `kind: 'jsonl'`。
+
+会话持久化仍然是事实所有者：JSONL 不依赖 tool-bash，也不会自行注册 shell 变量；钩子继续直接使用 `locate()`。tool-bash 是把持久化事实转换为 shell 约定的转换层。其他需要向 shell 公开事实的插件依赖该注册表，并注册各自的键；它们不修改 `process.env`。
+
+bash seam 导出 `DSH_ENV_PREFIX` 作为唯一的命名空间来源，并派生 `DshEnvironmentKey`，其来源是该常量的 `typeof`。tool-bash 从该常量派生内置名称与模型指引，执行器则使用该常量进行过滤和通道校验。seam 通过 `BashExecRequest.dshEnv`／`BashExecSpec.dshEnv` 单独传递受管理的覆盖层。普通 `env` 仍是钩子所用的通用进程内插件接口，但不能包含受管理的键；对称地，`dshEnv` 不能包含普通键。本地执行器会在 spawn 前拒绝任一错误通道，移除环境中继承的全部受管理键，依次应用普通清理、终端环境和显式 `env`，最后合并受信任的 `dshEnv` 快照。这保证了值缺失表示它当前确实不存在，而不是从外层或先前的 harness 继承而来。面向模型的工具仍忽略模型提供的 `env`／`stdin` 参数。
+
+bash 工具说明只讲解持久约定：当前 harness 环境事实通过受管理的 `$DSH_*` 变量提供，可以在需要时查看。它不会枚举持久化专用键，也不会添加永久的系统提示词章节。工具 schema 已记录在请求 header 中，工具输出则记录为 `tool/result`，因此无需新增会话事件。
+
+[Claude Code 和 Codex 钩子桥接层](2026-06-30-hook-bridges.md)在构造 payload 时，从同一持久化 seam 解析 transcript 位置。Codex 使用 `transcript_path: string | null`；Claude Code 保留其字符串字段，并回退为 `''`。钩子查询不会物化或刷写会话。
+
+## 同类产品调研
+
+同类产品把稳定标识与物理存储分开处理。Codex 向 spawn 的 shell 注入稳定的 `CODEX_THREAD_ID`，而 recorder 和钩子接口负责提供 transcript 路径。Claude Code 通过结构化的钩子／状态输入提供 `session_id` 和 `transcript_path`。OpenCode 在结构化工具上下文中携带标识；Kimi Code 展开会话占位符；Reasonix 则把活动会话路径保存在控制器上。可移植的规则是：在调用边界注入标识，由存储层解析位置，绝不在并发 harness 中使用进程级的当前会话全局变量。
+
+## 生命周期与持久化语义
+
+新会话在第一个轮次之前获得 id，因此它的首次 bash 调用即可读取 `DSH_SESSION_ID` 和 JSONL 目标。JSONL 文件可能要等到第一次成功的轮次结束检查点后才存在，而且在一个轮次仍未结束时，它只包含上次刷写的前缀。`DSH_SESSION_JSONL` 是位置提示，不是授权凭据或新鲜度保证。
+
+恢复操作复用已加载的 header，因此 id 和位置不变。fork 和 spawn 会创建新的会话 id 与位置。父子调用分别从自己的 `ToolExecution.agent` 解析事实；即使调用重叠，每条命令也会收到不可变快照。替换持久化服务会影响后续收集，因为转换层在执行时查询 `ctx.get('sessionPersistence')`；注册表本身受 effect 作用域约束，并且可安全用于 HMR（热模块替换）。
+
+`dshHome` 是与会话无关的部署上下文。agent-core 通过 `@deepseek-ai/dsh-paths` 解析出一个值，并将其同时传给 tool-bash 和本地 skill（技能）发现；独立消费方调用同一解析器。如果顶层 `dshHome` 与 `skills.local.dshHome` 均已提供但解析结果不同，组合会失败，而不会公开互相矛盾的 home。持久化可以独立变更，无需把其事实冻结到会话前缀中。
+
+## 测试
+
+单元测试覆盖注册表声明校验、effect 释放、逐次执行收集、`dshHome` 优先级，以及本地执行器清理并重建 `DSH_*` 的顺序。请求录制测试覆盖前台／后台快照、无 agent 调用、持久化不存在或为 JSONL、忽略模型 `env`，以及父子隔离。JSONL／SQLite 定位器契约测试与两套钩子桥接测试均锁定 transcript 可用和不可用两种方言。
+
+一项无密钥的完整循环集成测试会在第一个轮次驱动真实的 agent loop、JSONL 持久化、tool-bash 与 bash-local。子进程打印 `DSH_HOME`、`DSH_SHELL`、会话 id、JSONL 目标和继承的陈旧哨兵值；测试校验当前值、陈旧变量不存在、刷写前文件不存在，并最终检查持久化 header。快照覆盖会锁定录制请求 header 中的通用 bash 说明。该契约属于确定性的本地执行，不涉及模型选择，因此无需带密钥测试。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**只提供 id，再用 `find`。** 搜索无法得知自定义根目录或后端布局，并且在多会话环境下存在竞态。
+
+**只提供绝对路径。** 路径可能不可用、延迟创建或取决于表示形式，不能作为稳定的会话标识。
+
+**使用全局 `process.env`。** 并发 agent 会互相覆盖，嵌套 harness 也会继承陈旧的当前会话值。
+
+**把持久化说明放入会话前缀。** 活动服务可以在 HMR 或未来的后端切换中改变，而会话前缀保持冻结；持久化专用指引会因此变得陈旧。
+
+**使用类型化 waterfall 事件。** 监听器不运行就无法声明所有权，而后续监听器可以无提示地覆盖键。注册表能在注册时检测键冲突，并且保持可枚举。
+
+**让每个持久化后端直接注册 bash 环境。** 这会反转依赖方向，让存储层依赖某一个消费方，并迫使未使用 bash 的部署也引入它。钩子仍然需要 `locate()`。
+
+**增加面向模型的 `session_info` 工具。** bash 已经提供查询接口，新增工具只会多出 schema 和一次调用；注册表可以扩展至未来的环境事实，无需为每项事实增加一个工具。
+
+## 影响
+
+每个面向模型的 bash 子进程都会收到当前 Harness home 和 shell 标识，关联 agent 的调用还会收到稳定的会话标识。使用 JSONL 后端的调用可以获得可选的目标路径；非文件持久化会如实省略该值。这些子进程中的完整 `DSH_*` 命名空间由 harness 管理：系统移除环境中已有的受管理值、重新加入当前受信任的值，并禁止普通调用方通过 `env` 绕过所有权检查。
+
+该命名空间可被发现，但并非秘密。路径可能泄露配置的根目录，延迟创建的目标也可能不存在或处于陈旧状态，而且命令可以在自己的 shell 语法中覆盖变量。消费方应把这些值视为关联信息和环境事实，在归属关系重要时校验 transcript 元数据，并依靠沙箱／文件系统策略而不是变量保密性来完成授权。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-10-parallel-tool-call-execution.md: c67ae61939a3e7974f9bf729058a57f5576308a1
+2026-07-10-parallel-tool-call-execution.zh.md: a80317aa951cbf3a9cae0651348c99712a4193d5
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-10-parallel-tool-call-execution.zh.md)
+
 ## Problem

 An assistant message may contain several sibling `tool-call` blocks. Running them serially adds the latency of independent reads and web requests even though the model has already requested them together.
@@ -0,0 +1,103 @@
+# Agent Note: 按单次调用安全性并行执行工具调用
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-10-parallel-tool-call-execution.md) | 中文
+
+## 问题
+
+一条 assistant 消息可以包含多个并列的 `tool-call` 块。尽管模型已经同时请求了这些调用，串行执行仍会叠加各个独立读取和 Web 请求的延迟。
+
+并发属于宿主调度范畴，不是面向模型的工具元数据。循环需要在不硬编码工具名称、不向 JSON Schema 暴露调度策略的前提下，判断哪些调用可以重叠执行。
+
+会话日志仍是权威记录：每个已启动的调用都有审计事件，都会获得结果；无论完成顺序如何，模型历史都按原始调用顺序观察结果。
+
+## 决策
+
+每个工具都可以提供可选的 `isConcurrencySafe(args)` 分类器。该分类器必须是同步纯函数：它只检查当前调用已解析的参数，不执行 I/O 或任何变更。只有显式返回 `true` 才表示选择并行；分类器缺失、参数无效、分类器抛错或返回任何其他值，都会使该调用按独占方式执行。规范类型契约见[工具数据结构](../../../../docs/core-data-structures/tools.md)。
+
+分类器有意设计为一元函数。返回 `true` 表示工具承诺：此调用可以与任何同样返回 `true` 的并列调用重叠执行。调度器不会比较调用，也不会证明它们的资源访问相容。
+
+这个一元分类器仍然可以感知输入。工具可以将只读操作分类为并行，将变更操作分类为独占。该接口无法表达「仅当路径不同时，这些写入才安全」之类的关系规则，因此，安全性依赖并列调用的调用仍按独占方式执行。
+
+`defineTool()` 先验证参数，再调用类型化分类器。无效参数会被归为独占，且只有该调用真正执行时才会产生常规参数错误。`ctx.tools.executionMode(exec)` 会解析当前有效的工具定义，并返回带标签的 `parallel` 或 `exclusive` 模式；未知工具将以安全方式退化为独占。
+
+使用带标签的模式，而不是公开布尔型调度器 API，使得以后可以表达感知资源的变体，无需改变分类器契约。
+
+## 调度与顺序
+
+循环会等待完整的 assistant 消息，对每个调用只解析一次，为每个调用创建独立的 `ToolExecution`，再按模型顺序扫描。连续的并行调用组成一组；每个独占调用单独组成一组，并构成顺序屏障。各组按顺序执行。分类采用惰性方式：每经过一个屏障，调度器都会解析下一个调用；补充并行池之前，还会重新分类每个后续调用。如果注册表变更使该调用变为独占，当前池会先完全排空，然后该调用才作为下一个屏障启动。
+
+例如：
+
+```text
+[parallel read(A), parallel read(B), exclusive write(A), parallel read(C)]
+
+→ [read(A), read(B)]
+→ [write(A)]
+→ [read(C)]
+```
+
+`read(A)` 和 `read(B)` 可以重叠执行。`write(A)` 要等两者都完成后才启动，`read(C)` 则要等写入完成后才启动。
+
+每组都使用一个由 `maxParallelToolCalls` 限制上限的滚动池：循环先按模型顺序启动调用，直到达到上限；每有一个调用结算，就再启动一个。独占组是容量为 1 的池。将上限设为 `1` 可保持串行执行。
+
+只有派发和工具主体会重叠执行。`tools/pre-execute` 和 `tools/post-execute` 按模型顺序运行，因为中间件可能维护对顺序敏感的状态。`tools/execute` 包装层会环绕并发派发运行，因此必须能在不同执行之间重入。
+
+每个已启动的调用都会在进入 pre-execute 门禁之前立即追加 `tool/call`。已完成的派发占据模型顺序的槽位；提交游标只有在下一个槽位就绪时，才会追加 `tool/result` 并收集 `additionalContexts`。实时界面可以显示多个待处理调用，但结果和工具执行后的上下文仍按模型顺序排列。
+
+如果在一组启动前中止，系统不会记录该组的任何调用。如果在一组执行期间中止，系统会停止补充池，等待已启动的调用，按顺序提交其结果，在这些结果之后排空已接受的批次上下文，然后通过现有中止路径结束该步骤。从未启动的调用没有审计事件。
+
+Code Mode 仍不使用此调度器，因为模型只会发出一个原生 `run_code` 调用。`run_code` 及其内部派发队列仍按串行方式执行；`mode: 'both'` 中的原生并列调用使用常规调度器。
+
+## 安全契约
+
+工具返回 `true` 即承诺：其主体可以与其他并行调用同时运行。它不得直接变更父会话或其他由父级拥有的状态；它将输出返回给循环，由循环按模型顺序提交。
+
+执行期间触及的任何共享状态都必须支持并发。这也包括工具包装层和提供方：它们可以在内部串行化，也可以实施自身容量限制，但必须在并发派发时不破坏状态。
+
+## 配置与声明
+
+`maxParallelToolCalls` 是 AgentLoop 的正整数部署上限，由工厂创建的所有 agent（智能体）共享。默认值为 `10`；`1` 保持串行执行。字段和默认值的精确定义见生成的[配置目录](../../../../docs/config-catalog.md)。
+
+当前实现中的声明保持保守。Web 搜索、Web 获取和文件系统读取选择并行。文件系统写入与编辑、bash 工具、subagent 委派、工作流、用户交互、todo 变更、Code Mode 以及 Cordis 变更工具仍按独占方式执行。subagent 可能共享父级的工作区或外部资源，而一元分类器无法证明并列委派的作用互不重叠。Bash 没有已证明的输入敏感分类器，因此仍按独占方式执行。
+
+文件系统读取依赖一个范围很窄的记录器例外：其同步观察更新可以不按顺序结算，但写入和编辑在变更前会重新检查已观察的版本，因此陈旧状态只会导致 `FS_STALE_VERSION`。
+
+## 验证
+
+单元测试覆盖固定了安全退化的分类、类型化参数验证、分组、屏障、替换注册表后的实时重新分类、滚动上限、独立执行对象、中间件顺序、有序结果与上下文，以及中止排空。第一方测试固定每项并行声明。
+
+快照覆盖固定了可见的多调用 transcript（文本记录）：待处理调用可以重叠执行，已完成结果仍按模型顺序排列。Code Mode 覆盖固定其串行边界。此调度属于确定性循环行为，因此无需依赖提供方的 e2e 测试。
+
+## 备选方案
+
+**保持串行执行。** 这可以避免新的顺序和中止情形，但会保留独立并列调用所产生的不必要延迟。
+
+**使用一个工具级布尔值。** 固定的 `supportsParallelToolCalls` 标志更小，但无法区分同一工具的只读操作和变更操作。感知参数的分类器保留了这项区分。
+
+**使用有状态的分类。** 向分类器提供实时 agent、注册表或 I/O 访问，会使决策依赖分类器的运行时机，并在分类与派发之间留下缺口。可变授权和陈旧状态检查仍属于执行时职责。
+
+**使用感知并列调用或感知资源的分类。** 调度器可以成对比较调用，或让每个调用声明资源读写要求。这样可以并行化不冲突的写入，却要求不相关工具共享资源标识和冲突语义。一元契约选择放弃这部分并发性，并在安全性取决于关系时安全退化。
+
+**并行执行完整的工具流水线。** 这样可以让循环继续使用公开的单调用 API，但会并发运行 pre-execute 和 post-execute 中间件。现有防护和钩子桥可能承载有序状态，因此只允许派发重叠。
+
+**公开分阶段方法或调度 waterfall。** 公开的 `prepare` / `dispatch` / `finalize` 方法或 `tools/execution-mode` 事件，会在出现另一个消费方之前扩大扩展接口。循环使用内部调度器视图，而 `executionMode(exec)` 为策略 seam 保留了插入点。
+
+**在模型流式输出时启动调用。** 这可能进一步降低延迟，但会改变 assistant 消息的权威性、回放以及调用/结果配对。调度器只在 assistant 消息完成后才启动。
+
+**使用固定大小的窗口。** 如果在启动下一个窗口前等待当前窗口的每个调用，一个缓慢调用就会使容量闲置。滚动池在保持上限的同时避免了这项延迟。
+
+**向模型暴露并发元数据。** 模型已可以发出并列调用。宿主调度元数据会扩大请求，却无助于工具选择。
+
+## 影响
+
+该设计以安全退化为原则，对工具作者而言也很简单，但无法利用必须通过比较并列调用才能确认安全的并发性。工具过于宽泛地选择并行，可能暴露潜在的共享状态竞态。
+
+在某些情形下，并行调用会先行启动，而串行执行原本会在轮到这些调用之前中止。因此，调度器只记录已启动的调用，在中止时将其排空，且取消后绝不启动替换调用。
+
+有序提交可能会让快速结果等待较慢的早期并列调用。这保留了回放和模型历史顺序，同时实时界面仍可显示待处理进度。
+
+并发外部调用可能会争用配额或进程容量。提供方负责自身容量控制；循环上限只限制一个 agent 步骤中的调用数量。
+
+工具注册是调度边界。调度器会在每个屏障之后以及每次补充池之前重新分类，因此注册表变更会影响尚未启动的调用。已启动的调用保留它们进入池时所依据的调度决策。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-13-session-query-tracing.md: 47c12824a331546676d3bc79920f861afe648431
+2026-07-13-session-query-tracing.zh.md: 485060f9e57b5644f7b364e2120bfe30607b1945
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-13-session-query-tracing.zh.md)
+
 ## Problem

 Session relationships are encoded across immutable headers, positional surface operations, and logged provenance arrays. A consumer reconstructing those relationships directly would need to duplicate corpus precedence, surface folding, malformed-log handling, deterministic lineage ordering, and cloning. Positional replacement and provenance are different graphs, so collapsing them into one generic edge type would also lose meaning.
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Agent Note: 会话查询关系追踪
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-13-session-query-tracing.md) | 中文
+
+## 问题
+
+会话关系分散编码在不可变 header、位置式表面操作和已记录的来源数组中。消费方如果直接重建这些关系，就必须重复实现语料优先级、表面折叠、格式错误日志的处理、确定性的谱系顺序和克隆。位置替换与来源属于不同的图，因此把两者合并为一种通用边类型也会丢失含义。
+
+## 决策
+
+`ctx.sessionQuery` 除精确读取外，还公开 `traceSession(sessionId)` 和 `traceEvent({ sessionId, seq })`。两者都是基于现有「实时数据优先」语料的一次性视图：会话追踪读取一次完整语料列表，事件追踪读取一份逻辑日志并执行一次规范表面折叠。服务在调用结束后不会保留谱系、反向索引或替换状态。
+
+`SessionLineageTrace` 返回目标、按从直接父级到外层父级排序的已知父级，以及递归的后代树；同级节点先按创建时间排序，再按 session id 排序。`complete: true` 会携带已知根节点；`complete: false` 会携带第一个无法解析的父级 id。与目标相连的循环会以 `SESSION_QUERY_INVALID_LINEAGE` 失败。
+
+`SessionEventTrace` 将位置关系与来源关系分开保留。`replacedBy` 是直接的位置替换者，`replacementChain` 沿替换者追踪至最终节点，`replacedEventSeqs` 则列出目标直接移除的真实表面节点。`sourceEventSeqs` 保留日志中直接来源的顺序，而 `derivedEventSeqs` 按日志顺序列出后续的直接反向引用。来源关系不会传递展开。
+
+## 校验边界
+
+事件追踪会在分析表面之前检查目标是否存在。随后，事件列表与追踪都会使用 `dsh-session` 的单遍表面折叠，对加载的日志整体进行接受或拒绝：事件 seq 从零开始且连续；表面标记符合事件类型的适用范围；只有表面事件类型可以携带来源；存在的数组必须非空且没有重复项；每个来源必须是更早的 seq；每次位置替换必须指明并引用它所移除的全部表面节点。任何契约违例都使用 `SESSION_QUERY_INVALID_SURFACE`；系统不存在只用于分类、要求更弱的表面标准。
+
+所有返回的记录与数组都与内部状态分离。已知的实时事件追踪绝不查询持久化；持久化事件追踪保留精确读取所要求的列表／加载一致性检查。会话谱系必然属于跨语料操作，因此也保留跨语料的持久化失败语义。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+- **公开独立的追踪辅助函数**：不予采纳，因为源优先级与状态分离边界属于 `ctx.sessionQuery`；公开辅助函数会诱使调用方绕过该边界。
+- **合并替换边与来源边**：不予采纳，因为位置替换可以遮蔽表面节点，同时引用不在表面上的构造输入，而消费方需要区分这两种含义。
+- **返回传递来源闭包**：不予采纳，因为这会掩盖日志中直接记录的证据、增大结果，并让一条遥远的格式错误边改变原本局部的输出。
+- **在格式错误的来源关系上返回尽力而为的追踪结果**：不予采纳，因为结构上看似合理的局部图会显得具有权威性。当规范的关系契约损坏时，精确检查必须快速失败。
+
+## 影响
+
+消费方无需缓存或引入第二份语料，即可获得确定性的关系视图。事件追踪每次调用都会执行全日志校验和分配，而谱系追踪每次调用都会列出完整的逻辑语料。这些成本让真源保持明确，并且与承载内容的全文搜索及过滤 API 相互独立。
+
+该功能具备单元测试和服务层覆盖率，但没有快照或端到端 fixture（测试前置数据），因为它没有引入面向模型的消费方、transcript（文本记录）变更或跨进程协议。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.md: 586995bf459aeaee88672863977f7acf2a7061a3
+2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.zh.md: 432d5167a57d30bc04a0b4faf213e4341f07bd2f
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Agent Note: Session List Browsing and Manual Workspace Order
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.zh.md)
+
+## Problem
+
+[Workspace UI Complete Product Flow](2026-07-25-workspace-ui-product-flow.md) shipped the first form of the grouped session list and explicitly scoped out operations such as Rename and drag ordering. The design file (figma 239-10458 and its companion screens) has since filled in those interactions: the list must switch to an ungrouped flat view, session rows need a hover detail card and an action menu, workspaces need renaming, and sessions need manual ordering inside their group.
+
+Two existing mechanisms stood in the way. First, the host durably promoted the active session to the front of its workspace account on every `session/event` (activity pinning), so any manual order would be scrambled by the next activity — two ordering authorities cannot coexist. Second, the browsing area was split across two packages: ui-sidebar owned the list, search, and header rows while ui-workspace only borrowed a picker slot for its popover; every new workspace-domain dialog required cross-package wiring, and ownership grew more twisted with each one.
+
+## Decision
+
+### Flat view and viewing state
+
+The group-by menu offers two modes, WorkSpace / In one list. Flat mode renders every session (fork children included) as a top-level row, strictly newest-first by `updatedAt`, with no parent/child adjacency; the Intent placeholder renders as the first row. The mode choice persists in the browser (`dsh.workspace.view`) across reloads.
+
+### Row interactions
+
+- Session rows show a detail card after a 500ms hover dwell (full title / relative time / status line; the status line has only running/idle until the wire grows a status field). The card and the row menu are mutually exclusive: no card while a menu is open or a drag is in flight.
+- Session-row … menu: Rename / Fork session / Delete session, visual-only this iteration; workspace-header … menu: Rename (wired) / Delete workspace (visual-only). Menus close when the pointer leaves them.
+- Supporting primitives: `Menu` gains label entries, danger rows, and `closeOnPointerLeave`; a new `HoverCard` (portaled placement, open delay, disabled guard).
+
+### workspace.rename
+
+`workspace.rename({ workspaceId, title })`: the title is trimmed and must be non-blank; both the same-title no-op and the duplicate check evaluate inside the host's serialized workspace-creation chain (shared with create, so concurrent create/rename cannot interleave a duplicate or an out-of-order fake success), and a conflict returns `workspace-name-conflict`. Durability goes through `setTitle`'s mutate path, and the `domain/changed` listener broadcasts the `host/workspace-changed` frame automatically. The UI is a standard modal with a client-side duplicate pre-check.
+
+### Manual order: insertSessionBefore replaces activity pinning
+
+The `session/event` → `touchSession` activity-pinning chain is deleted wholesale; the workspace account order is now manually owned — new sessions prepend at attach, and explicit reordering goes through `workspace.insertSessionBefore({ workspaceId, sessionId, beforeSessionId? })` (DOM insertBefore semantics: with an anchor it inserts before it, omitted appends to the end). The entity throws a typed `WorkspaceMoveInvalidError` only for unaccounted session/anchor ids; the handler maps exactly that to the business code `workspace-move-invalid`, while storage failures stay internal.
+
+The UI is HTML5 drag on root rows inside a group (workspace grouping only, outside search; fork children ride with their parent and are not draggable). Order authority stays entirely host-side: drop only sends the RPC, the client performs zero local reordering, and the view refreshes from the response upsert and the changed frame; a failed move changes nothing. The client's upsert rejects snapshots older (`updatedAt`) than the installed projection so a late unary response cannot roll back a newer frame.
+
+### Shell/region split
+
+ui-sidebar shrinks to the column-geometry shell: brand row, fold state machine, New Session, Settings, and one `sidebar.workspaces` hole; the shell↔region contract is two facts, `{ wide, expandSidebar }`. ui-workspace fully owns the browsing region (section header, search, grouped tree and flat list, every workspace dialog, drag) plus its groupBy store; the rail-state search/new-workspace icons belong to the region too and request shell expansion via `expandSidebar()`. The picker splits into the core `WorkspaceCreateFlow` (composed directly inside the region) and the thin `WorkspacePicker` wrapper (still filling ui-conversation's hero slot); the old `sidebar.workspace` picker slot and its declaration-aware deferral are deleted with it.
+
+## Alternatives considered
+
+**Keep activity pinning; treat drag as a transient adjustment** — the manual order would be scrambled by the next session activity, making it a fiction; two coexisting ordering authorities cannot be explained to the user. A middle ground — freeze pinning per workspace after the first drag — adds a state tier with murkier semantics; deleting outright is cleaner.
+
+**Numeric index in the reorder payload** — `{ index }` drifts during the drag window: after the host prepends a new session (e.g. Intent materialization) the same index points at a different row. Anchor-style insertBefore is naturally immune to prepends and filtered projections.
+
+**Optimistic reordering on drop** — client-first reordering needs failure rollback, one more entangled state in the object layer; local/LAN round-trips are millisecond-scale, so waiting for the host response is imperceptible. With a single order authority (trust the host completely), the frontend never invents an order.
+
+**Keep the rename dialog in ui-sidebar (smallest change)** — that is the problem itself: workspace-domain dialogs scattered in a borrowed slot, with each addition (the Delete confirmation is coming) repeating the cross-package wiring. Review first considered moving only the rename modal; the ruling was to give the whole browsing region to ui-workspace and leave the shell geometry-only.
+
+**Keep parent/child adjacency in flat mode** — contradicts strict recency (a child newer than its parent's sibling cannot slot adjacently), and the flat view's purpose is dropping the hierarchy; flattening fully and disabling drag in flat mode (no persistence carrier) is more consistent.
+
+## Consequences
+
+- Manual order is the sole authority over the workspace account: an order the user arranges is never scrambled by activity; the cost is losing float-to-top-on-activity, whose signal now rides the row status dot and time label. The `WorkspaceView.sessionIds` wire contract is reworded to the manual-order semantics.
+- The two-fact shell/region contract funnels every future workspace-domain feature (Delete confirmation, cross-group moves, Ungrouped adoption) into the single ui-workspace package; ui-sidebar no longer evolves with session-list features.
+- Flat mode supports neither reordering nor a create-in-workspace entry point (switching back to grouped view is required) — an accepted scope reduction.
+- Wiring the three session-menu items and workspace Delete, and growing the wire status enum, remain future iterations.
+
+## Testing
+
+Package-level suites cover the derivations (deriveGroups/deriveFlat), row components, both apply registrations and passthroughs, host entity move semantics, and the rename/insertSessionBefore RPC implementations with their fixture stubs; the `apps/web` keyless snapshots regress the assembled application; delivery acceptance additionally runs a 12-item playwright (chromium headless) checklist (grouped default, flat switch and persistence, hover-card appearance and suppression, both menus, the full rename chain, drag persistence) and drives the real host over the wire for rename success / duplicate rejection / `workspace-move-invalid`.
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Agent Note: Session List Browsing and Manual Workspace Order
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-25-session-list-browsing-and-manual-order.md) | 中文
+
+## Problem
+
+[Workspace UI 完整产品流](2026-07-25-workspace-ui-product-flow.md)交付了分组 session 列表的首个形态,并把 Rename、拖拽排序等操作明确划出当期范围。设计稿(figma 239-10458 及关联画面)随后补齐了这些交互:列表要能切换成不分组的平铺视图、session 行悬停要出详情卡与操作菜单、workspace 要能改名、组内 session 要能手动排序。
+
+两条既有机制挡在前面。其一,host 在每条 `session/event` 上把活跃 session durable 地提到 workspace 账本最前(活动置顶),任何手动排序都会被下一次活动打乱——两种排序权威不可调和。其二,浏览区域被劈在两个包里:ui-sidebar 拥有列表、搜索和组头行,ui-workspace 只借一个 picker 坑放弹层;每加一个 workspace 域的对话框都要跨包接线,归属越来越拧。
+
+## Decision
+
+### 平铺视图与浏览态
+
+group-by 菜单提供 WorkSpace / In one list 两种模式。平铺模式把所有 session(含 fork 子)一律作为顶层行,严格按 `updatedAt` 新→旧排序,不保持父子相邻;Intent 占位行渲染在列表首行。模式选择持久化在浏览器(`dsh.workspace.view`),刷新保持。
+
+### 行交互
+
+- session 行悬停 500ms 出详情卡(全名/相对时间/状态行;状态本期只有 running/idle 两态,枚举扩展待 wire 增补 status 字段)。卡片与行菜单互斥:菜单开启或拖拽进行中不出卡。
+- session 行 … 菜单:Rename / Fork session / Delete session,本期纯视觉;workspace 组头 … 菜单:Rename(已接线)/ Delete workspace(纯视觉)。菜单鼠标移出即关。
+- 支撑件:`Menu` 新增 label 条目、danger 行、`closeOnPointerLeave`;新增 `HoverCard`(portal 定位、开启延时、disabled 守卫)。
+
+### workspace.rename
+
+`workspace.rename({ workspaceId, title })`:title trim 后非空;同名 no-op 与重名查重都在 host 的 workspace 创建串行链内求值(与 create 共链,并发 create/rename 不能穿插出重名或乱序假成功),冲突回 `workspace-name-conflict`。落盘经 `setTitle` 的 mutate 通道,`domain/changed` 监听自动广播 `host/workspace-changed` 帧。UI 为标准 Modal,client 侧另做重名预检。
+
+### 手动排序:insertSessionBefore 取代活动置顶
+
+`session/event` → `touchSession` 活动置顶链整体删除;workspace 账本序改为纯手动拥有——新 session attach 时前插,显式重排走 `workspace.insertSessionBefore({ workspaceId, sessionId, beforeSessionId? })`(DOM insertBefore 语义:锚给了插锚前,缺省 append 到末尾)。实体只对不在账的 session/锚抛类型化的 `WorkspaceMoveInvalidError`,handler 仅把它映射为业务码 `workspace-move-invalid`,存储故障保持 internal。
+
+UI 为组内 root 行的 HTML5 拖拽(仅 workspace 分组、非搜索态;fork 子随父不单独拖)。顺序权威完全在 host:drop 只发 RPC,client 零本地重排,视图靠响应体 upsert 与 changed 帧刷新;失败即无事发生。client 的 upsert 拒绝比已装载投影更旧(`updatedAt`)的快照,防迟到的一元响应回滚更新的帧。
+
+### 壳/区域切分
+
+ui-sidebar 缩为列几何壳:品牌行、折叠状态机、New Session、Settings,以及一个 `sidebar.workspaces` 洞;壳与区域的契约只有两个事实 `{ wide, expandSidebar }`。ui-workspace 全权拥有浏览区域(section header、搜索、分组树与平铺、全部 workspace 对话框、拖拽)及其 groupBy store;rail 态的搜索/新建图标也归区域,经 `expandSidebar()` 请求壳展开。picker 拆为核心件 `WorkspaceCreateFlow`(区域内直接组件组合)与薄包装 `WorkspacePicker`(继续填 ui-conversation 的 hero 坑);原 `sidebar.workspace` picker 坑与声明感知延迟注册随之删除。
+
+## Alternatives considered
+
+**保留活动置顶、拖拽仅作临时调整** —— 手动序在下一次 session 活动即被打乱,形同虚设;两种排序权威并存无法向用户解释。也考虑过「拖过一次即冻结该 workspace 的活动置顶」的折中,状态多一档、语义更难讲,直接删除更干净。
+
+**排序报文用数字下标** —— `{ index }` 在拖拽窗口期会漂移:host 前插新 session(如 Intent 材料化)后同一下标指向别的行。锚点式 insertBefore 对前插与过滤投影天然免疫。
+
+**drop 后乐观重排** —— client 先行重排需失败回滚,对象层多一块纠缠态;本地/局域网往返毫秒级,等 host 响应的简单方案肉眼无感。顺序权威单一化(完全信 host)后,前端永不发明顺序。
+
+**rename 对话框留在 ui-sidebar(最小改动)** —— 正是问题本身:workspace 域的对话框散落在借来的坑里,每加一个(Delete 确认框将至)都重演跨包接线。评审中先议了「只挪 rename Modal」的中间态,最终裁定整个浏览区域归 ui-workspace,壳只留几何。
+
+**平铺模式保持父子相邻成组** —— 与「严格按时间」矛盾(子新于兄则插不进相邻位),且平铺本意就是取消层级;拉平并禁用平铺下的拖拽(无持久化载体)更一致。
+
+## Consequences
+
+- 手动序是唯一的 workspace 账本序权威:用户排好的顺序不再被活动打乱;代价是「最近活跃浮到最上」的行为消失,活跃感知转由行内状态点与时间标签承担。`WorkspaceView.sessionIds` 的 wire 契约随之改为手动序措辞。
+- 壳/区域两事实契约把 workspace 域的后续功能(Delete 确认、跨组移动、Ungrouped 收编)全部收进 ui-workspace 单包;ui-sidebar 不再随 session 列表功能演进。
+- 平铺模式不支持排序与分组入口(建到指定 workspace 需切回分组视图),是拍板接受的范围收窄。
+- session 菜单三项与 workspace Delete 的功能接线、状态枚举扩 wire,留待后续迭代。
+
+## Testing
+
+包级用例覆盖派生(deriveGroups/deriveFlat)、行组件、两处 apply 注册与透传、host 实体移位语义、rename/insertSessionBefore 的 RPC 实现与 fixture 桩;`apps/web` keyless snapshot 回归覆盖装配后的应用;交付验收另以 playwright(chromium headless)过 12 项清单(分组默认、平铺切换与持久化、hover 卡出现与抑制、双菜单、rename 全链、拖拽落盘),并对真 host 直打 wire 验证 rename 成功/重名拒绝/`workspace-move-invalid` 三径。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-06-17-ts-build-config.md: 1275a635242ea887c941db9dc0554fd33acd4102
-2026-06-17-ts-build-config.zh.md: 7691118dd152874e2849f1ace686069c9ea3f61f
+2026-06-17-ts-build-config.md: 17036438b83a77f72b49f55abf29632af3f4ffef
+2026-06-17-ts-build-config.zh.md: 70e49c61deba418894a48be3016898d1d85c78a0
@@ -43,6 +43,8 @@ In-package relative imports use explicit `.ts` specifiers.
 - Referenced package/vendor projects keep the same emit behavior as build, so typecheck refreshes their `lib/types` outputs instead of using a separate no-emit graph. Project-specific strictness changes live in the owning `packages/*/*/tsconfig.json` or `vendor/*/tsconfig.json`.
 - The no-emit aggregates disable `rewriteRelativeImportExtensions`; they emit nothing and include tests that import helpers across project-reference boundaries. Package/vendor emit projects keep the rewrite enabled.

+Composite projects keep their incremental build information inside their project-local `lib/` output. `pnpm run clean` derives live output directories from the root TypeScript project-reference graph, removes legacy root build information, and removes deleted `packages/*/*` directories that contain only known generated residue. It preserves `node_modules` for every package that still has a `package.json`, and refuses to remove a manifest-less directory containing unknown files. Build does not invoke clean automatically, so ordinary builds retain incremental state.
+
 The command orchestration shape is:

 ```sh
@@ -55,6 +57,9 @@ tsx scripts/verify-node-next-types.ts

 pnpm run typecheck:
 tsc -b
+
+pnpm run clean:
+tsx scripts/clean.ts
 ```

 `pnpm run demo:*` still runs `src` directly through tsx and root paths, without a compile step.
@@ -63,6 +68,8 @@ tsc -b

 - **Keep `tsdown`/oxc as the TypeScript transformer** — oxc's transform is not `tsc` behavior (decorator transform differs, bundled JS differs from per-file emit), and its bundled `.d.ts` conflicts with Cordis' internal relative module augmentation shape.
 - **One root strict program over packages, vendor, examples, tests, and scripts** — vendor source triggers type errors outside this project's ownership under the root strict flags; project references with per-project strictness are the boundary that works.
+- **Clean before every build** — this would discard the incremental state owned by `tsc` and the bundler even when the workspace layout is unchanged.
+- **Remove every package-level `node_modules`** — valid package dependency links do not cause the workspace-discovery failure, and deleting them would turn build cleanup into dependency reinstallation.

 ## Consequences

@@ -76,5 +83,6 @@ Build responsibilities are clearer:
    - `lib/index.*` is the publish runtime output and is generated by the bundler, currently `tsdown`.
 - `pnpm run verify-node-next-types` scans built declarations for relative specifiers without file extensions, then typechecks a temporary external ESM consumer with `moduleResolution: "NodeNext"` against the built `types`/`exports` surface, so declaration specifier regressions fail before publish.
 - The `typecheck` command uses `tsconfig.json`. Examples, tests, and scripts are checked by the root no-emit project, while packages and vendor modules keep the same emit behavior as `build`. Package and vendor source stays behind project-reference boundaries.
+- After changing branches or updating a checkout that deleted packages, contributors can run `pnpm run clean` to remove stale package directories before rebuilding. Unknown files in a manifest-less package directory require manual classification instead of being deleted.

 The Cordis vendor copy now has one more type-structure divergence from upstream. During upstream sync, that divergence must be reapplied or explicitly retired.
@@ -43,6 +43,8 @@ Status: implemented
 - 被引用的包/vendor 项目保持与构建相同的输出行为，因此类型检查会刷新它们的 `lib/types` 输出，而无需使用独立的 no-emit 图。项目特定的严格度变更放在各自的 `packages/*/*/tsconfig.json` 或 `vendor/*/tsconfig.json` 中。
 - 两个 no-emit 聚合禁用 `rewriteRelativeImportExtensions`；它们不输出任何文件，且包含跨 project-reference 边界导入 helper 的测试。包/vendor 的 emit 项目保持重写开启。

+复合项目将增量构建信息保存在各项目本地的 `lib/` 输出中。`pnpm run clean` 会根据根 TypeScript project-reference 图确定当前有效的输出目录，删除遗留的根目录构建信息，并删除已删除包留下且仅包含已知生成残留的 `packages/*/*` 目录。对于仍有 `package.json` 的每个包，该命令都会保留 `node_modules`；如果不含 `package.json` 的目录中存在未知文件，则拒绝删除。构建不会自动调用 clean，因此常规构建会保留增量状态。
+
 命令编排结构如下：

 ```sh
@@ -55,6 +57,9 @@ tsx scripts/verify-node-next-types.ts

 pnpm run typecheck:
 tsc -b
+
+pnpm run clean:
+tsx scripts/clean.ts
 ```

 `pnpm run demo:*` 仍通过 tsx 和根路径直接运行 `src`，无需编译步骤。
@@ -63,6 +68,8 @@ tsc -b

 - **继续使用 `tsdown`/oxc 作为 TypeScript 转换器**：oxc 的转换行为与 `tsc` 不同（装饰器转换有差异、打包 JS 与逐文件输出不同），且其打包 `.d.ts` 与 Cordis 内部的相对模块增强结构冲突。
 - **用一个根目录严格程序覆盖包、vendor、示例、测试和脚本**：vendor 源码在根目录严格标志下会触发不属于本项目所有权范围的类型错误；带有逐项目严格度的 project references 才是可行的边界。
+- **每次构建前都执行清理**：即使工作区布局没有变化，这也会丢弃 `tsc` 和打包器拥有的增量状态。
+- **删除所有包级 `node_modules`**：有效的包依赖链接不会导致工作区发现失败，而删除这些链接会使构建清理变成重新安装依赖。

 ## 后果

@@ -76,5 +83,6 @@ tsc -b
    - `lib/index.*` 是发布用的运行时输出，由打包器（当前为 `tsdown`）生成。
 - `pnpm run verify-node-next-types` 扫描构建出的声明文件，检查是否存在缺少文件扩展名的相对说明符，然后以 `moduleResolution: "NodeNext"` 对构建出的 `types`/`exports` 接口进行临时外部 ESM 消费方的类型检查，确保声明说明符的回归在发布前被捕获。
 - `typecheck` 命令使用 `tsconfig.json`。示例、测试和脚本由根 no-emit 项目检查，包和 vendor 模块保持与 `build` 相同的输出行为。包和 vendor 源码始终处于 project-reference 边界之后。
+- 切换分支或更新工作副本后，如果其中删除了包，贡献者可在重新构建前运行 `pnpm run clean`，删除残留的包目录。不含 `package.json` 的包目录如果存在未知文件，必须手动判定其类别，不能直接删除。

 Cordis 的 vendor 副本现在与上游多了一处类型结构差异。在上游同步时，该差异必须被重新应用或明确废弃。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-06-20-core-data-structures-catalog.md: d7e9d3d9b14fe723e3396c8167fe714b7613e2b5
-2026-06-20-core-data-structures-catalog.zh.md: 8d2f16a46216cba8df0539be0abd2f1ad840eec3
+2026-06-20-core-data-structures-catalog.md: ef100f96b06c454cfd1ec092cc7fd23e712bdf7a
+2026-06-20-core-data-structures-catalog.zh.md: 4ace2b8c8a6b08e7721c1df8003ccfbdb128daf1
@@ -33,7 +33,7 @@ The durability requirement was specific: the doc shows the **literal** current t

 - Complete type declarations and their JSDoc are pasted verbatim into a dedicated ` ```ts type-equiv ` fence. A concise ` ```ts public-api ` fence carries the source-equivalent ambient projection for a class whose implementation bodies do not belong in the catalog. `doc-typecheck` recognizes both and skips them (the bare declarations are not standalone-compilable), and **excludes them from the opt-out ratio** — they are a separately-checked category, not unchecked sketches.
 - A new `scripts/verify-type-equiv.ts` extracts each block via the TypeScript parser and asserts that its declaration structure and every JSDoc comment match the declared symbol, ignoring only formatting whitespace and non-JSDoc comments. Ordinary blocks retain the complete declaration. A `public-api` projection retains a class's public fields, constructor, accessors, and methods with their original JSDoc while removing implementation bodies and private or protected members. This is chosen over a compiled `_Check` assertion because source names and documentation identity, not assignability, are the properties the catalog preserves.
- Provenance lives in a central `scripts/type-equiv.manifest.json` (`{ doc, symbol, source }` entries), **not** in directive comments in the prose. The script enforces a **1:1 correspondence**: every type-equiv block has exactly one manifest entry and vice versa, so a block can never be silently unchecked and an entry can never rot.
+- Provenance lives in a central `scripts/type-equiv.manifest.json` (`{ doc, symbol, source }` entries), **not** in directive comments in the prose. The script enforces a **1:1 correspondence** between each primary type-equiv block and one manifest entry, so a block can never be silently unchecked and an entry can never rot. A paired `.zh.md` block reuses the unsuffixed sibling's entry only when the complete tracked fence sequence matches in order, kind, and byte-exact body; otherwise the gate checks it independently, finds no manifest entry, and fails.
 - Wired into `doc-sync`, so relevant documentation changes run it locally and CI runs it with the other documentation checks.

 ### Maintenance is the author's job, with a gate backstop
@@ -33,7 +33,7 @@ Status: implemented

 - 完整的类型声明及其 JSDoc 会逐字粘贴到专用的 ` ```ts type-equiv ` 围栏中。简洁的 ` ```ts public-api ` 围栏承载与源码等价的类环境投影，用于实现体不应进入目录的类。`doc-typecheck` 会识别并跳过这两种围栏（裸声明无法独立编译），并且**将它们排除在 opt-out 比例之外**——它们是单独受检的类别，而不是未经检查的草图。
 - 新增的 `scripts/verify-type-equiv.ts` 通过 TypeScript 解析器提取每个块，并断言其声明结构和每条 JSDoc 注释都与所声明的符号匹配，只忽略格式空白和非 JSDoc 注释。普通块保留完整声明。`public-api` 投影保留类的公共字段、构造函数、访问器和方法及其原始 JSDoc，同时移除实现体以及私有或受保护成员。之所以选择它而非编译式 `_Check` 断言，是因为目录所保留的是源码名称与文档一致性，而不是可赋值性。
- 来源信息存放在集中的 `scripts/type-equiv.manifest.json`（`{ doc, symbol, source }` 条目）中，**而非**行文中的指令注释。脚本强制执行 **1:1 对应**：每个 type-equiv 块恰好有一条 manifest 条目，反之亦然；因此一个块永远不会被静默漏检，一条条目也永远不会腐烂。
+- 来源信息存放在集中的 `scripts/type-equiv.manifest.json`（`{ doc, symbol, source }` 条目）中，**而非**行文中的指令注释。脚本在每个主 type-equiv 块与一条 manifest 条目之间强制执行 **1:1 对应**，因此一个块永远不会被静默漏检，一条条目也永远不会腐烂。只有当配对 `.zh.md` 块的完整受跟踪围栏序列在顺序、类型和按字节精确的正文上均与无后缀兄弟文件匹配时，才会复用后者的条目；否则门禁会独立检查该块，发现没有 manifest 条目后失败。
 - 接入 `doc-sync`，因此相关文档变更会在本地运行它，CI 也会与其他文档检查一起运行它。

 ### 维护是作者的职责，门禁作为兜底
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.md: 4bc02878a0ea3f998e411ecc2b064c1626eacf3c
-2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.zh.md: 90a0c2f07f68b0fb4e26cd1c4b537a30a829b10f
+2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.md: 3732e6812a3f1f40242aa5a83a0bf1d1bc4d6139
+2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.zh.md: a870e063230a34b807eed2f4ffc1c6067cb3aedc
@@ -6,14 +6,14 @@ English | [中文](2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.zh.md)

 ## Problem

-This repo's README and docs tree are read by people and agents inside and outside the company, in both English and Chinese. Maintaining a second language by hand, with no mechanism, is how translations rot: one side moves on, the other silently lies, and no gate notices. The repo's standing answer to invariants of this kind is to encode them as a mechanical check (see [quality gates](2026-06-11-quality-gates.md) and [doc-sync enforcement](2026-06-11-doc-sync-enforcement.md)), so the bilingual policy ships with one.
+This repo's documentation corpus is read by people and agents inside and outside the company, in both English and Chinese. Maintaining a second language by hand, with no mechanism, is how translations rot: one side moves on, the other silently lies, and no gate notices. The repo's standing answer to invariants of this kind is to encode them as a mechanical check (see [quality gates](2026-06-11-quality-gates.md) and [doc-sync enforcement](2026-06-11-doc-sync-enforcement.md)), so the bilingual policy ships with one.

 ## Decision

 - **Paired sibling files with equal authority.** A documentation pair is three sibling files: English `foo.md`, Chinese `foo.zh.md`, and a consistency record `foo.i18n.yaml`. Neither language is canonical — a document may be authored and reviewed Chinese-first and translated to English afterwards, or the reverse; what binds the pair is that both sides must say the same thing, and pairs merge whole (both languages plus the record, never one alone). Policy: [docs/i18n/README.md](../../../../docs/i18n/README.md); translation rules: [docs/i18n/translation-rules.md](../../../../docs/i18n/translation-rules.md); terminology source of truth: [docs/i18n/terminology.md](../../../../docs/i18n/terminology.md).
 - **A sidecar record of both blob hashes makes consistency checkable.** `foo.i18n.yaml` holds the full git blob hash of each side as of the last confirmed-consistent state. An edit to either side without re-confirming the pair is then mechanically detectable as a pure content comparison — no history lookup — and the hashes are computable for files edited in the same PR, which a commit-hash record is not. Re-recording (`verify-translation-pairing --write`) produces a reviewable yaml diff: confirming consistency is an explicit, visible act in the PR.
- **`verify-translation-pairing` joins `doc-sync`.** The gate ([scripts/verify-translation-pairing.ts](../../../../scripts/verify-translation-pairing.ts)) enforces: required pairs exist, every existing pair is complete (all three files) and consistent (both hashes match, switcher links both ways, structural signatures identical), excluded (generated or bilingual-by-construction) files stay unpaired, and date-named documents on or after the manifest's `requiredSince` cutoff have complete pairs. The `required` list in [scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) is a ratchet: each merged translation batch adds its files, so coverage only grows.
- **The enforcement frontier advances in coherent review batches.** A related set enters `required` only when reviewers can evaluate it as a unit. The core frontier groups [architecture](../../../../docs/architecture.md), the [Cordis primer](../../../../docs/cordis-primer.md), [defensive patterns](../../../../docs/defensive-patterns.md), the [glossary](../../../../docs/glossary.md), and [testing](../../../../docs/testing.md) because their terminology, links, and contributor contracts inform one another; admitting only part would leave the enforced corpus internally inconsistent. A site-published pair uses `pairedPages()` so the root locale projects `.zh.md` and `/en/` projects `.md`; creating a counterpart alone does not publish it.
+- **`verify-translation-pairing` joins `doc-sync`.** The gate ([scripts/verify-translation-pairing.ts](../../../../scripts/verify-translation-pairing.ts)) enforces: every discovered, non-excluded source has a complete pair; every existing pair is complete (all three files) and consistent (both hashes match, switcher links both ways, structural signatures identical); and excluded generated, instruction, or bilingual-by-construction files stay unpaired. [scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) contains only explicit exclusions, so no requirement can bypass discovery and receive a weaker check. Source-oriented code gates consume a `.zh.md` fence sequence as a derivative only when its unsuffixed sibling has the same tracked fences in the same order with byte-identical bodies; an incomplete, reordered, reclassified, or changed sequence stays independent, so the owning code gate or pairing gate reports the mismatch.
+- **One corpus-wide requirement.** Every document in scope requires a complete pair from creation; the policy has no per-file rollout state, date cutoff, or README-specific class. README discovery covers every case-insensitive README basename outside vendored, dependency, and ignored build-output trees, including future top-level directories. A site-published pair uses `pairedPages()` so the root locale projects `.zh.md` and `/en/` projects `.md`; creating a counterpart alone does not publish it.
 - **Pairing records are metadata, not Cordis Loader configuration.** Cordis configuration discovery accepts actual `.cordis.yml` and `.cordis.yaml` files while excluding `*.i18n.yaml`, even when the document name contains `cordis`. This preserves validation of executable Loader entries without parsing translation hashes as configuration.
 - **Translation is agent work with human review.** The committed workflow is [.agents/skills/dsh-translate-docs](../../../skills/dsh-translate-docs/SKILL.md), following the same pattern as [dsh-code-review](../../../skills/dsh-code-review/SKILL.md): the skill carries the workflow and defers to the docs as sources of truth. The skill directs the orchestrating agent to delegate translation writing to a subagent.

@@ -40,5 +40,5 @@ Paired sibling files with locale suffixes are the dominant Chinese big-tech conv
 - Every pair adds a third file to the tree. The record is machine-written (`--write`), so the cost is directory noise, not maintenance effort; in exchange, "who confirmed these consistent, and when" is answerable from git blame on the yaml.
 - When the two sides disagree, no mechanical rule picks a winner — the PR review does. That is the price of equal authority, accepted deliberately: the alternative (a canonical language) forbids Chinese-first authoring.
 - Generated docs (`cordis-catalog/`, `tool-catalog/`, `module-graph.md`) are excluded for now; the planned follow-up is to teach their generators to emit Chinese alongside English, at which point they leave the exclusion list.
- Rollout is incremental by design: documents outside `required` are visible backlog (`--list`), not red CI, so pairs land in reviewable batches without a big-bang PR. A date-named document dated on or after the manifest's `requiredSince` cutoff merges bilingual or not at all, so new date-named Agent Notes do not enlarge that backlog.
+- The exclusions-only manifest makes every current and future in-scope document mandatory through the same path. There is no explicit requirement, cutoff, or class entry that can fall outside discovery while appearing enforced.
 - The recorded hashes double as the update tool (`git cat-file -p <hash>` recovers either side's last-confirmed text for a minimal diff-based update), so re-translation of whole files is never forced by the mechanism.
@@ -6,14 +6,14 @@ Status: implemented

 ## 问题

-本仓库的 README 与 docs 目录树会被公司内外的人和 agent（智能体）以中英两种语言阅读。在没有机制的情况下纯靠手工维护第二语言，正是译文腐烂的根源：一侧持续演进，另一侧默默失实，而没有门禁会注意到。对于这类不变式，本仓库一贯的做法是将其编码为机械检查（见[质量门禁](2026-06-11-quality-gates.md)与 [doc-sync 强制](2026-06-11-doc-sync-enforcement.md)），因此双语政策随附一道门禁一起交付。
+本仓库的文档语料会被公司内外的人和 agent（智能体）以中英两种语言阅读。在没有机制的情况下纯靠手工维护第二语言，正是译文腐烂的根源：一侧持续演进，另一侧默默失实，而没有门禁会注意到。对于这类不变式，本仓库一贯的做法是将其编码为机械检查（见[质量门禁](2026-06-11-quality-gates.md)与 [doc-sync 强制](2026-06-11-doc-sync-enforcement.md)），因此双语政策随附一道门禁一起交付。

 ## 决策

 - **配对兄弟文件，两种语言同权。** 一对文档由三个兄弟文件组成：英文 `foo.md`、中文 `foo.zh.md`，以及一份一致性记录 `foo.i18n.yaml`。没有哪种语言是正典：一篇文档可以先用中文撰写和评审、之后再译成英文，反之亦可；约束配对的是：两侧必须表达相同的内容，且配对整体合并（两种语言加记录，绝不单独落一侧）。政策见 [docs/i18n/README.md](../../../../docs/i18n/README.md)；翻译规则见 [docs/i18n/translation-rules.md](../../../../docs/i18n/translation-rules.md)；术语真源见 [docs/i18n/terminology.md](../../../../docs/i18n/terminology.md)。
 - **伴随记录保存两侧 blob hash，使一致性可检查。** `foo.i18n.yaml` 保存两侧文件在上一次确认一致时各自的完整 git blob hash。此后修改了任一侧而未重新确认配对，都能被机械检测出来（纯内容比较，无需查询历史），而且同一个 PR（Pull Request）内改动的文件也能计算出 hash，commit hash 式的记录做不到这一点。重新记录（`verify-translation-pairing --write`）会产生一份可评审的 yaml diff：确认一致在 PR 中是一个显式、可见的动作。
- **`verify-translation-pairing` 加入 `doc-sync`。** 门禁（[scripts/verify-translation-pairing.ts](../../../../scripts/verify-translation-pairing.ts)）强制执行以下规则：required 的配对必须存在；任何已存在的配对必须完整（三个文件齐全）且一致（两个 hash 匹配、切换行双向互链、结构签名一致）；被排除的文件（生成物或本身即双语的）不得配对；凡文件名以日期开头且日期不早于 manifest（元数据清单）中 `requiredSince` 分界日期的文档，也必须有完整配对。[scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) 中的 `required` 清单只进不退：每个合并的翻译批次将自己的文件加入其中，覆盖面只增不减。
- **执行红线按连贯的评审批次推进。** 一组相关文档只有在评审者能够将其作为整体评估时，才进入 `required`。核心红线将[架构](../../../../docs/architecture.md)、[Cordis 入门](../../../../docs/cordis-primer.md)、[防御性模式](../../../../docs/defensive-patterns.md)、[术语表](../../../../docs/glossary.md)和[测试](../../../../docs/testing.md)归为一组，因为它们的术语、链接和贡献者契约相互关联；只纳入其中一部分会使受门禁约束的文档集合内部不一致。发布到文档站的配对使用 `pairedPages()`，由根 locale 投影 `.zh.md`，由 `/en/` 投影 `.md`；仅创建对侧文件并不会发布它。
+- **`verify-translation-pairing` 加入 `doc-sync`。** 门禁（[scripts/verify-translation-pairing.ts](../../../../scripts/verify-translation-pairing.ts)）强制执行以下规则：每个已发现且未排除的源文档都有完整配对；每个现有配对都完整（三个文件齐全）且一致（两个 hash 匹配、切换行双向互链、结构签名一致）；被排除的生成文档、指令文档或本身即双语的文档不得配对。[scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) 只包含显式排除项，因此任何要求都无法绕过发现流程而接受较弱的检查。只有当 `.zh.md` 围栏序列与其无后缀兄弟文件拥有顺序相同、正文按字节一致的同一组受跟踪围栏时，面向源码的代码门禁才会将其作为派生内容消费；不完整、顺序变更、重分类或已改动的序列仍会独立受检，因此由其所属的代码门禁或配对门禁报告不匹配。
+- **全语料统一要求。** 范围内的每篇文档从创建起就必须有完整配对；政策没有逐文件推进状态、日期分界或 README 专用类别。README 发现会覆盖 vendor 源码、依赖目录与被忽略的构建产物目录之外所有文件名不区分大小写匹配 README 的文件，包括今后新增的顶层目录。发布到文档站的配对使用 `pairedPages()`，由根 locale 投影 `.zh.md`，由 `/en/` 投影 `.md`；仅创建对侧文件并不会发布它。
 - **配对记录是元数据，而不是 Cordis Loader 配置。** Cordis 配置发现会接受实际的 `.cordis.yml` 和 `.cordis.yaml` 文件，同时排除 `*.i18n.yaml`，即使文档名中包含 `cordis` 也不例外。这样既能继续校验可执行的 Loader 配置项，又不会把翻译 hash 当作配置来解析。
 - **翻译是 agent 的工作，由人评审。** 仓库内置的工作流是 [.agents/skills/dsh-translate-docs](../../../skills/dsh-translate-docs/SKILL.md)，与 [dsh-code-review](../../../skills/dsh-code-review/SKILL.md) 模式相同：skill（技能）承载工作流，并将文档作为真源。该 skill 要求编排 agent 把翻译写作委派给 subagent。

@@ -40,5 +40,5 @@ Status: implemented
 - 每个配对给目录树多添一个文件。记录由机器写入（`--write`），代价是目录噪音而非维护负担；换来的是「谁在何时确认过这对文档一致」可以从 yaml 的 git blame 直接回答。
 - 两侧说法冲突时，没有机械规则裁决谁赢，由 PR 评审裁决。这是同权的代价，且是有意接受的：另一个选项（正典语言）会禁止中文先行撰写。
 - 生成文档（`cordis-catalog/`、`tool-catalog/`、`module-graph.md`）暂被排除；计划中的后续工作是让生成器在输出英文的同时输出中文，届时将这些文件移出排除清单。
- 推进天然是渐进的：`required` 之外的文档是可见的 backlog（待翻清单，`--list`），而非红色的 CI；因此配对按可评审的批次落地，无需一个巨型 PR。凡文件名以日期开头且日期不早于 manifest 中 `requiredSince` 分界日期的文档，都必须配齐双语文件，因此新建的日期命名 Agent Note 不会增加这份 backlog。
+- 只含排除项的 manifest 通过同一路径，要求当前及今后纳入范围的每篇文档都必须配对。不存在显式要求、分界或类别条目可以落在发现范围之外，却看似已经强制执行。
 - 记录的 hash 兼作更新工具（`git cat-file -p <hash>` 能还原任一侧上次确认的文本，用于基于 diff 的最小更新），因此这套机制从不强迫整篇重译。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-04-doc-tiers-and-budgets.md: 7acdba8bfd96d183c418b3935d7b8e7f237d3607
-2026-07-04-doc-tiers-and-budgets.zh.md: 0f07a92740d31dd13cb523d73ac8a3699d666d30
+2026-07-04-doc-tiers-and-budgets.md: a52c40a9a147fd39fdec4c61079822f1b1115227
+2026-07-04-doc-tiers-and-budgets.zh.md: d03c2046c9963e4d62d2a7221d4563f60d3f4953
@@ -12,7 +12,7 @@ Standing docs accumulated repeated rules, retold incidents, duplicated package m

 - **A tier taxonomy with one home per fact.** [docs/AGENTS.md](../../../../docs/AGENTS.md) is the documentation standard: it assigns every Markdown tier a single job (standing orders, system map, type catalog, decision records, incident stories, how-tos, per-package contracts, generated catalogs, workflows), forbids restating a fact outside its home tier (link instead), and carries the slop checklist used when writing or reviewing any doc.
 - **A narrow, hard budget gate.** [scripts/verify-doc-budgets.ts](../../../../scripts/verify-doc-budgets.ts) joins `doc-sync`: every doc listed in [scripts/doc-budgets.manifest.json](../../../../scripts/doc-budgets.manifest.json) must stay under its word ceiling (`wc -w` semantics, whole file), and a budgeted file that is missing fails the gate so a rename cannot silently orphan its budget. Scope is deliberately only the accretion-prone standing docs — the root and subtree `AGENTS.md` files, `architecture.md`, `packages/README.md`, and the standing policy docs they evict content into (`docs/testing.md`, `docs/defensive-patterns.md`). Reference docs, Agent Notes, and package READMEs are unbudgeted: length is legitimate there when every row is a fact, and review plus the slop checklist govern them.
- **Ceilings are an enforcement frontier that ratchets.** A ceiling sits at least 5% above the doc's current size — working headroom, so routine wording edits pass while real growth still trips the gate — and ratchets down, keeping that margin, as the doc is brought to its target budget (root `AGENTS.md` ≤ 1,500 words; `architecture.md` ≤ 1,800; subtree `AGENTS.md` ≤ 600; `packages/README.md` ≤ 600) — the same rollout mechanism as the [translation-pairing `required` list](2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.md). When the gate goes red the fix is to relocate or condense per the taxonomy; raising a ceiling is permitted only with explicit justification in the PR description, the manifest diff being the reviewable act.
+- **Ceilings are an enforcement frontier that ratchets.** A ceiling sits at least 5% above the doc's current size — working headroom, so routine wording edits pass while real growth still trips the gate — and ratchets down, keeping that margin, as the doc is brought to its target budget (root `AGENTS.md` ≤ 1,500 words; `architecture.md` ≤ 1,800; subtree `AGENTS.md` ≤ 600; `packages/README.md` ≤ 600). When the gate goes red the fix is to relocate or condense per the taxonomy; raising a ceiling is permitted only with explicit justification in the PR description, the manifest diff being the reviewable act.
 - **A thin workflow skill, contracts in docs.** [.agents/skills/dsh-doc-standards](../../../skills/dsh-doc-standards/SKILL.md) carries the placement/audit/red-gate workflow and defers to the standard as its source of truth, the same split as [dsh-translate-docs](../../../skills/dsh-translate-docs/SKILL.md) over the i18n contract.

 ## Alternatives considered
@@ -12,7 +12,7 @@ Status: implemented

 - **每项事实只归属一处的层级分类。**[docs/AGENTS.md](../../../../docs/AGENTS.md) 是文档标准：它为每种 Markdown 层级分配单一职责（常设指令、系统图、类型目录、决策记录、事件故事、操作指南、各包契约、生成式目录、工作流），禁止在事实归属层级之外重复陈述（应改为链接），并包含编写或评审任何文档时使用的赘余检查清单。
 - **范围窄且严格的预算门禁。**[scripts/verify-doc-budgets.ts](../../../../scripts/verify-doc-budgets.ts) 接入 `doc-sync`：[scripts/doc-budgets.manifest.json](../../../../scripts/doc-budgets.manifest.json) 列出的每份文档都必须低于其字数上限（采用 `wc -w` 语义，统计整个文件）；预算内文件缺失也会使门禁失败，使重命名无法悄然遗落其预算。范围刻意只涵盖容易膨胀的常设文档——根目录和子树中的 `AGENTS.md` 文件、`architecture.md`、`packages/README.md`，以及它们将内容移入的常设策略文档（`docs/testing.md`、`docs/defensive-patterns.md`）。参考文档、Agent Note 和包 README 不设预算：只要每一行都是事实，长度在这些位置就是合理的；评审和赘余检查清单负责约束它们。
- **上限是只进不退的执行红线。** 上限设定为文档当前字数的至少 105%（留出工作余量，使日常措辞调整能通过，而真正的膨胀仍会触发门禁），并随着文档被精简到目标预算而同步下调、保持该余量（根 `AGENTS.md` ≤ 1,500 词；`architecture.md` ≤ 1,800；子树 `AGENTS.md` ≤ 600；`packages/README.md` ≤ 600）。推进机制与[翻译配对的 `required` 清单](2026-07-02-bilingual-docs-and-pairing-gate.md)相同。门禁变红时，修复方式是按分类体系迁移或压缩内容；只有在 PR（Pull Request）描述中给出明确理由时才允许提高上限，manifest（元数据清单）的 diff 本身即为可评审的动作。
+- **上限是只进不退的执行红线。** 上限设定为文档当前字数的至少 105%（留出工作余量，使日常措辞调整能通过，而真正的膨胀仍会触发门禁），并随着文档被精简到目标预算而同步下调、保持该余量（根 `AGENTS.md` ≤ 1,500 词；`architecture.md` ≤ 1,800；子树 `AGENTS.md` ≤ 600；`packages/README.md` ≤ 600）。门禁变红时，修复方式是按分类体系迁移或压缩内容；只有在 PR（Pull Request）描述中给出明确理由时才允许提高上限，manifest（元数据清单）的 diff 本身即为可评审的动作。
 - **精简的工作流 skill（技能），契约归文档。**[.agents/skills/dsh-doc-standards](../../../skills/dsh-doc-standards/SKILL.md) 承载放置/审计/红灯门禁工作流，并以文档标准为真源，与 [dsh-translate-docs](../../../skills/dsh-translate-docs/SKILL.md) 和 i18n 契约之间的分工相同。

 ## 曾考虑的替代方案
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-13-documentation-site-projection.md: 2452c9dfa53e05061446df2fe650f3b4d6428c01
+2026-07-13-documentation-site-projection.zh.md: 9df230ea8adeb8744387a5f7efdf288d6a1f6eaa
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: implemented

+English | [中文](2026-07-13-documentation-site-projection.zh.md)
+
 ## Problem

 The repository needs a navigable documentation website without turning the website directory into a second documentation source. Copying package guides, architecture pages, or generated catalogs into a site-specific tree allows the two copies to drift, while pointing VitePress directly at the repository root couples public URLs and navigation to the internal file layout. Repository-relative links also need different destinations on the website: published pages stay inside the site, but source files and unpublished contributor documents belong on GitHub.
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Agent Note: 将规范文档投影到网站
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-13-documentation-site-projection.md) | 中文
+
+## 问题
+
+仓库需要一个可导航的文档网站，但不能让网站目录成为第二个文档源。把包（package）指南、架构页面或生成目录复制到网站专用目录树，会使两份副本发生漂移；让 VitePress 直接指向仓库根目录，又会把公开 URL 和导航与内部文件布局耦合。仓库相对链接在网站上也需要指向不同位置：已发布页面应留在站内，源文件和未发布的贡献者文档则应指向 GitHub。
+
+## 决策
+
+规范 Markdown 保留在拥有它的仓库层级中。面向产品的指南位于 `docs/user/`，生成的参考资料保留在现有生成目录中，架构页面和实操手册（cookbook）页面也保留在现有的 `docs/` 路径。
+
+`website/docs.ts` 是一份显式的发布 manifest（元数据清单）。每个条目将一个规范源文件映射到稳定的公开路由、侧边栏、分区和顺序。因此，新增或移除已发布页面是一项可评审的 manifest 变更，而不是隐式目录扫描的结果。
+
+在 VitePress 启动或构建之前，`scripts/project-doc-site.ts` 会把 manifest 投影到被忽略的 `website/.generated/` 目录。生成目录树遵循公开路由，使 VitePress 导航、locale 检测和本地搜索使用同一套路由词汇。每个页面都会获得一个指向其规范仓库文件的 `editSource` frontmatter 字段；编辑链接回调只读取该页面的数据，因此公开 URL 与源文件布局彼此独立。
+
+各 locale 的首页投影只保留规范 YAML frontmatter。面向仓库的正文可以保留其 H1 和双语源文件链接，而 VitePress 首页主题负责渲染 hero 与功能区，网站导航负责切换 locale。
+
+投影器解析 Markdown 链接，但不会重新序列化文档。指向另一个已发布源文件的链接会变成站内相对路由；指向未发布仓库文件的链接会变成 GitHub 源文件链接；仓库图片会变成 GitHub raw URL。相对目标不存在时，投影快速失败。单元测试固定这些转换，`docs:check` 则运行投影器测试和 VitePress 生产构建，并将二者纳入 `doc-sync` 和并行文档门禁。
+
+`website/AGENTS.md` 是网站子树中唯一维护的 Markdown 文件。投影器测试会枚举已跟踪且未被忽略的文件，并拒绝网站中的任何其他 Markdown，因此网站专用的 locale、路由、API 或生成源文件副本无法绕过发布 manifest。
+
+Mermaid 渲染规范图表。网站工作区显式声明 `vitepress-plugin-mermaid` 要求 Vite 预打包的 5 个包，因为 pnpm 的严格依赖隔离会使本地开发服务器无法使用这些传递依赖；Knip 将这种仅运行时使用记录为有意的依赖例外。
+
+网站发布与网站构建保持分离。专用 GitHub Actions 工作流运行现有文档门禁，将 `website/.dist` 作为 Pages 产物上传，并只在构建成功后部署。`actions/configure-pages` 在构建时向 VitePress 提供目标位置的 base path，因此私有 Pages 源站、未来的公开项目路径和自定义域名不需要各自的检入配置。Pages 可见性仍是仓库托管设置，而不是工作流权限。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+**在 `website/` 下提交复制的 Markdown。** 这种方式让 VitePress 设置更直接，但每份复制的指南或 API 表格都会多出一个所有者，并且需要一套无法识别权威副本的同步约定。
+
+**让 `website/` 成为每个已发布页面的规范归属。** 这种方式仍只有一份副本，却只是为了满足渲染器，就把架构、生成的参考资料和面向贡献者的材料移出了各自的仓库归属层级。
+
+**自动发现所有 Markdown 文件。** 这种方式最大限度减少 manifest 维护，却会意外发布内部文档、把源文件移动暴露为 URL 变更，并根据偶然的目录顺序生成导航。
+
+**使用文件系统符号链接。** 符号链接保留单一来源，却无法解决公开路由或仓库相对链接问题，而且在本地开发、包工具和托管 CI 环境中的行为不够可预测。
+
+**只在部署工作流中构建。** 部署作业可以在合并后发现渲染故障。把生产构建纳入 `doc-sync`，则无论是否存在公开部署，同一个故障都能在本地和常规 CI 中暴露。
+
+**硬编码公开项目路径。** 固定的 `/deepseek-harness/` base 适用于公开项目 URL，却不适用于私有 Pages 站点分配的唯一源站，也不适用于未来的自定义域名。使用 Pages 元数据可让这些目标位置共享同一份构建契约。
+
+## 后果
+
+文档事实只有一个可编辑归属，公开路由在源文件移动后仍保持稳定，网站也能纳入生成的参考资料而无需提交另一份生成副本。本地开发会监视规范输入并重新生成一次性投影。布局门禁会把陈旧的网站专用 Markdown 目录树变成合并失败，而不是被忽略的构建输入。影响文档网站的合并会把检查过的结果部署到 Pages，手动触发则提供恢复与验证入口。
+
+发布 manifest 是一份需要维护的 allowlist，链接投影也引入了一层仓库专用的构建适配器。新增一种 Markdown 链接行为时，需要增加投影器测试。Mermaid 支持也会增大客户端 bundle，但能保留规范文档中已经使用的图表。
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-2026-07-19-require-agent-notes-for-non-trivial-changes.md: 32d7408b3d56e6571a14a8191e9b4b0fe901f5a3
-2026-07-19-require-agent-notes-for-non-trivial-changes.zh.md: 713845706e650b4b4acd591368d9bcff137a38b7
+2026-07-19-require-agent-notes-for-non-trivial-changes.md: 162ae61affb4c1b0ad526fa0da41f84ebbb02089
+2026-07-19-require-agent-notes-for-non-trivial-changes.zh.md: cd015ba62f1f2b1e9e5e6c36d1cde5bd35cba84c
@@ -14,7 +14,7 @@ Every non-trivial change adds or updates at least one Agent Note in the same PR.

 Updating the note that already owns a decision satisfies the rule; a new note is required only when no note owns it. Purely mechanical or local edits with no behavioral, contractual, structural, process, or rationale change are exempt. The [Agent Notes README](../../README.md#when-to-write-one) owns this boundary, while root `AGENTS.md` carries the standing order.

-A fully superseded implemented note may be consolidated into the current owning note and deleted only after that owner preserves every unique rationale, alternative, consequence, verification contract, and named coverage gap. The same change repairs inbound links and removes any Chinese counterpart, consistency record, and `required` entry in `scripts/translation-pairing.manifest.json`. Partial supersession keeps both notes cross-linked and current; consolidation neither rewrites an old decision into its opposite nor leaves git history as the only copy of rationale.
+A fully superseded implemented note may be consolidated into the current owning note and deleted only after that owner preserves every unique rationale, alternative, consequence, verification contract, and named coverage gap. The same change repairs inbound links and removes the Chinese counterpart and consistency record. Partial supersession keeps both notes cross-linked and current; consolidation neither rewrites an old decision into its opposite nor leaves git history as the only copy of rationale.

 When a later decision removes an earlier feature completely, the removal note becomes the current owner only after the feature is absent from production code, configuration, schemas, durable or wire formats, migration, and compatibility behavior; no current documentation presents it as available; and no test exercises it as supported behavior. Removal rationale and tests that verify absence may remain. The removal owner preserves the feature's original motivation, why that motivation no longer justified the surface, alternatives to full removal, the capability given up, conditions for reintroduction, and verification of complete absence. Implementation inventories and tests that only described the deleted behavior are obsolete rather than current verification contracts. A removal limited to one transport, default, implementation, or presentation remains partial supersession.

@@ -42,5 +42,5 @@ Review enforces the semantic boundary. No automated gate attempts to classify a
 - Contributors maintain an existing owning note instead of creating duplicate records.
 - Fully superseded records can collapse into one current owner without losing their unique rationale or verification contract.
 - Features that were later removed can have one current owner without carrying obsolete implementation and test inventories forward.
- Partial supersession remains explicit and cross-linked, while deletion requires link, bilingual-pair, and required-manifest cleanup in the same change.
+- Partial supersession remains explicit and cross-linked, while deletion requires link and bilingual-pair cleanup in the same change.
 - Mechanical edits remain lightweight, and the gate topology and runtime remain unchanged.
@@ -14,7 +14,7 @@ Status: implemented

 更新已经持有该决策的 Agent Note 即满足规则；仅当没有 Agent Note 持有该决策时才新增记录。完全机械或局部、且不改变行为、契约、结构、流程或决策依据的编辑可豁免。[Agent Notes README](../../README.md#when-to-write-one) 持有这条边界，根目录 `AGENTS.md` 则携带常驻指令。

-只有在当前持有该决策的记录保存了所有独有的决策依据、备选方案、影响、验证契约和明确指出的覆盖缺口后，才可将被完全取代的 implemented Agent Note 合并到该记录中并删除。同一变更还要修复入站链接，并删除中文对侧文件、一致性记录，以及 `scripts/translation-pairing.manifest.json` 中对应的 `required` 条目。仅部分被取代时，两个记录仍需互相链接并保持与现状一致；合并既不将旧决策改写成与其相反的决策，也不让 git 历史成为决策依据的唯一副本。
+只有在当前持有该决策的记录保存了所有独有的决策依据、备选方案、影响、验证契约和明确指出的覆盖缺口后，才可将被完全取代的 implemented Agent Note 合并到该记录中并删除。同一变更还要修复入站链接，并删除中文对侧文件和一致性记录。仅部分被取代时，两个记录仍需互相链接并保持与现状一致；合并既不将旧决策改写成与其相反的决策，也不让 git 历史成为决策依据的唯一副本。

 后续决策完全移除较早的功能时，只有该功能已从生产代码、配置、schema、持久化格式或协议格式、迁移和兼容行为中消失，当前文档不再将其描述为可用，且没有测试把它作为受支持行为来执行，移除记录才会成为当前持有记录。移除决策的依据和验证该功能已不存在的测试可以保留。它必须保留该功能的最初动机、为什么该动机已不足以证明继续保留该功能、完全移除之外的备选方案、放弃的能力、重新引入的条件，以及证明已彻底移除的验证。只描述已删除行为的实现清单和测试已经过时，不属于当前验证契约。仅移除一种传输、默认值、实现或展示仍属于部分取代。

@@ -42,5 +42,5 @@ Status: implemented
 - 贡献者维护现有的决策持有记录，而不是创建重复记录。
 - 被完全取代的记录可以归并到一个当前持有记录中，同时不丢失其独有的决策依据或验证契约。
 - 后来被移除的功能可以只有一个当前持有记录，而无需继续保留过时的实现与测试清单。
- 仅部分被取代的情况仍需明确记录并互相链接；删除记录则必须在同一变更中清理链接、双语配对和 `scripts/translation-pairing.manifest.json` 的 `required` 条目。
+- 仅部分被取代的情况仍需明确记录并互相链接；删除记录则必须在同一变更中清理链接和双语配对。
 - 机械编辑仍保持轻量，门禁拓扑和运行时间也保持不变。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-25-semantic-pr-label-taxonomy.md: 61b7a829b8c44836cf9c6d0d8a7df463df309d89
+2026-07-25-semantic-pr-label-taxonomy.zh.md: cc0c5e7a8953bc97de51f90349a0e2542be5b77e
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Agent Note: Semantic pull request label taxonomy
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-07-25-semantic-pr-label-taxonomy.zh.md)
+
+## Problem
+
+Pull requests need two different signals: what kind of change they make and which repository domains they affect. A flat or broadly named label set conflates those questions, hides work in distinct areas such as `session` and `llm`, and gives reviewers and automation weak inputs.
+
+The repository also gains new domains over time. Treating today's area labels as a closed set would force future work into inaccurate labels or a generic catch-all.
+
+## Decision
+
+Every open or merged pull request carries exactly one kind and every materially affected area. Closed pull requests that were never merged are outside the maintained historical corpus. Other operational labels may coexist, but they do not satisfy either dimension.
+
+### Kinds
+
+| Kind | Meaning |
+|---|---|
+| `feature` | Adds or intentionally changes behavior. |
+| `bug-fix` | Corrects incorrect behavior. |
+| `doc` | Makes documentation the dominant intent. |
+| `testing` | Changes tests or testing infrastructure without changing product behavior. |
+| `cleanup` | Preserves behavior while maintaining or simplifying the implementation or repository process. |
+
+The kind records the change's dominant intent: accompanying tests and documentation do not turn a feature or bug fix into a testing or documentation change.
+
+Areas record semantic repository domains rather than temporary initiatives, ownership, or every path touched incidentally. Area labels are not a hierarchy: a pull request may carry several when it changes distinct contracts, but an umbrella and a narrower label do not both describe the same work.
+
+### Current areas
+
+The 45 current areas are listed below. The group names organize the list for readability; they are not labels or another taxonomy level.
+
+| Group | Areas |
+|---|---|
+| Agent and model | `agent`, `agent-loop`, `session`, `llm`, `model-context`, `compaction`, `tools`, `persistence` |
+| Orchestration | `subagent`, `workflow`, `planning`, `tasks`, `schedule`, `telemetry`, `storage`, `workspace` |
+| Capabilities | `bash`, `pty`, `filesystem`, `lsp`, `skills`, `web-search`, `code-mode`, `artifact`, `attachment`, `sandbox`, `mcp`, `hooks`, `cordis` |
+| Interfaces | `ui`, `gui`, `tui`, `acp`, `json-rpc`, `cli`, `python-sdk`, `vscode`, `website` |
+| Repository and release | `dev-infra`, `ci`, `build`, `dependencies`, `platform`, `i18n`, `release` |
+
+`gui` covers browser and Electron graphical applications, including standalone graphical developer tools; `vscode` remains the editor extension integration. `ui` covers shared cross-interface commands, approval interaction, presentation, and app boot; it coexists with `gui`, `tui`, or a protocol area only when the pull request also changes that shared contract.
+
+`tasks` owns background work tied to a running process, while `schedule` owns durable time-triggered jobs. `tools` owns generic registry, schema, and execution contracts; a concrete capability receives `tools` only when it changes one of those contracts. `attachment` owns durable media references and multimodal input delivery, while `artifact` owns model-declared deliverable identity and preview lifecycle; neither borrows `tools` or `ui` for its implementation parts.
+
+Names follow semantic ownership rather than lexical resemblance. `hooks` means the Claude Code and Codex agent bridges, not local Git hooks; `platform` means product portability, not CI runner selection; and `build` means compilation, bundling, and built package artifacts, not documentation generators.
+
+### Extensibility
+
+The area set is intentionally extensible. Add an area when a recurring, meaningful repository domain is missing; do not add a label for one pull request, a temporary project, a status, or a person or team. Rename, split, or retire an area when the domain model changes, and update this list and the affected open and merged pull requests together.
+
+The kind set stays narrow because kinds are mutually exclusive. A new kind requires a distinct change intent that cannot be represented by the current five; it is not a substitute for an area.
+
+## Alternatives considered
+
+- **One undifferentiated label set.** Rejected because kind and area answer different questions; mixing them makes the presence of one label say nothing about whether the other dimension was considered.
+- **A fixed, closed area set.** Rejected because repository domains evolve. A closed set would preserve spelling at the cost of semantic accuracy.
+- **One broad `core` area or package-derived labels.** Rejected because domains such as `session`, `llm`, and `agent` remain independently meaningful across package boundaries, while incidental file paths are not the scope reviewers or automation need.
+- **Separate browser and desktop areas.** Rejected because browser delivery and Electron packaging expose one graphical client domain; splitting them classifies the delivery shell rather than the semantic work.
+- **Broad implementation areas in place of a domain.** Rejected because a durable scheduled job is not a background task, an attachment is not merely its source interface or filesystem implementation, and an artifact is not merely its declaring tool or preview interface.
+- **Umbrella and leaf areas for the same contract.** Rejected because duplicate labels inflate scope without adding information. Multiple areas remain correct when a pull request changes genuinely distinct contracts.
+- **Exactly one area per pull request.** Rejected because coherent changes can legitimately span several domains, and dropping secondary areas hides affected contracts.
+
+## Consequences
+
+- Reviewers and automation receive one stable intent signal plus a complete semantic scope.
+- `gui` queries cover browser and desktop delivery together, while `ui` queries retain only shared cross-interface contracts.
+- `schedule`, `attachment`, and `artifact` queries identify those domains directly instead of approximating them through implementation dependencies.
+- Selecting labels remains a judgment call: paths and title prefixes can suggest areas, but they cannot replace reading the change.
+- Taxonomy changes carry maintenance work. Area additions, renames, splits, and removals update this decision record and backfill open and merged pull requests so historical queries keep their meaning.
@@ -0,0 +1,71 @@
+# Agent Note: 语义化 PR 标签分类体系
+
+Status: implemented
+
+[English](2026-07-25-semantic-pr-label-taxonomy.md) | 中文
+
+## 问题
+
+PR（Pull Request）需要传达两个不同的信号：它带来哪一类变更，以及会影响仓库中的哪些领域。一套扁平或命名宽泛的标签会混淆这两个问题，掩盖 `session`、`llm` 等不同领域的工作，也让评审人和自动化流程得到的输入缺乏有效信息。
+
+仓库还会随时间发展出新的领域。如果把当前的领域标签视为封闭集合，未来的工作就只能归入不准确的标签或通用兜底标签。
+
+## 决策
+
+每项开放或已合并的 PR 都带有恰好一个类型标签，以及所有受到实质影响的领域标签。未合并即关闭的 PR 不属于持续维护的历史记录集合。其他管理用途的标签可以并存，但都不能满足这两个维度中的任一个。
+
+### 类型
+
+| 类型 | 含义 |
+|---|---|
+| `feature` | 新增行为或有意改变行为。 |
+| `bug-fix` | 修正错误行为。 |
+| `doc` | 以文档变更为主要意图。 |
+| `testing` | 修改测试或测试基础设施，但不改变产品行为。 |
+| `cleanup` | 在保持行为不变的前提下，维护或简化实现或仓库流程。 |
+
+类型记录变更的主要意图：配套测试与文档并不会把一项功能或缺陷修复变成测试或文档变更。
+
+领域记录仓库中的语义领域，而不是临时项目、归属关系或偶然触及的每条路径。领域标签不构成层级：一项 PR 修改不同契约时可以带有多个领域标签，但不能用一个总括标签和一个较窄标签重复描述同一项工作。
+
+### 当前领域
+
+当前的 45 个领域如下。分组名称仅用于提高列表的可读性；它们既不是标签，也不是分类体系中的另一个层级。
+
+| 分组 | 领域 |
+|---|---|
+| agent（智能体）与模型 | `agent`, `agent-loop`, `session`, `llm`, `model-context`, `compaction`, `tools`, `persistence` |
+| 编排 | `subagent`, `workflow`, `planning`, `tasks`, `schedule`, `telemetry`, `storage`, `workspace` |
+| 能力 | `bash`, `pty`, `filesystem`, `lsp`, `skills`, `web-search`, `code-mode`, `artifact`, `attachment`, `sandbox`, `mcp`, `hooks`, `cordis` |
+| 接口 | `ui`, `gui`, `tui`, `acp`, `json-rpc`, `cli`, `python-sdk`, `vscode`, `website` |
+| 仓库与发布 | `dev-infra`, `ci`, `build`, `dependencies`, `platform`, `i18n`, `release` |
+
+`gui` 涵盖浏览器和 Electron 图形应用，包括独立的图形化开发者工具；`vscode` 仍表示编辑器扩展集成。`ui` 涵盖共享的跨接口命令、审批交互、呈现和应用启动；只有当 PR 还修改这项共享契约时，它才与 `gui`、`tui` 或某个协议领域并用。
+
+`tasks` 负责与运行中进程绑定的后台工作，`schedule` 则负责持久化的定时作业。`tools` 负责通用的注册表契约、schema 契约和执行契约；具体能力只有在修改其中一项契约时才带有 `tools`。`attachment` 负责持久化的媒体引用和多模态输入传递，`artifact` 则负责模型声明的交付物标识和预览生命周期；二者都不会因实现包含工具或界面部分而借用 `tools` 或 `ui`。
+
+标签名称以语义归属为准，而不是词面相似性。`hooks` 指 Claude Code 和 Codex 的 agent 桥接，而不是本地 Git 钩子；`platform` 指产品可移植性，而不是 CI 运行器选择；`build` 指编译、打包和已构建的包（package）产物，而不是文档生成器。
+
+### 可扩展性
+
+领域集合有意保持可扩展。当分类体系缺少一个会反复涉及且具有实际意义的仓库领域时，就新增领域；不要仅为一项 PR、临时项目、状态、个人或团队新增标签。当领域模型发生变化时，重命名、拆分或退役相应领域，同时更新本列表以及所有受影响的开放和已合并 PR。
+
+类型集合保持精简，因为各类型互斥。新增类型的前提是存在一种当前五类无法表达的独立变更意图；类型不能用来替代领域。
+
+## 曾考虑的替代方案
+
+- **一套不区分维度的标签。** 不予采纳，因为类型与领域回答的是不同问题；两者混在一起时，存在一个维度的标签并不表示另一个维度也经过了考虑。
+- **一套固定、封闭的领域集合。** 不予采纳，因为仓库领域会持续演变。封闭集合会以牺牲语义准确性为代价来维持拼写不变。
+- **一个宽泛的 `core` 领域，或从包结构派生的标签。** 不予采纳，因为 `session`、`llm` 和 `agent` 等领域在跨越包边界时仍各自具有意义，而偶然涉及的文件路径并不是评审人或自动化流程所需的范围信息。
+- **为浏览器和桌面端分别设置领域。** 不予采纳，因为浏览器交付和 Electron 打包共同呈现同一个图形客户端领域；拆开二者将按交付形态而非工作的语义进行分类。
+- **以宽泛的实现领域替代语义领域。** 不予采纳，因为持久化的定时作业不是后台任务，附件不只是其来源接口或文件系统实现，产物也不只是声明它的工具或预览接口。
+- **同一项契约同时使用总括领域与细分领域。** 不予采纳，因为重复标签只会虚增范围，不会增加信息。一项 PR 确实修改不同契约时，多个领域标签仍然合理。
+- **每项 PR 恰好一个领域。** 不予采纳，因为一项内聚的变更可以合理地跨越多个领域；省略次要领域会隐藏受影响的契约。
+
+## 后果
+
+- 评审人和自动化流程获得一个稳定的意图信号，以及完整的语义范围。
+- `gui` 查询会同时覆盖浏览器与桌面端交付，`ui` 查询则只涵盖共享的跨接口契约。
+- `schedule`、`attachment` 与 `artifact` 查询直接对应各自领域，无需通过实现依赖近似归类。
+- 选择标签仍然需要判断：路径和标题前缀可以提示领域，但不能替代阅读变更内容。
+- 变更分类体系会产生维护工作。新增、重命名、拆分或移除领域时，需要更新本决策记录，并回填开放和已合并的 PR，使历史查询保持原有含义。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-25-client-settings-locale-theme.md: 87077b3fd3f0bd8a3375a71aebf947cbd9961799
+2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md: a64a4afdf6565a527a25136694aa79305eeabb3c
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Agent Note: Client Settings, Locale, and Theme layering
+
+Status: proposed
+
+English | [中文](2026-07-25-client-settings-locale-theme.zh.md)
+
+## Problem
+
+The browser client's existing Settings is written directly inside the Sidebar, and language and theme are applied by component-local state mutating the DOM directly. As a result Settings cannot be extended by independent plugins, preference state has no stable cross-plugin service contract, and the theme registry carries both state and presentation responsibilities.
+
+## Proposal
+
+**Collaboration doctrine (how every later module joins Settings): feature owners self-register.** The Settings shell is a pure composition surface: it only declares slots and renders the chrome structure — zero copy, no locale dependency, and neither importing nor enumerating any feature; for a feature to appear in Settings, its own plugin registers into the corresponding slot — locale registers the Language row, ui-theme registers the Appearance row, ui-models registers the Models top-level panel. No separate `ui-settings-*` package is created for "a feature's settings page": the settings surface belongs to the feature package itself (shipping the Theme feature means Theme's settings choices ship with ui-theme). Content that belongs to no single feature (the trigger/title/close chrome copy, the General directory with its skeleton rows, the `settings` dictionary) is owned by `ui-settings-general` — the owner of the ownerless copy, not a feature satellite package.
+
+The Sidebar declares the `sidebar.settings` single slot; `ui-settings` occupies it and declares four slots: `settings.trigger` / `settings.header` / `settings.close` (chrome content seats, single) and `settings.section` (top-level pages, list). Accessible names all resolve from slot content: the trigger's accessible name is its text content, the dialog points at the header content node via aria-labelledby, and close is a visually hidden text seat. Each section is contributed by a feature plugin; the shell only reads entry metadata from the slot ledger to build the navigation, rendering the current section via `only`. General is registered by `ui-settings-general` (order 0) and declares the `settings.general.item` list slot, into which the feature plugins' preference rows slot by order.
+
+The Settings entry is the Settings row in the sidebar Foot; clicking it directly opens a 1080×700 centered overlay (black 24% mask); the close button, a mask click, and ESC all close it. There is no intermediate menu form of any kind.
+
+`@deepseek-ai/dsh-client-locale` provides `ctx.locale`; `ui-theme` provides `ctx.theme`. Both services read through a getter, write through a setter, and publish immutable snapshots via typed Cordis change events; each service persists its own preference (storing only the id, with bad values falling back to the default).
+
+Each feature row's apply layer subscribes to its own change event (locale to `locale/change`, ui-theme to `theme/change`) and projects the snapshot into the slot store declared when that row registered. React components only read `useStore` and write through the injected setter callbacks, never reading ctx or the services.
+
+The theme preference has three states — `light`, `dark`, `system` — defaulting to `system` (when no persisted preference exists or the value is bad). Resolving system belongs to the theme domain: ThemeService holds the `prefers-color-scheme` matchMedia listener (environment sensing, not DOM presentation) and re-emits the snapshot when the preference is system and the system color scheme changes; the snapshot carries both `preference` and the resolved `active` definition.
+
+The theme service never touches the DOM. `ui-layout` reads the Theme getter initially and then subscribes to `theme/change`; the presenter owned by Layout updates `body[data-ds-dark-theme]` and the theme tokens according to `active`. The presenter has no notion of system — it consumes only resolved results.
+
+### First-phase registration surfaces
+
+| Registration surface | Owning plugin | First-phase content |
+|---|---|---|
+| chrome content (trigger/header/close) | `ui-settings-general` | Settings entry-row icon and copy, panel title, close hidden text |
+| General section (order 0) | `ui-settings-general` | Permission and Tool Call visual skeletons (no write operations) plus the `settings.general.item` slot declaration |
+| Language row (item order 0) | `locale` | Selector dropdown; 中文/English genuinely switch |
+| Appearance row (item order 10) | `ui-theme` | Light/Dark/System three cubes genuinely switch (the selected state reflects preference) |
+| Models section (order 10) | `ui-models` | Navigation item only, with an empty content area; later model-management features land in that package |
+| Plugin | none | Not built this phase, and the navigation does not show the item (once a later plugin feature package registers the section it appears automatically) |
+
+The first phase localizes only the copy inside the Settings overlay; dictionaries stay close to their owners — the chrome plus the General skeletons live in `ui-settings-general`'s `settings` namespace, and feature-row copy lives in each feature package (`settings.locale`, `settings.theme`, `settings.models`).
+
+### Slot topology
+
+```text
+root
+└─ sidebar
+   └─ sidebar.settings                   single/root
+      └─ ui-settings（壳，零文案）
+         ├─ settings.trigger             single/root  ui-settings-general 注册
+         ├─ settings.header              single/root  ui-settings-general 注册
+         ├─ settings.close               single/root  ui-settings-general 注册
+         └─ settings.section             list/root
+            ├─ general (order 0)         ui-settings-general 注册
+            │  └─ settings.general.item  list/root
+            │     ├─ language (0)        locale 注册
+            │     └─ appearance (10)     ui-theme 注册
+            └─ models (order 10)         ui-models 注册
+```
+
+Section and item contributions both use declaration-aware deferral (ui-slots' `deferRegistration()`: ledger-judged presence, `refresh()` for localized labels, one-call disposal) and do not depend on the client manifest's apply order. The SlotMap types split homes: trigger/header/close/section have their canonical home in the ui-settings contract (the consumers, general and models, both depend on the shell — no cycle); `settings.general.item`'s canonical home is the locale package — it is the lowest common dependency of all item registrants (a settings row always carries copy), while the declarer general's contract is unreachable from locale/ui-theme (it would form a cycle); ui-theme consumes it through a re-export seam.
+
+### Future work: promote slot declarations to first-class injectable waits
+
+`deferRegistration()` is behaviorally isomorphic to `ctx.inject` — one waits on a ledger declaration, the other on service presence, with matching disappear/reappear lifecycle semantics; the difference is that the fiber form's disposer lifetime naturally equals the declaration's lifetime, so the stale-disposer presence-judging machinery disappears entirely. Direction (a separate PR): SlotsService bridges each slot into a `slot:<name>` service (value = the slot spec) at declaration commit / cascade removal, registrants migrate from `deferRegistration()` to a nested `ctx.inject(['slot:<name>'], cb)`, then `deferRegistration()` is deleted and packages/client/AGENTS.md checklist item 4 is rewritten. Boundaries to pin down: the nested fiber's harmless wait must not be named by the boot fail-loud scan (needs a test); the `slot:` namespace and the silent-wait-on-typo stance; provide keys are flat names (`slot:a.b` is one key, not a property path on `ctx.slots`). This phase keeps the `deferRegistration()` function form.
+
+### Service contracts
+
+```ts
+export type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
+
+export interface ThemeDefinition {
+  id: string
+  colorScheme: 'light' | 'dark'
+  tokens: Record<string, string>
+}
+
+export interface ThemeSnapshot {
+  preference: ThemePreference
+  active: ThemeDefinition            // system 已解析为具体 light/dark 定义
+  themes: readonly ThemeDefinition[]
+  revision: number
+}
+
+export interface LocaleDefinition {
+  id: 'zh' | 'en'
+  label: string
+}
+
+export interface LocaleSnapshot {
+  active: 'zh' | 'en'
+  locales: readonly LocaleDefinition[]
+  revision: number
+}
+
+export interface Events {
+  /** @param snapshot - Current locale registry snapshot. @mode emit */
+  'locale/change'(snapshot: LocaleSnapshot): void
+  /** @param snapshot - Current theme registry snapshot. @mode emit */
+  'theme/change'(snapshot: ThemeSnapshot): void
+}
+```
+
+Locale ships with 中文 and English built in; `setLocale`/`setTheme` are the only write entry points, and an unknown id fails.
+
+## Alternatives considered
+
+**Having the app shell subscribe to preferences centrally and re-render the root slot tree.** A language or theme change only needs to update the actual consumers; a whole-tree refresh amplifies the blast radius and wires business preferences into the shell.
+
+**The theme service mutating the DOM directly.** The registry service would then depend on the presentation environment, with unclear lifecycle and global-style ownership; Layout already owns the page-root presentation boundary.
+
+**Resolving system in the Layout presenter.** The presenter would need its own matchMedia subscription and would pick the concrete definition out of the themes list, forcing the presentation layer to understand preference semantics; resolving on the service side gives every consumer the same resolved snapshot.
+
+**Settings importing and enumerating the sections.** Adding a page would require modifying the shell plugin, breaking the composition model where each feature occupies a slot from its own plugin.
+
+**A per-feature `ui-settings-*` satellite package for each section.** It divorces the settings surface from the feature itself: changing Theme behavior touches two packages, the package count grows linearly with settings items, and the satellite packages depending back on the locale/theme services form an intermediate layer that exists purely for the package split. Under feature-owner self-registration that layer does not exist: preference rows ship with their feature packages, and `ui-settings-general` takes in only the ownerless copy (the chrome and the General skeletons), carrying no feature's settings surface.
+
+**Injecting the Locale/Theme snapshots into React directly.** Inject results are cached by entry identity, so volatile values go stale; hand-rolling a React hook per service also bypasses the slot store's unified binding.
+
+## Acceptance criteria
+
+- The Settings shell depends only on the slot ledger, never on any feature implementation; General's item list likewise depends only on the ledger.
+- Adding a settings item = the feature package registering it itself (a section or a general item), with zero shell changes.
+- Locale and Theme writes go only through the setters; ongoing synchronization goes only through the change events.
+- Each feature row's store initializes from the getter and is thereafter updated by its own change event with local re-renders.
+- Layout applies the theme snapshot on its own and the theme service never accesses the DOM; no system branch appears in the presenter.
+- 中文/English and Light/Dark/System switch and are restored after a refresh; with the preference on system, a system color-scheme change takes effect immediately.
+- Models has only a navigation item and an empty content area; the Permission and Tool Call skeletons perform no writes.
+- The overlay closes via the close button, a mask click, and ESC.
+
+## Risks
+
+The apply order of slot declarations and contributions is not fixed, so every section/item registrant must keep declaration-aware registration and judge presence by the ledger, not by a local disposer. Service events may fire before a row's first render, so both a feature row store's init and the inject attach must align to the current snapshot from the getter. The duplicated merge copies of `settings.general.item` (locale, ui-theme) must stay verbatim-identical to the ui-settings canonical home — any drift means changing all three together. Layout must clean up the global attributes it set on unmount, and ThemeService must remove its matchMedia listener on dispose, so nothing lingers after HMR.
@@ -0,0 +1,130 @@
+# Agent Note: Client Settings、Locale 与 Theme 分层
+
+Status: proposed
+
+[English](2026-07-25-client-settings-locale-theme.md) | 中文
+
+## Problem
+
+浏览器端已有的 Settings 直接写在 Sidebar 内，语言和主题也由组件本地状态直接改 DOM。这使 Settings 无法由独立插件扩展，偏好状态没有稳定的跨插件服务契约，主题 registry 同时承担状态与呈现职责。
+
+## Proposal
+
+**协作导向（后续所有模块接入 Settings 的方式）：功能属主自注册。** Settings 壳是纯组合面：只声明坑位、渲染 chrome 结构，零文案、不依赖 locale、不 import 也不枚举任何功能；一个功能要出现在 Settings 里，由它自己的插件向对应坑位注册——locale 注册 Language 行，ui-theme 注册 Appearance 行，ui-models 注册 Models 一级面板。不为「某功能的设置页」单开 `ui-settings-*` 包：设置面属于功能包本身（做 Theme 功能，Theme 的设置选择就随 ui-theme 一起交付）。不属于任何单一功能的内容（trigger/标题/close 的 chrome 文案、General 目录与骨架行、`settings` 字典）由 `ui-settings-general` 拥有——它是「无主文案」的属主，不是功能卫星包。
+
+Sidebar 声明 `sidebar.settings` 单坑位，`ui-settings` 占用它并声明四个坑：`settings.trigger` / `settings.header` / `settings.close`（chrome 内容座，single）与 `settings.section`（一级页面，list）。无障碍名全部解析自坑内容：trigger 的可达名即其文本内容，dialog 经 aria-labelledby 指向 header 内容节点，close 是视觉隐藏文本座。每个 section 由功能插件贡献；壳只从 slot ledger 读取 entry metadata 生成导航，通过 `only` 渲染当前 section。General 由 `ui-settings-general` 注册（order 0）并声明 `settings.general.item` list 坑位，功能插件的偏好行按 order 排入。
+
+Settings 入口是 sidebar Foot 的 Settings 行，点击直接打开 1080×700 居中浮层（黑 24% 遮罩）；close 按钮、点击遮罩、ESC 均关闭。无任何中间菜单形态。
+
+`@deepseek-ai/dsh-client-locale` 提供 `ctx.locale`，`ui-theme` 提供 `ctx.theme`。两个 service 都以 getter 读取、setter 写入并用 typed Cordis change event 发布 immutable snapshot；service 自己持久化偏好（只存 id，坏值回退默认）。
+
+功能行的 apply 层各自订阅自家 change event（locale 订 `locale/change`，ui-theme 订 `theme/change`），把 snapshot 投影到该行注册时声明的 slot store。React 组件只读 `useStore`、写注入的 setter callback，不读取 ctx 或 service。
+
+Theme 偏好三态：`light`、`dark`、`system`，默认 `system`（无持久化偏好或坏值时）。system 的解析属主题领域：ThemeService 持有 `prefers-color-scheme` matchMedia 监听（环境感知，非 DOM 呈现），偏好为 system 且系统配色变化时重发 snapshot；snapshot 同时携带 `preference` 与解析后的 `active` 定义。
+
+Theme service 不操作 DOM。`ui-layout` 初始读取 Theme getter，随后订阅 `theme/change`，由 Layout 持有的 presenter 按 `active` 更新 `body[data-ds-dark-theme]` 和主题 token；presenter 不感知 system，只消费已解析结果。
+
+### 首期注册面
+
+| 注册面 | 属主插件 | 首期内容 |
+|---|---|---|
+| chrome 内容（trigger/header/close）| `ui-settings-general` | 设置入口行图标+文案、面板标题、close 隐藏文本 |
+| General section（order 0）| `ui-settings-general` | Permission、Tool Call 视觉骨架（无写操作）+ `settings.general.item` 坑位声明 |
+| Language 行（item order 0）| `locale` | Selector 下拉，中文/English 真实可切 |
+| Appearance 行（item order 10）| `ui-theme` | Light/Dark/System 三 cube 真实可切（选中态看 preference） |
+| Models section（order 10）| `ui-models` | 仅导航项，内容区为空；后续模型管理功能落在该包 |
+| Plugin | 无 | 首期不做，导航不出现该项（后续插件功能包注册 section 即自动出现） |
+
+首期只翻译 Settings 浮层内文案；字典就近——chrome + General 骨架归 `ui-settings-general` 的 `settings` namespace，功能行文案归各功能包（`settings.locale`、`settings.theme`、`settings.models`）。
+
+### Slot topology
+
+```text
+root
+└─ sidebar
+   └─ sidebar.settings                   single/root
+      └─ ui-settings（壳，零文案）
+         ├─ settings.trigger             single/root  ui-settings-general 注册
+         ├─ settings.header              single/root  ui-settings-general 注册
+         ├─ settings.close               single/root  ui-settings-general 注册
+         └─ settings.section             list/root
+            ├─ general (order 0)         ui-settings-general 注册
+            │  └─ settings.general.item  list/root
+            │     ├─ language (0)        locale 注册
+            │     └─ appearance (10)     ui-theme 注册
+            └─ models (order 10)         ui-models 注册
+```
+
+section/item contribution 均使用 declaration-aware deferral（ui-slots 的 `deferRegistration()`：ledger 判在位、`refresh()` 换本地化 label、一键 dispose），不依赖 client manifest 的 apply 顺序。SlotMap 类型分家：trigger/header/close/section 正家在 ui-settings contract（消费者 general/models 均依赖壳，无环）；`settings.general.item` 正家在 locale 包——它是全部 item 注册方的最低公共依赖（设置行必带文案），而声明方 general 的 contract 对 locale/ui-theme 不可达（会成环）；ui-theme 经 re-export seam 消费。
+
+### Future work：坑位声明升格为可 inject 的一等等待物
+
+`deferRegistration()` 与 `ctx.inject` 行为同构——一个等 ledger 声明、一个等服务在场，消失/重现的生命周期语义一致；差别只在 fiber 版的 disposer 生命周期天然等于声明生命周期，stale-disposer 判在位机器可整体消失。方向（另开 PR）：SlotsService 在声明落账/级联拆除处把每个坑位桥接成 `slot:<name>` 服务（value 为坑位 spec），注册方从 `deferRegistration()` 迁为嵌套 `ctx.inject(['slot:<name>'], cb)`，随后删除 `deferRegistration()` 并改写 packages/client/AGENTS.md checklist 第 4 条。待钉死的边界：嵌套 fiber 的无害等待不被 boot fail-loud 扫描点名（需测试）；`slot:` 名字空间与 typo 静默等待的口径；provide 键是平面名（`slot:a.b` 是一个键，不是 `ctx.slots` 的属性路径）。本期维持 `deferRegistration()` 函数形式。
+
+### Service contracts
+
+```ts
+export type ThemePreference = 'light' | 'dark' | 'system'
+
+export interface ThemeDefinition {
+  id: string
+  colorScheme: 'light' | 'dark'
+  tokens: Record<string, string>
+}
+
+export interface ThemeSnapshot {
+  preference: ThemePreference
+  active: ThemeDefinition            // system 已解析为具体 light/dark 定义
+  themes: readonly ThemeDefinition[]
+  revision: number
+}
+
+export interface LocaleDefinition {
+  id: 'zh' | 'en'
+  label: string
+}
+
+export interface LocaleSnapshot {
+  active: 'zh' | 'en'
+  locales: readonly LocaleDefinition[]
+  revision: number
+}
+
+export interface Events {
+  /** @param snapshot - Current locale registry snapshot. @mode emit */
+  'locale/change'(snapshot: LocaleSnapshot): void
+  /** @param snapshot - Current theme registry snapshot. @mode emit */
+  'theme/change'(snapshot: ThemeSnapshot): void
+}
+```
+
+Locale 内置中文和 English；`setLocale`/`setTheme` 是唯一写入口，未知 id 失败。
+
+## Alternatives considered
+
+**由 app shell 统一订阅偏好并重渲染 root slot tree。** 语言和主题变化只需要更新实际消费者；全树刷新放大影响面，也把业务偏好接入 shell。
+
+**Theme service 直接修改 DOM。** registry service 因此依赖呈现环境，生命周期与全局样式所有权不清；Layout 已经拥有页面根呈现边界。
+
+**system 由 Layout presenter 解析。** presenter 需自带 matchMedia 订阅并在 themes 列表里挑选具体定义，呈现层被迫理解偏好语义；解析放服务侧则所有消费者拿到一致的已解析 snapshot。
+
+**Settings import 并枚举各 section。** 新增页面必须修改壳插件，破坏「每个功能由自己的插件占坑」的组合模型。
+
+**按功能为每个 section 单开 `ui-settings-*` 卫星包。** 设置面与功能本体分家：改 Theme 行为要动两个包，包数随设置项线性膨胀，且卫星包反向依赖 locale/theme 服务，形成纯粹为拆包而生的中间层。功能属主自注册下不存在这层：preference 行随功能包交付；`ui-settings-general` 只收无主文案（chrome 与 General 骨架），不承载任何功能的设置面。
+
+**把 Locale/Theme snapshot 直接注入 React。** inject 结果按 entry identity 缓存，易变值会陈旧；为每个 service 自造 React hook 也绕开 slot store 的统一绑定。
+
+## Acceptance criteria
+
+- Settings 壳只依赖 slot ledger，不依赖任一功能实现；General 的 item 列表同样只依赖 ledger。
+- 新增一个设置项 = 功能包自己注册（section 或 general item），零壳改动。
+- Locale 与 Theme 的写入只走 setter，持续同步只走 change event。
+- 功能行 store 初始化走 getter，后续由自家 change event 更新并局部重渲染。
+- Layout 独立应用 Theme snapshot，Theme service 不访问 DOM；presenter 不出现 system 分支。
+- 中文/English 与 Light/Dark/System 能切换并刷新后恢复；偏好为 system 时系统配色变化即时生效。
+- Models 只有导航项与空内容区；Permission、Tool Call 骨架无写操作。
+- 浮层经 close 按钮、遮罩点击、ESC 均可关闭。
+
+## Risks
+
+slot 声明与 contribution 的 apply 顺序不固定，所有 section/item 注册方必须保留 declaration-aware registration，并以 ledger（而非本地 disposer）判定在位。service event 可能早于行首次渲染，功能行 store 的 init 与 inject attach 都必须从 getter 对齐当前 snapshot。`settings.general.item` 的重复合并副本（locale、ui-theme）与 ui-settings 正家必须逐字一致，漂移即三处一起改。Layout 卸载时必须清理自己设置的全局属性，ThemeService dispose 时必须移除 matchMedia 监听，避免 HMR 后残留。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-06-recallable-compaction.md: ed5491e642ea7ac99fd9f4ba071a61e655f968d3
+2026-07-06-recallable-compaction.zh.md: 4060df2c2550f9ea3287adfb51d097c1a60baf71
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: proposed

+English | [中文](2026-07-06-recallable-compaction.zh.md)
+
 ## Problem

 Compaction is a one-way door. The summary the model sees carries no reference to what it shadows — the `shadowedRange` provenance lives only on the log-only `compact/summary` event — and no tool lets the model read a shadowed span back. Whatever the summarizer drops is gone from the model's reachable world, even though the append-only log holds every byte. Repeated compaction compounds this: the head checkpoint is rewritten every pass, so the request prefix takes a full prompt-cache miss each time, and earlier summaries are re-summarized generation after generation.
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Agent Note: 可回溯压缩（compaction）：索引检查点、状态检查点与会话内历史回溯
+
+Status: proposed
+
+[English](2026-07-06-recallable-compaction.md) | 中文
+
+## 问题
+
+压缩是一扇单向门。模型看到的摘要没有指向被其遮蔽内容的引用，因为 `shadowedRange` 来源只存在于仅写入日志、模型不可见的 `compact/summary` 事件上，也没有工具能让模型重新读取被遮蔽的区段。即使仅追加日志仍保存每一个字节，摘要器丢弃的内容也会离开模型可触达的世界。重复压缩会进一步放大问题：每一轮都会重写头部检查点，因此请求前缀每次都会完全失去提示词缓存命中，而更早的摘要也会一代又一代地被重新摘要。
+
+根本原因是一个产物承担了两个互相冲突的角色。**索引** 需要冻结、按时间排序且成本低廉；模型的**工作记忆** 则需要全局视图、重新确定优先级并且可变。单一摘要无法同时胜任两者。
+
+主流编码 harness 都没有让模型在循环内回溯，而且调研过的实现均未让压缩感知前缀缓存。事件溯源会话具备持久原文、可按 seq 寻址和精确回放的特征，是支持这两项功能的天然底座。
+
+## 提案
+
+把检查点拆为两类，并让被遮蔽的历史重新可达。
+
+### 冻结的索引检查点
+
+新近变为陈旧的历史按确定性策略拆分为分片：向 `chunkTokens` 累积；使用 `toolPairingBalancedBefore`／`toolPairingBalancedAfter` 对齐边缘；优先选择轮次边界；在平衡允许的范围内，把最终边界放在尽量接近保留边界的位置，使尾随切片缩小到大约一个轮次。每个分片通过一次 `compactRegion` 调用压缩为一个**索引存根**（`stubTokens`，约 100–200 个 token）：
+
+- 用两三行说明发生了什么；
+- 用一行关键词记录低频字面锚点，例如确切的错误字符串、值和配置键，并按类别分组；
+- 由代码组装页脚：`[checkpoint c<summarySeq>: shadows conversation span #<start>–#<end>; originals retrievable via history_read]`。指针根据来源组装，绝不由模型编写。
+
+已经提交的存根永不重写，也绝不再次进入之后的压缩区域。存根调用采用分层输入：固定前导内容与逐字节相同的本轮开始状态检查点（该阶段所有调用共享的前缀）；随后是先前所有已提交存根的关键词行，使新条目索引其分片的独特内容，而不是重复整个目录；再加最近一两个已提交存根以维持时间连续性；最后是切片本身。同一轮中的同级存根不作为输入，因为并发阶段禁止这种依赖，而与轮次对齐的边界已经维持局部连续性。状态检查点只作为背景，绝不能成为存根需要总结的材料。完全由回溯内容构成的切片只通过代码生成存根，即只写一行指针，不调用 LLM（大语言模型）。存根调用失败时采用相同降级方式：其切片获得一个仅包含代码指针的存根，本轮继续执行，使状态重写成为一轮中唯一的强制 LLM 依赖。
+
+### 状态检查点
+
+系统维护一份可变的工作记忆文档（最多一份；第一次压缩前为零份），位于所有存根之后、保留尾部之前。每一轮根据先前状态与本轮变为陈旧的内容重写它，成本为 O(previous + new)；过程遵守摘要提示词中已有的「合并而不重复陈述」规则，并覆盖决策、当前状态、约束和后续步骤。它带有自己的页脚，其大小上限与当前摘要处于同一量级。
+
+膨胀保护会约束整轮操作：如果压缩后大小没有严格小于压缩前大小，就不提交任何内容，并继续当前轮次；本次尝试延后至积累更多陈旧历史后再进行。保护逻辑在两侧比较同一项度量：优先使用请求路径上提供方报告的用量；如果不可用，则两侧都回退为字符估算器。
+
+### 一轮的执行过程
+
+- 分片切片由表面位置范围表示。一轮分两个阶段运行：所有摘要调用先并发执行并在表面之外缓冲；随后严格从左到右提交区域，先提交各分片，最后提交尾随切片，使状态检查点通过连续的单节点替换落在所有存根之后。墙钟时间维持在接近一次摘要调用的水平。
+- 被取代的状态检查点会作为普通历史折入下一轮的第一个分片，不需要墓碑或新原语。其存根省略该状态，`history_read` 会把它渲染为 `[prior state checkpoint]`，并让页脚随渲染文本一同传递，使每个尾随切片都可通过两跳链路触达。
+- 范围选择会感知冻结边界：可压缩区段从最后一个已提交索引检查点之后开始；只有在不存在索引检查点时，才从表面头部开始。旧会话现有的头部检查点会被视为状态类检查点：其文本作为合并基线，其节点则像其他被取代状态一样折入历史。
+- 摘要阶段发生崩溃时不会提交任何内容；提交中途崩溃会留下一个从左到右的已提交前缀，恢复后的一轮从日志中最新的状态类 `compact/summary` 事件读取合并基线，并无条件提交剩余区域。恢复 `[stubs…][state][tail]` 的优先级高于缩减大小。
+
+### 回溯工具
+
+新增包（package）`@deepseek-ai/dsh-tool-recall`，它只是 `dsh-session` 与 `dsh-compact` 词汇之上的消费方，注册两个面向模型的工具：
+
+- `history_read(checkpoint, offset?)`：把日志中任意检查点（包括已被取代的检查点）遮蔽的区段渲染为 `User:`／`Assistant:`／`Tool result:` transcript（文本记录），并按配置预算分页，提供续传游标。
+- `history_search(query, checkpoint?, limit?)`：对每个被遮蔽区段进行不区分大小写的字面量扫描；返回带检查点 id 的片段与覆盖元数据（`scanned`／`matched`／`truncated`）。零匹配提示会说明扫描按字面量执行，并建议对可能的检查点直接使用 `history_read`。
+
+两个工具都读取 `exec.agent.session.events`（沿用 tool-todo 访问模式；拒绝非 agent（智能体）调用方），只渲染表面类型的消息事件，并返回普通 `tool/result`：回溯字节会进入上下文尾部并记录到日志，因此无需特殊处理即可满足可重建性。系统不增加新存储或伴随索引：会话日志是归档，`compact/summary` 来源是索引元数据，而这些工具是两者之上的读取路径。工具 schema 与该包唯一的系统提示词章节都是静态字符串；检查点 id 只会通过页脚抵达模型。transcript 渲染器从 `compact-basic` 移入 `dsh-session`，供摘要器与工具共享。
+
+### 缓存与成本
+
+一轮后的请求前缀为 `[system][stubs…][state][tail]`。冻结存根在各轮之间逐字节稳定，因此缓存缺失从替换先前状态检查点的 token 才开始，规模保持 O(new chunks + state + tail)，而当前实现会从位置零开始缺失。回溯输出落在尾部，不会改变前缀。每轮摘要输入大约是当前实现的两倍，另加一个 m·S 背景项；该成本受到 `chunkTokens` 下限（状态上限的小倍数）以及经过校验的 `stubTokens`／`chunkTokens` 比例上限约束。共享前缀输入布局依次为前导内容、逐字节相同的本轮开始状态、位于尾部的切片内容，使同级调用可以按缓存费率重复读取。
+
+### 打包方式
+
+该设计以新的后端 `dsh-compact-recallable` 交付，挂在现有 `ctx.compact` seam 上，并在已交付的示例配置中默认启用。`compact-basic` 保留为参考实现和该 seam 的设计对照，与成对 LLM 适配器的模式一致。seam JSDoc 中「最多一个自动生成的检查点，始终位于头部」这一条会放宽，改为说明两个后端各自的行为。
+
+### 与进行中工作的关系
+
+- **工具结果裁剪**（进行中的裁剪服务）：其替换节点携带 `sourceEventSeqs`；同一注册表折叠会把经过裁剪的结果列为可回溯。它属于后续范围，两项工作互不阻塞。
+- **提供方 token 用量核算**（正在把压缩压力迁移至提供方报告用量的工作）：为保护逻辑提供核算基础；本实现堆叠在它之后。
+- **「查询会话」backlog（待翻清单）条目**：它是跨会话的泛化方案；本 Agent Note（agent 决策记录）把范围限定在实时会话内，并选择工具名称与渲染方式，使该工作能够扩展本设计而不产生冲突。
+- **训练**：何时回溯属于学习到的行为。确定性页脚与关键词锚点为训练提供稳定目标，而回溯使用情况在会话日志中完全可见，可供轨迹导出；基准测试与 RL 设计由后训练侧推进。
+
+### 后续事项
+
+以下项目在评审期间已经明确，但会延后至观察结果证明需要时再实现：
+
+- 保护逻辑降级阶梯（通过代码汇总最早的存根前缀，保留页脚，已汇总 id 仍可作为回溯目标；随后在冻结边界后生成一份摘要）：触发条件是观察到保护逻辑活锁或存根区域压力。
+- 存根输出回声检测（句子级 n-gram，豁免短字面量；先重试，再剥离）：触发条件是观察到职责分工泄漏。
+- 定期使用分片原文刷新状态：触发条件是交接探针观察到漂移。
+- `stateFallbackThreshold`（存根数量低于阈值时使用完整细节的状态提示词）：触发条件是短会话回归。
+- 延迟注册回溯工具：触发条件是在从不进行压缩的会话中测得上下文开销。
+- 在 pre-step 分摊存根起草工作：一旦已经陈旧但尚未压缩的内容积累超过 `chunkTokens`，就在下一个 pre-step 起草该分片的存根（一个仅写入日志的草稿事件，在分片周围的上下文仍然存活时写入），让压缩轮提交草稿，而不是集中执行摘要。这是后台压缩的确定性、精确回放等价形式（Claude Code 会话记忆采用这种模式；OpenClaw 证明同步语义完全相同）。触发条件是观察到一轮延迟，或近实时起草带来的存根质量收益得到验证。
+- 拆分摘要模型；由模型选择分片边界；跨会话回溯；语义搜索回退：每项都必须由各自证据支持。
+- 更丰富的 `history_search` 查询形式：正则表达式，以及对日志 JSON 工具结果执行的结构化查询（sql／jq 风格，或由 agent 针对索引存储编写查询）。触发条件是观察到搜索漏检；首版先交付字面量匹配，使回溯路径保持为日志的纯函数。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+- **分阶段交付**（先在当前后端之上单独交付回溯工具；观察到回溯使用后，再决定是否拆分检查点）：不予采纳。未经训练的模型会低频使用任何新工具，因此该条件测量的是训练缺失，而不是设计价值；训练侧需要完整机制来构建环境；预发布阶段修改持久化格式的成本最低；缓存经济性则属于第一方已经掌握的知识，不是等待遥测验证的假设。实现仍以堆叠 PR 方式落地，并先交付回溯工具，但这只是构建顺序，不是决策门槛。
+- **只保留冻结的全尺寸摘要，不设状态检查点**：不予采纳，因为永久前缀会无界增长、自我加速并最终发生颠簸，而且没有任何内容可以重新确定优先级。
+- **只保留纯存根，不设状态检查点**：不予采纳，因为这假定模型知道自己缺少什么，在面对未知的未知时会失败。
+- **由 LLM 老化／整合冻结分片**：不作为常规机制，因为摘要的摘要会丢失信息，并使冻结前缀频繁变化；其保留下来的形式是由代码汇总，且延后实现。
+- **把完整前缀作为分片摘要器输入**：不予采纳，因为成本为 O(N²)；状态文档以 O(state) 提供相同背景。
+- **一次摘要调用输出全部结果**：不予采纳，因为摘要路径没有结构化输出约束；解析一份自由文本响应并将其拆开，正是保守失败设计要避免的脆弱 seam。
+- **由模型选择分片边界**：延后实现，因为相对于未经证明的收益，解析与校验成本过高；分片策略位于配置之后。
+- **由模型编写指针**：不予采纳，因为指针必须精确，应由确定性代码组装。
+- **FTS／向量索引伴随存储**：在会话内不予采纳，因为实时日志已在内存中且大小有界，在预算内进行字面量扫描已经足够；只有跨会话范围才能证明索引的价值。
+- **回溯路径中的语义搜索回退／次级模型提取**：不予采纳，因为其中的 LLM 或嵌入调用会破坏无密钥回放的确定性；回溯必须保持为日志的纯函数。
+- **使用原始事件而不是渲染后的 transcript**：不予采纳，因为这会泄漏仅日志可见的词汇与分片噪声；模型应读取模型曾经看到的内容。
+- **什么都不做（用 resume／fork 恢复）**：不予采纳，因为这会把恢复变成人工操作。
+
+## 验收标准
+
+- 长会话自动压缩后，每一轮完成时都会得到 `[stubs…][state][tail]`；先前存根在各轮之间保持逐字节相同；已提交存根绝不落入后续区域；被取代的状态检查点无需墓碑即可折入历史，渲染时带有标签，并可通过两跳链路触达和搜索。
+- 每个检查点的表面文本都以确定性页脚结束；页脚通过回放逐字节往返；状态检查点的来源记录其更宽的输入范围。
+- 在全部摘要就绪且保护逻辑通过同类核算前，不提交任何内容；保护失败不会提交任何内容，也不会让轮次失败；提交中途被终止后，下一次 pre-step 会恢复处理，从日志读取合并基线，并无条件提交状态区域以完成本轮；旧版头部检查点会被视为状态类。
+- `history_read` 在预算内渲染任意已记录检查点的区段，并提供可用游标；`history_search` 覆盖每个被遮蔽区段，返回带检查点 id 的片段与覆盖元数据，测试尤其要能找到只存在于被已取代状态检查点遮蔽区段中的内容，这是锁定尾随切片可达性的回归用例；两个工具都会拒绝非 agent 调用方，并对从未存在的 id 或遗留 `compact/start` 返回类型化错误；回溯内容作为普通 `tool/result` 出现；请求重建不变量会在同时包含压缩与回溯的会话上通过；一项无密钥快照场景端到端覆盖先压缩再回溯；工具 schema 与提示词章节在各轮之间逐字节相同。
+- 在长时间跨度 bench 套件中：任务成功率在预算相同的条件下不低于 `compact-basic`；交接保真探针（在一轮后重新陈述 K 项已知决策和约束）的得分不降低；每次运行都通过 dsh bench 报告流水线汇报回溯使用频率和命中有效性，并同时报告存根目录注意力度量与缓存命中遥测。
+- seam JSDoc、压缩能力 seam Agent Note、`architecture.md`，以及生成的工具、配置、持久化与模块图目录都在同一改动中更新；全部预算位于配置中；新源码目录具备逐文件 100% 覆盖率与 HMR（热模块替换）释放测试。
+
+## 风险
+
+- **回溯属于学习到的行为**：未经训练的模型会低频使用它，bench 报告会持续追踪这项差距，直至训练弥合问题。在此之前，状态检查点会让质量下限保持在当前摘要水平。
+- **未知的未知仍然存在**：如果某项细节既未出现在摘要中，也未出现在关键词中，就不会触发回溯。回溯把「即使已经怀疑也无法触达」变成「怀疑时可以触达」。
+- **存根目录会占用注意力**：每次请求中包含数十张稳定的索引卡，可能稀释模型关注点；验收标准中的 bench 度量会将其与 `compact-basic` 对比。
+- **成本**：每轮摘要输入大约是当前实现的两倍；短会话的成本和质量接近当前水平，而设计收益随会话长度增长。
+- **状态漂移与职责分工泄漏** 可以通过交接探针和存根评审观察；对应措施已列为后续事项。
+- **两个后端** 会增加维护接口；seam 契约和共享回溯消费方会约束该成本，bench 对比则用于逐步决定默认实现。
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md: 76391bd110b7a86b194a9340ffcf7cc4602d1d2e
+2026-07-13-human-review-skill-maintenance.zh.md: 67d68d07cc7f467a310b64d833a28da6f04bcc8e
@@ -2,6 +2,8 @@

 Status: proposed

+English | [中文](2026-07-13-human-review-skill-maintenance.zh.md)
+
 ## Problem

 The `dsh-code-review` skill records failure modes that require reviewer judgment, but one-off audits are expensive to repeat and easy to scope inconsistently. Treating every comment as a lesson produces checklist bloat; treating merge, thread resolution, or an author's “fixed” reply as proof of adoption promotes feedback that the final code may not implement. The maintenance process needs enough evidence and independent review to fail closed without requiring a webhook service, durable event state, or automatic repository promotion before the workflow has proven useful.
@@ -0,0 +1,85 @@
+# Agent Note: dsh-code-review 的定期人工评审维护
+
+Status: proposed
+
+[English](2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md) | 中文
+
+## 问题
+
+`dsh-code-review` skill（技能）记录需要评审人判断的失败模式，但一次性审计既难以重复，作用域也容易不一致。把每条评论都当作教训会让检查清单不断膨胀；把合并、讨论串已解决或作者回复「已修复」视为采纳证据，则会把最终代码可能并未落实的反馈提升为规则。维护流程需要足够的证据和独立评审，以便在证据不足时按不采纳处理，同时无需在工作流证明有用之前引入 webhook 服务、持久事件状态或自动仓库推广。
+
+## 提案
+
+在仓库外定期维护。一项保存在 skill 维护者机器上、而不提交到本仓库的私有工具，会针对刷新至 `origin/master` 的干净完整历史 checkout 运行。预期的调度器每天运行，并使用两天的 UTC 重叠窗口；手动运行可以通过另一个 `--since` 时长或重复的 `--pr` 参数指定显式集合。扫描相对于当前 skill 是幂等的，不存储仓库游标。推广时唯一会变更的仓库文件是 [.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md](../../../skills/dsh-code-review/SKILL.md)；draft PR（Pull Request）携带来源概述，因此评审人无需私有适配器日志，也能审计源反馈与采纳证据。
+
+```mermaid
+flowchart TD
+  A["Maintainer or scheduler runs the tool on origin/master"] --> B["List PRs merged in the overlap window"]
+  B --> C["Collect pre-merge User feedback and final PR evidence"]
+  C --> D["Two reviewers verify provenance and adoption"]
+  D --> E{"Both confirm human-authored and adopted?"}
+  E -- "No" --> F["Exclude or retain as unresolved"]
+  E -- "Yes" --> G["Two reviewers classify against the current skill"]
+  G --> H["Draft a complete candidate from agreed guidance"]
+  H --> I["Two reviewers inspect the same skill diff"]
+  I -- "Blocking finding" --> J["Bounded revision loop"]
+  J --> I
+  I -- "Both approve" --> K["Run documentation and lint checks"]
+  K --> L["Leave a reviewed local working-tree diff"]
+```
+
+### 采集契约
+
+每个选定的 PR 都会在获取任何反馈前接受过滤：其 merge commit 必须是 `origin/master` 的祖先。merge commit 可达性是唯一的资格检查：直接 base 为功能分支的堆叠 PR，只要该 base 随后已经进入 master，就会被纳入，因为无论中间 stack 如何，评审人评论的代码此时已经在 master 上。工具还会解析落地 merge 的目标父级；无法重建的落地形态会记录到 `skipped-pulls.json` 并跳过。单个 PR 在预检、采集或证据收集时失败，只会被跳过，不会中止整次运行。如果时间窗口会超过 GitHub 搜索的 1,000 条结果上限，搜索阶段会明确失败，避免无提示地遗漏已合并 PR。采集阶段会完整读取内联评审评论、评审提交和 PR commit 的分页连接。不采集 PR 对话评论，因为强制推送后，GitHub 当前状态无法证明哪个仍然存在的 commit 位于评论之前，采纳契约因此必然会无条件排除这些评论。只有当 GitHub 报告 actor `type` 为 `User`，并且创建时间与最后编辑时间都严格早于 PR 合并时，工作流才接受已采集反馈；与合并同一时间戳的编辑视为合并后操作。评审提交使用 GraphQL 的 `lastEditedAt`，因为 REST 表示不含编辑时间。
+
+### 采纳证据
+
+每条反馈都携带稳定的来源 ID 和有界的变更证据。评审人的 `commit_id` 仍属于该 PR 时（强制推送场景无法确认即排除），工具会选择 committer 时间戳严格早于反馈的最新 PR commit 作为基线，而不是采用评审人点击的 commit，因为后者可能更旧。工具绝不会直接比较该基线与落地 merge：这种 diff 会混入不断前移的目标分支中的无关变更。相反，它会向采纳评审人提供两份 PR 专用 patch 快照。令 `B` 为反馈基线，`T` 为落地 merge 的目标父级，`M` 为落地 merge。反馈时快照是从 `merge-base(B, T)` 至 `B` 的树 diff；最终快照是从 `T` 至 `M` 的树 diff。因此，目标分支专有变更不会出现在任一 PR patch 中，而反馈后加入 PR 的变更只会出现在最终快照中。遭到强制推送的评审、早于全部现存 PR commit 的反馈，以及无法重建目标父级的落地形态，会在任何评审人看到之前确定性地归类为 `unclear`。合并状态、已解决讨论串、作者回复「已修复」或同文件编辑只是上下文，不是采纳证明；PR 作者自己的评论绝不会进入适配器，因为它们不可能构成对作者自身意见的采纳。
+
+### 双评审人分类与起草
+
+两个独立配置的评审适配器，会从来源（`human-authored`、`forwarded-automation` 或 `unclear`）和采纳情况（`adopted`、`rejected` 或 `unclear`）两个维度，对每个符合条件的条目进行分类。只有两个适配器都判定为 `human-authored` 加 `adopted` 的条目才会继续。采纳集合随后会针对当前 skill 接受第二次独立分类：候选项、已经覆盖、实现专用或并非反馈。单个条目即可符合要求，不要求重复出现。意见分歧会得到一次有界的重新评估；如果仍未解决，则继续保留在运行产物中。单个批次的适配器输出如果未通过 schema 或 id 校验，系统会在批次层按不采纳处理：其中的每条反馈都标记为 unclear 并路由到 `excluded`，而不是中止整次运行；有问题的原始输出会保存在该次运行的私有产物中，供调试使用。如果任一适配器在某项操作的任何非空批次中都没有返回有效结果，运行会以非零状态退出并发出失败记录，而不会报告「没有候选项」。
+
+主适配器只根据结构化的共同指引起草，绝不接收原始评审文本。根据适配器作者的契约，它保持无工具且只读：返回完整的候选文件内容，由工具校验后写入唯一目标。两个适配器随后评审同一份完整 skill diff；阻塞性问题会进入有界修订循环，而且两者必须批准同一版修订。工具会在运行文档和 lint 检查前，以及报告成功前，再次拒绝暂存改动和目标 skill 之外的编辑，因此检查或并发进程无法通过添加其他路径混入。失败时，工具使用尽力而为的比较并交换恢复自身写入，避免覆盖维护者的并发编辑。成功时，它保存一份候选资料包，其中包含源 `origin/master` commit、源 skill blob ID、已评审 diff、完整候选文件、源反馈 ID 与 URL、落地证据范围、适配器判定和检查结果；它绝不提交、推送、打开或合并 PR。
+
+### 评审适配器协议
+
+每个私有可执行文件从 stdin 接收有字节上限、带版本的 JSON 请求，并在 stdout 返回有字节上限且符合 schema 的 JSON。两个评审命令解析为逐字节相同的可执行文件时，工具拒绝运行；这是机械性的最低标准，保证主适配器与次适配器由独立提供方或模型驱动，仍是部署运维方的责任。`access` 与 `tools` 字段是适配器作者承担的契约标记，不是 OS 沙箱：评审子进程在清理后的环境中 spawn，其 `cwd` 指向私有运行目录而非仓库根目录；反馈包装在带随机数的 `<untrusted-feedback nonce="…">` 块中，每个提示词都会要求模型把它视为数据；128 位随机数防止不受信任的正文伪造结束标签。每个子进程都采用有界、感知中止的进程树清理。适配器作者把每项操作实现为纯只读推理（inference）；即使 `edit` 操作也只会在 JSON 中返回完整候选内容，由工具校验后写入唯一目标。每个生产 `git`／`gh`／检查命令同样在清理后的环境中 spawn，避免 pre-push 钩子的路由变量无提示地重定向维护工具。候选写入与失败回滚会针对最近一次写入内容使用尽力而为的比较并交换；回滚还会取消暂存目标，避免由适配器或检查暂存的候选项在失败运行后遗留并进入之后的 commit。
+
+### 推广契约
+
+推广辅助工具从刷新至 `origin/master` 的干净 checkout 开始；当前 skill blob 与资料包中记录的源 blob 不同时，它拒绝应用候选项。运维方随后重新运行维护分析，或手动把 diff 变基后重新评审候选项；辅助工具绝不会用陈旧的完整文件输出替换较新的 `SKILL.md`。应用仍然有效的候选项后，它会打开 draft PR，其正文列出源反馈 URL 或 ID、用作采纳证据的落地 commit 范围、来源运行、检查结果和任何运维方编辑。原始适配器提示词与响应保持私有，但仓库评审人会获得足够的来源信息，以判断每条提议规则是否确实来自已采纳的人类反馈。
+
+### 机制所在位置
+
+工具源码、适配器二进制文件、提供方凭据和预期的每日调度器保存在维护者机器上，不会提交到本仓库。本文规定协议，参考实现属于私有基础设施。该机制只服务于由单个运维方维护的一项 skill，因此，让机制编辑持续接受仓库评审的成本高于来源可追溯性的收益。如果该机制将来移交给第二位维护者，移交工作需要一篇后续 Agent Note（agent 决策记录）来修订本决策；任何接手者都应从运维文档 [docs/cookbook/maintaining-dsh-code-review.md](../../../../docs/cookbook/maintaining-dsh-code-review.md) 入手。
+
+## 考虑过的替代方案
+
+- **把工具放入本仓库。** 对单维护者作用域不予采纳：仓库维护开销（类型检查、lint、覆盖率与横切重构）会超过已提交来源信息的价值。未来移交时仍可重新考虑。
+- **记录每条反馈产生时的 PR head**：不予采纳，因为这需要持续运行的观察器、持久事件状态、重试和强制推送协调。定期维护会在可用时使用经过评审的 commit 证据，并在整 PR 证据范围过宽、无法确认时直接排除。
+- **持久化已处理 PR 游标**：不予采纳，因为带重叠的时间窗口扫描成本低廉，并且相对于当前 skill 天然幂等；游标状态反而带来恢复和漏事件问题。
+- **每次新评论都运行**：不予采纳，因为一轮评审会产生许多相关评论，并且缺少判断采纳情况所需的最终产物。
+- **把合并或讨论串解决视为采纳**：不予采纳，因为 PR 可能在反馈被拒绝、被取代或刻意不解决的情况下合并。
+- **自动创建或合并仓库改动**：不予采纳，因为工具首先需要通过有用的定期输出积累可信记录。维护者检查并通过普通仓库评审推广本地 diff。
+- **从已经修复的 bot 问题中学习**：不予采纳，因为来源契约限定为人类评审反馈。系统会在分析前按 actor 类型过滤，并通过来源评审排除转发自动化问题的人类账号。
+- **让同一个评审人既当作者又作最终裁决**：不予采纳，因为独立判定能在不受支持的概括进入 skill 之前暴露问题。
+
+## 验收标准
+
+从 `proposed/` 推广到 `implemented/`，需要在针对本仓库的真实端到端运行中观察到以下全部事实：
+
+- 私有工具从刷新至 `origin/master` 的干净 detached checkout 运行，并且要么报告「没有候选项」，要么只生成 `.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md` 的 working-tree diff。**2026-07-15 已观察：** 扫描 62 个已合并 PR，跳过 5 个（merge commit 不可达或采集超过 250 个 commit 的上限），考虑 426 条人类反馈，发现 0 个候选项。
+- 两个评审适配器独立配置（不同的提供方或模型），无需用户干预即可完成 analyze／adopt／review 流程。**2026-07-15 已观察：** 不同的主／次适配器约用 8 分钟完成采纳与分析；一次适配器 id 幻觉由批次级保守失败机制处理，没有中止整次运行。
+- 调度器在没有交互式终端的情况下触发工具，并通过持久通知通道把候选 diff（或「没有候选项」记录）送达运维方。
+- 一个受控采集场景会在反馈基线之后，向目标分支加入与反馈匹配的变更；评审证据排除该目标分支专有变更，同时保留后续由 PR 自身加入的变更。
+- 源 skill 改变后，推广辅助工具会拒绝候选项；仍然有效的候选项会按照上文定义的来源概述打开 draft PR。
+- 该工作流生成的至少一个候选 diff 会由运维方检查，并通过普通仓库 PR 评审推广到 `master`。该 PR 用以证明工作流能够把已采纳反馈转化为已交付的 skill 指引。
+
+## 风险
+
+- **根据 committer 时间戳推断因果关系。** 反馈 commit 基线通过比较 GitHub commit 时间戳与反馈创建时间戳选出；committer 时钟偏差与重写仍会留下误判采纳的残余窗口。与 GitHub 的 PR 事件流交叉比对可以进一步收紧，但需要采集定期工具作用域以外的事件。
+- **两个「非候选项」分类结果会直接路由到 `excluded`，不进入争议轮次。** 两个分类器都判断「不是候选项」，但对非候选原因意见不一时（例如 `covered` 与 `specific`），该条目会被排除而不是重新评估。两个分类器都同意它不会形成新的评审行为，所以争议轮次不会改变结果。
+- **超出字节哈希差异的双评审人独立性属于部署契约。** 两个命令解析为逐字节相同的可执行文件时，工具拒绝运行，但它无法验证两个不同包装层是否由不同提供方或模型驱动。运维方必须配置相互独立的主适配器与次适配器。
+- **候选写入与回滚使用尽力而为的比较并交换。** POSIX 上基于文件的比较并交换并不真正原子；窗口持续一个事件循环周期。该工具面向单用户定期维护，不考虑真正并发的编辑器。
+- **单维护者风险。** 由于机制位于单台机器，服务中断后，skill 维护会完全停止，直到运维方恢复服务，或通过一篇后续 Agent Note 把机制移交给新维护者。
@@ -75,7 +75,7 @@ Follow the deletion rule in the [Agent Note contract](../../notes/README.md#when
 1. Identify the current owner from shipped code, configuration, generated catalogs, package docs, newer Agent Notes, and inbound links; dates and titles are discovery hints, not proof.
 2. Classify the old note as fully or partially superseded. Any surviving behavior, current contract, durable format, compatibility obligation, or independently current rejected alternative makes it partial. Rationale that can be transferred to the current owner does not by itself make supersession partial.
 3. For full supersession, move every unique rationale, alternative, consequence, shipped verification contract, and named coverage gap into the current owner. An inventory that only describes deleted implementation mechanics is not one of those decision facts.
-4. Repair every inbound link, then delete the English note, Chinese counterpart, consistency record, and required-pair manifest entry together.
+4. Repair every inbound link, then delete the English note, Chinese counterpart, and consistency record together.
 5. Search exact filenames, symbols, config keys, event names, and wire strings after the edit. Keep partial supersessions cross-linked and current.

 An added-then-removed feature is a common full-supersession case. Let the removal note own the history only when the feature is absent from production code, configuration, schemas, durable or wire formats, migration, and compatibility behavior; no current documentation presents it as available; and no test exercises it as supported behavior. Removal rationale and tests that enforce absence may remain. Preserve why the feature originally existed, why that motivation no longer justified it, alternatives to full removal, the capability given up, conditions for reintroduction, and evidence that removal is complete. Old tests and implementation mechanics that verified only the deleted behavior are not current verification contracts.
@@ -17,7 +17,7 @@ When this skill fires and translations need to be written, do not translate your

 These are authoritative; read them at the source so this skill never drifts out of sync.

- **[docs/i18n/README.md](../../../docs/i18n/README.md)** — the pairing contract: the three-file pair (`foo.md`, `foo.zh.md`, `foo.i18n.yaml`), the consistency record's both-side blob hashes, the language-switcher lines, scope/exclusions, and the rollout manifest.
+- **[docs/i18n/README.md](../../../docs/i18n/README.md)** — the pairing contract: the three-file pair (`foo.md`, `foo.zh.md`, `foo.i18n.yaml`), the consistency record's both-side blob hashes, the language-switcher lines, scope, and exclusions.
 - **[docs/i18n/translation-rules.md](../../../docs/i18n/translation-rules.md)** — how to translate: faithfulness, structure preservation, terminology discipline, typography (MUST/SHOULD levels).
 - **[docs/i18n/terminology.md](../../../docs/i18n/terminology.md)** — the terminology table, binding in both directions. Load it BEFORE translating, not when a term feels uncertain; the terms you don't notice are the ones that drift.
 - **[docs/i18n/translation-prompt.md](../../../docs/i18n/translation-prompt.md)** — the automated pipeline's calibrated machine-consumed template. Agents using this skill do not render it; the terminology table is the only repository file the automated renderer injects, while this skill and `translation-rules.md` remain binding for agent-authored translations.
@@ -25,7 +25,7 @@ These are authoritative; read them at the source so this skill never drifts out

 ## Find the work

- `pnpm run verify-translation-pairing --list` prints every in-scope document as missing / out-of-sync / ok — the work list for a translation batch.
+- `pnpm run verify-translation-pairing --list` prints every in-scope document as missing / out-of-sync / ok. Missing and out-of-sync rows are contract violations; the normal check rejects them.
 - In a PR that edits paired docs, the work list is the diff itself: every changed side of a pair needs its counterpart updated and the pair re-recorded in the same PR, and the gate goes red if you forget.

 ## Triage by change type
@@ -56,7 +56,7 @@ Do not process every file the same way:

 1. Switcher: `[English](foo.md) | 中文` immediately after the Chinese file's H1, `English | [中文](foo.zh.md)` after the English file's H1 — add both if this is a new pair.
 2. Record consistency: `pnpm run verify-translation-pairing --write` recomputes and records both sides' full blob hashes in `foo.i18n.yaml`. The yaml diff in your PR is the reviewable statement "I confirmed these two say the same thing" — only run it after you actually have.
-3. New batch landed? Add the `.md` paths to `required` in [scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) so the gate ratchets forward.
+3. No manifest entry is needed for an ordinary document: every in-scope source requires a pair. Change [scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) only when the owning policy documents a genuine generated, instructional, or bilingual-by-construction exclusion.

 ## Verify the mechanical and human halves

@@ -50,6 +50,7 @@ Package groups: [packages/README.md](packages/README.md).

 ```sh
 pnpm install            # pnpm workspaces, node ^22.19 || >=24
+pnpm run clean           # remove build outputs and safe residue from deleted packages
 pnpm run test           # vitest unit tests
 pnpm run test:coverage  # CI coverage gate: per-file 100% on packages/*/*/src
 pnpm run test:e2e       # real-API tests; self-skip without DEEPSEEK_API_KEY
@@ -110,7 +111,8 @@ Real-API tests and demos read `DEEPSEEK_API_KEY`, optional `DEEPSEEK_BASE_URL`,
 - **Testing policy** — [docs/testing.md](docs/testing.md). Every non-trivial model- or product-user-visible behavior change adds or updates a keyless snapshot through a real runnable example in the same PR; package tests, e2e-only assertions, and mock-only fixtures do not substitute for the assembled application transcript. Fixtures must replay on macOS/Linux; fix fixtures, not normalizers.
 - **A tool's UI render intent is part of its design**, decided up front (`generic`/`terminal`/`diff`, `locations`); presentation methods are pure functions of `args` ([cookbook](docs/cookbook/adding-a-tool.md)).
 - **Plan unit, e2e, and snapshot coverage** for new seams, lifecycle shapes, and transcript surfaces; missing snapshot-harness support is part of the implementation, not deferred follow-up.
- **Keep PRs coherent and merge with merge commits.** Split an independently meaningful feature or design decision into a separate or stacked PR when combining it obscures ownership, intent, or verification. Never squash/rebase or rewrite pushed branches; put a review fix on its introducing PR, then merge down the stack ([guide](docs/cookbook/responding-to-pr-review-on-a-stack.md)).
+- **Keep PRs coherent; use merge commits.** Split independent features or design decisions when combining them obscures ownership, intent, or verification. Never squash, rebase, or rewrite pushed branches; fix the introducing PR, then merge down its stack ([guide](docs/cookbook/responding-to-pr-review-on-a-stack.md)).
+- **Label PRs:** exactly one kind (`feature`/`bug-fix`/`doc`/`testing`/`cleanup`), all matching areas; the [taxonomy](.agents/notes/implemented/process/2026-07-25-semantic-pr-label-taxonomy.md) remains extensible for recurring distinctions.
 - TODO markers: `FIXME`/`TODO`/`XXX` by urgency ([semantics](docs/development.md)).
 - Files end with exactly one trailing newline; `git diff --cached --check` (pre-commit) gates it.

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+README.md: 83b60ea72580facbceb155d053223567fdc8446b
+README.zh.md: ca25547f4c5ed2627e692187e6ca9e947f1b3eac
@@ -1,5 +1,7 @@
 # `@deepseek-ai/dsh`

+English | [中文](README.zh.md)
+
 The `dsh` command-line entry follows the `apps/` assembly tier: `apps/*` are product assemblies over `packages/*` libraries. Plain `dsh` boots the interactive TUI coding agent, `dsh -p "task"` runs one headless turn, and `dsh web` serves the browser UI.

 Argv is parsed once through a [Commander](https://github.com/tj/commander.js) adapter ([`src/args.ts`](src/args.ts)): one program whose default (no subcommand) is the TUI/headless surface (`--config`, `-p`/`--prompt`, `--resume`) and whose `web` subcommand is the browser UI. `src/bin.ts` switches on the resolved mode and dynamic-imports only that mode's module. `dsh --help` lists every mode and `dsh web --help` renders the web usage, `dsh --version` prints this app's version, and an unknown option or a mistyped `--resume` fails loud (stderr, exit 1) instead of misrouting. `dsh web`'s `--host`/`--port` are unvalidated pass-through overrides: the `dsh-host-webserver` schema is the single source of both the default (the shipped `cordis.yml` value when a flag is absent) and validity, and rejects a bad value at boot.
@@ -0,0 +1,27 @@
+# `@deepseek-ai/dsh`
+
+[English](README.md) | 中文
+
+`dsh` 命令行入口遵循 `apps/` 组装层：`apps/*` 是位于 `packages/*` 库之上的产品组装。直接运行 `dsh` 会启动交互式 TUI 编码 agent（智能体），`dsh -p "task"` 运行一个无头轮次，`dsh web` 则提供浏览器 UI。
+
+Argv 只会通过 [Commander](https://github.com/tj/commander.js) 适配器（[`src/args.ts`](src/args.ts)）解析一次：同一个程序的默认形式（无子命令）是 TUI／无头界面（`--config`、`-p`/`--prompt`、`--resume`），`web` 子命令则是浏览器 UI。`src/bin.ts` 按解析后的 mode 分支，仅动态导入该 mode 的模块。`dsh --help` 列出所有 mode，`dsh web --help` 渲染 Web 用法，`dsh --version` 打印此应用的版本；未知选项或拼错的 `--resume` 会明确报错（stderr，退出码 1），而不会被错路由。`dsh web` 的 `--host`/`--port` 是未验证的直通覆盖：`dsh-host-webserver` schema 是默认值（标志缺失时使用已交付的 `cordis.yml` 值）和有效性的唯一真源，并在启动时拒绝错误值。
+
+TUI 界面：
+
+- 启动已交付的默认配置（`examples/tui-agent/cordis.yml`），或由 `--config <path>` 指定的树（演示／测试用于启动其他示例树的逃生口），并通过 [`dsh-app-boot`](../../packages/ui/app-boot/README.md) 完成启动；
+- 使用 `dsh --resume <session-id>` 恢复已持久化会话。当 Node 宿主公开 `process.execve` 时，还会提供 TUI 的原地移交宿主：选择器预检并刷新当前会话后，宿主会释放应用，并以规范化的 `dsh --resume <id>` 替换进程；不支持进程替换的运行时保留屏幕上显示的命令回退。该标志通过 `RESUME_SESSION_ID_KEY` 在启动上下文中提供 id（不使用环境变量），已交付的配置通过 `!!js` 读取它；缺失或无法读取的 id 会明确报错，而不会创建新会话；
+- 将 **调用目录** 视为 workspace：会话、相对路径和 workspace 指令都从 cwd 解析；
+- 告知 agent 自身源码所在位置：启动后添加一个命名此 harness checkout 的提示词段。该路径从启动器的真实路径解析，因此在 PATH 符号链接和任意 cwd 下仍然有效，使自指的 `cordis` 工具集可以读取并修改它；
+- 应用 `~/.dsh` 中的个人覆盖（参见 [app-boot 的个人配置](../../packages/ui/app-boot/README.md#personal-config)）：`.env` 填补环境缺口（环境中已有的值 > 项目 `.env` > 个人 `.env`），`config.yaml` 则修补已启动的树。
+
+Web 和无头界面启动同一个共享组合（`cordis.yml`）：两者都将调用目录视为默认项目和 Workspace 根目录，除非通过 `--workspace-root <path>` 覆盖，否则会在该根目录下创建具名 Workspace；它们会把适用的 `AGENTS.md`/`CLAUDE.md` 指令加载到每个 agent-loop 请求前缀中，渲染预算为 65,536 字节，并选用首条消息模型标题。无头界面唯一的差异是监听操作系统分配的端口（并行 `dsh -p` 运行绝不冲突；stderr 打印的 URL 会在浏览器中打开实时会话）。两者都需要先构建前端 dist 和客户端 bundle（`pnpm run build && pnpm run build:web`）。
+
+## 安装（开发机）
+
+将从源码运行的启动器符号链接到 PATH 上；它通过自身真实路径解析 checkout，因此代码更改会在下次启动时生效，无需构建：
+
+```sh
+ln -sf "$(pwd)/bin/dsh" ~/.local/bin/dsh
+```
+
+`pnpm run dsh` 从仓库根目录运行同一入口并直接转发参数，例如 `pnpm run dsh -p "task"`。构建形式（`lib/bin.js`，通过 `pnpm run build`）会在普通 Node 下启动同一配置。
@@ -221,8 +221,8 @@
 - id: ui-theme
  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-theme'

- id: i18n
-  name: '@deepseek-ai/dsh-client-i18n'
+- id: locale
+  name: '@deepseek-ai/dsh-client-locale'

 - id: ui-layout
  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout'
@@ -230,6 +230,15 @@
 - id: ui-sidebar
  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar'

+- id: ui-settings
+  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings'
+
+- id: ui-settings-general
+  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings-general'
+
+- id: ui-models
+  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-models'
+
 - id: ui-conversation
  name: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation'

@@ -23,12 +23,15 @@
    "@deepseek-ai/dsh-bash-local": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-connection": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-hmr": "workspace:^",
-    "@deepseek-ai/dsh-client-i18n": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-client-locale": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-modules": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-runtime": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-models": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-question": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings": "workspace:^",
+    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings-general": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-theme": "workspace:^",
    "@deepseek-ai/dsh-client-ui-trajectory": "workspace:^",
@@ -42,7 +42,16 @@
      "path": "../../packages/client/ui-theme"
    },
    {
-      "path": "../../packages/client/i18n"
+      "path": "../../packages/client/ui-settings"
+    },
+    {
+      "path": "../../packages/client/ui-settings-general"
+    },
+    {
+      "path": "../../packages/client/ui-models"
+    },
+    {
+      "path": "../../packages/client/locale"
    },
    {
      "path": "../../packages/client/ui-layout"
@@ -10,9 +10,12 @@ const PLUGINS: readonly (WebBootEntry & { dir: string })[] = [
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-connection', dir: 'connection', url: '/plugins/connection.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-runtime', dir: 'runtime', url: '/plugins/runtime.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-connection'], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-theme', dir: 'ui-theme', url: '/plugins/ui-theme.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
-  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-i18n', dir: 'i18n', url: '/plugins/i18n.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-locale', dir: 'locale', url: '/plugins/locale.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout', dir: 'ui-layout', url: '/plugins/ui-layout.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-runtime'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar', dir: 'ui-sidebar', url: '/plugins/ui-sidebar.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings', dir: 'ui-settings', url: '/plugins/ui-settings.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings-general', dir: 'ui-settings-general', url: '/plugins/ui-settings-general.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings', '@deepseek-ai/dsh-client-locale'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-models', dir: 'ui-models', url: '/plugins/ui-models.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation', dir: 'ui-conversation', url: '/plugins/ui-conversation.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-workspace', dir: 'ui-workspace', url: '/plugins/ui-workspace.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-runtime', '@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation', '@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-trajectory', dir: 'ui-trajectory', url: '/plugins/ui-trajectory.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation'] },
@@ -94,10 +97,10 @@ it('projects initial and revised durable titles through the built nine-plugin fi
  })

  const tree = await screen.findByRole('tree', { name: 'Sessions' }, { timeout: 10_000 })
-  const projectCount = await within(tree).findByText('4 sessions')
-  const projectRow = projectCount.closest<HTMLElement>('[role="treeitem"]')
-  if (projectRow === null) throw new Error('fixture project row missing')
-  fireEvent.click(projectRow)
+  // The fixture Intent selects the workspace, so the current-group effect
+  // already expanded it; clicking the header would now collapse (the twist
+  // stays live since intent stopped forcing expansion).
+  await within(tree).findByText('4 sessions')

  const initialLabel = 'Fixture 历史会话'
  const initialRowLabel = await screen.findByText(initialLabel)
@@ -147,7 +147,7 @@ async function detailsTrack(page: Page): Promise<number> {
 // Readiness gate: `dsh web` serves ALL nine manifest plugins; until every UI
 // plugin's client bundle exists and exports apply, the loader fail-louds and
 // the frame never appears.
-const UI_PLUGIN_DIRS = ['connection', 'runtime', 'ui-theme', 'i18n', 'ui-layout', 'ui-sidebar', 'ui-conversation', 'ui-question', 'ui-trajectory']
+const UI_PLUGIN_DIRS = ['connection', 'runtime', 'ui-theme', 'locale', 'ui-layout', 'ui-sidebar', 'ui-settings', 'ui-settings-general', 'ui-models', 'ui-conversation', 'ui-question', 'ui-trajectory']
 const ROUND_DONE_MARKER = 'WEB_ROUND_DONE'
 const notReady = UI_PLUGIN_DIRS.filter((dir) => {
  const bundle = join(REPO_ROOT, 'packages/client', dir, 'lib/client.js')
@@ -10,9 +10,12 @@ const PLUGINS: readonly (WebBootEntry & { dir: string })[] = [
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-connection', dir: 'connection', url: '/plugins/connection.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-runtime', dir: 'runtime', url: '/plugins/runtime.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-connection'], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-theme', dir: 'ui-theme', url: '/plugins/ui-theme.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
-  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-i18n', dir: 'i18n', url: '/plugins/i18n.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-locale', dir: 'locale', url: '/plugins/locale.js', rev: 'fx', inject: [], immediately: true },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout', dir: 'ui-layout', url: '/plugins/ui-layout.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-runtime'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar', dir: 'ui-sidebar', url: '/plugins/ui-sidebar.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings', dir: 'ui-settings', url: '/plugins/ui-settings.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings-general', dir: 'ui-settings-general', url: '/plugins/ui-settings-general.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings', '@deepseek-ai/dsh-client-locale'] },
+  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-models', dir: 'ui-models', url: '/plugins/ui-models.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings'] },
  { id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation', dir: 'ui-conversation', url: '/plugins/ui-conversation.js', rev: 'fx', inject: ['@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout'] },
  {
    id: '@deepseek-ai/dsh-client-ui-workspace',
@@ -116,10 +119,12 @@ function workspaceChip(): HTMLElement {
  return chip
 }

-/** Wait for the runtime-owned controlled input to echo a browser edit. */
-async function setComposerText(composer: HTMLElement, value: string): Promise<void> {
+/** Edit the runtime-owned controlled input and assert the same-tick echo:
+ *  a deferred echo makes React roll the textarea back mid-IME-composition,
+ *  committing partial keystrokes (e.g. Pinyin "nihao" leaking as "nnini h…"). */
+function setComposerText(composer: HTMLElement, value: string): void {
  fireEvent.change(composer, { target: { value } })
-  await waitFor(() => { expect((composer as HTMLTextAreaElement).value).toBe(value) })
+  expect((composer as HTMLTextAreaElement).value).toBe(value)
 }

 it('starts a writable page-local draft without inventing a sidebar Workspace', async () => {
@@ -127,7 +132,7 @@ it('starts a writable page-local draft without inventing a sidebar Workspace', a

  const composer = await screen.findByPlaceholderText('Describe what you want to build', {}, { timeout: 10_000 })
  const tree = screen.getByRole('tree', { name: 'Sessions' })
-  await setComposerText(composer, 'keep this local')
+  setComposerText(composer, 'keep this local')

  expect({
    headline: visibleText(screen.getByText("Let's start building")),
@@ -188,7 +193,7 @@ it('drops the page-local draft on refresh while retaining real Workspaces and Se

  const composer = await screen.findByPlaceholderText('Describe what you want to build', {}, { timeout: 10_000 })
  const tree = screen.getByRole('tree', { name: 'Sessions' })
-  await setComposerText(composer, 'discard this page-local draft')
+  setComposerText(composer, 'discard this page-local draft')
  const beforeGroup = within(tree).getByText('4 sessions').closest('[role="treeitem"]')
  if (beforeGroup === null) throw new Error('fixture Workspace projection missing before refresh')

@@ -232,7 +237,7 @@ it('keeps a published Session with only cwd membership evidence in Ungrouped', a
  boot('?fixture&fixtureAttach=fail')

  const composer = await screen.findByPlaceholderText('Describe what you want to build', {}, { timeout: 10_000 })
-  await setComposerText(composer, 'keep this cwd-only session')
+  setComposerText(composer, 'keep this cwd-only session')
  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Send message' }))

  const tree = screen.getByRole('tree', { name: 'Sessions' })
@@ -267,7 +272,7 @@ it('materializes the automatic Workspace and Session on the first successful sen
  boot('?fixture=empty')

  const composer = await screen.findByPlaceholderText('Describe what you want to build', {}, { timeout: 10_000 })
-  await setComposerText(composer, 'build a lighthouse')
+  setComposerText(composer, 'build a lighthouse')
  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Send message' }))

  const tree = screen.getByRole('tree', { name: 'Sessions' })
@@ -296,7 +301,7 @@ it('keeps the published Workspace, Session, and unsent prompt after rejection',
  boot('?fixture=empty&fixturePrompt=reject')

  const composer = await screen.findByPlaceholderText('Describe what you want to build', {}, { timeout: 10_000 })
-  await setComposerText(composer, 'do not lose this')
+  setComposerText(composer, 'do not lose this')
  fireEvent.click(screen.getByRole('button', { name: 'Send message' }))

  const alert = await screen.findByRole('alert', {}, { timeout: 10_000 })
@@ -2037,12 +2037,15 @@ These load from a `cordis.yml` entry with no `config:` block; they declare no co

 - `@deepseek-ai/dsh-agent` ([`packages/core/agent/src/index.ts`](../packages/core/agent/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-connection` — requires `httpServer` · `apiProxy` ([`packages/client/connection/src/index.ts`](../packages/client/connection/src/index.ts))
- `@deepseek-ai/dsh-client-i18n` ([`packages/client/i18n/src/index.ts`](../packages/client/i18n/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-client-locale` ([`packages/client/locale/src/index.ts`](../packages/client/locale/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-modules` — requires `httpServer` · `loader` ([`packages/client/modules/src/index.ts`](../packages/client/modules/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-runtime` ([`packages/client/runtime/src/index.ts`](../packages/client/runtime/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-conversation` ([`packages/client/ui-conversation/src/index.ts`](../packages/client/ui-conversation/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-layout` ([`packages/client/ui-layout/src/index.ts`](../packages/client/ui-layout/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-client-ui-models` ([`packages/client/ui-models/src/index.ts`](../packages/client/ui-models/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-question` — requires `tools` · `userInteraction` ([`packages/client/ui-question/src/index.ts`](../packages/client/ui-question/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings` ([`packages/client/ui-settings/src/index.ts`](../packages/client/ui-settings/src/index.ts))
+- `@deepseek-ai/dsh-client-ui-settings-general` ([`packages/client/ui-settings-general/src/index.ts`](../packages/client/ui-settings-general/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-sidebar` ([`packages/client/ui-sidebar/src/index.ts`](../packages/client/ui-sidebar/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-theme` ([`packages/client/ui-theme/src/index.ts`](../packages/client/ui-theme/src/index.ts))
 - `@deepseek-ai/dsh-client-ui-trajectory` ([`packages/client/ui-trajectory/src/index.ts`](../packages/client/ui-trajectory/src/index.ts))
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+maintaining-dsh-code-review.md: 2b5d0d926ae922f2650daac33cf35991cb71c5e5
+maintaining-dsh-code-review.zh.md: c0e8b64fde3a67174878b4b0665712c9ba2e67c0
@@ -1,5 +1,7 @@
 # Maintaining the dsh-code-review skill

+English | [中文](maintaining-dsh-code-review.zh.md)
+
 The [`dsh-code-review`](../../.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md) skill is kept current by a single designated operator running a private periodic maintenance tool. This cookbook is the entry point for that operator — and for anyone taking over the role — and for repo contributors who want to understand why skill updates arrive as small periodic PRs rather than one-off audits. The workflow itself is specified in the [human-review skill-maintenance Agent Note](../../.agents/notes/proposed/process/2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md).

 ## What the maintainer receives
@@ -0,0 +1,64 @@
+# 维护 dsh-code-review skill
+
+[English](maintaining-dsh-code-review.md) | 中文
+
+[`dsh-code-review`](../../.agents/skills/dsh-code-review/SKILL.md) skill（技能）由一名指定操作员通过私有的周期维护工具持续更新。本实操手册（cookbook）既是该操作员和接任者的入口，也帮助仓库贡献者理解为何 skill 更新会以小型周期 PR（Pull Request）的形式出现，而不是一次性审计。工作流本身由[人工评审 skill 维护 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/proposed/process/2026-07-13-human-review-skill-maintenance.md)规定。
+
+## 维护者会收到什么
+
+每天运行私有工具，并使用 2 个 UTC 日的重叠窗口；在拟议的调度器完成验收运行之前，操作员按相同频率手动调用包装脚本。每周手动恢复运行使用 7 日窗口。工作流会：
+
+1. 选择指定窗口内合并、且合并 commit 可从 `origin/master` 到达的 PR（每天运行默认选择 2 个 UTC 日，每周运行选择 7 日）。合并 commit 无法到达的 PR（例如父分支被 squash 的堆叠分支），或超出 250 个 commit 获取上限的 PR，会记录到 `skipped-pulls.json` 并跳过，不会中止本次运行。
+2. 收集合并前带 commit 锚点的人工评审反馈（行内评论和评审提交），然后比较反馈时与最终落地的 PR patch。它不获取 PR 会话评论，因为 GitHub 当前状态无法为这些评论提供可抵抗 force-push 的反馈时基线；它也不会把只存在于目标分支的变更作为采纳证据。
+3. 两个独立配置的评审适配器先对来源和采纳情况分类，再根据当前 skill 对双方一致认定已采纳的条目分类。
+4. 主适配器起草完整修订版 `SKILL.md`；两个适配器评审同一份 diff；只要仍有阻塞发现，循环就会继续，直到双方批准。
+5. 工具声明成功前，会针对候选版本运行 `pnpm run doc-sync` 和 `pnpm run lint`。
+
+每次运行都把产物保存在操作员的机器上。保存的 diff、候选 `SKILL.md` 和提升 manifest（元数据清单）按时间戳命名，存放在 `~/dsh-code-review-outputs/` 下。manifest 记录源 master commit 与 skill blob、源反馈 ID 和 URL、已落地证据范围、适配器裁决和门禁结果；每个适配器的原始 I/O 留在私有临时目录中，该目录路径会写入通知和 `~/Library/Logs/dsh-code-review-maintainer/` 下的每日日志。维护 worktree 在每次运行后都会恢复为干净状态，避免操作员直接在维护副本中编辑。
+
+## 操作员如何处理候选 diff
+
+某次运行产出候选版本时，macOS 会发出一条带 `dsh-code-review-promote <timestamp>` 提示的通知。
+
+1. **根据 diff 本身作出判断。** 不要因为「评审者已经批准」就直接接受：维护者契约规定最终判断由操作员作出。检查清单是否膨胀、是否有历史叙述、是否根据单次事件作出无依据的外推，以及是否与现有 skill 或权威文档重复。
+
+   ```sh
+   ls ~/dsh-code-review-outputs/                         # every candidate ever produced
+   less ~/dsh-code-review-outputs/2026-07-16T02-00-00Z.diff
+   less ~/dsh-code-review-outputs/2026-07-16T02-00-00Z.SKILL.md
+   less ~/dsh-code-review-outputs/2026-07-16T02-00-00Z.manifest.json
+   ```
+
+2. **与运行产物交叉核验。** 提升 manifest 会把每条拟议规则映射到源反馈和已落地证据；每个适配器的详细 I/O、共识和采纳证据位于本次运行的私有临时目录中（路径见日志）。至少抽查一个候选项：链接的人工评论是否确实支持新增规则？链接的 PR 是否确实采纳了它？
+
+3. **从三种处理方式中选择一种：**
+   - **丢弃。** 删除保存的候选版本。下一次运行会依据届时的当前 skill，重新考虑同一份反馈。
+
+     ```sh
+     rm ~/dsh-code-review-outputs/2026-07-16T02-00-00Z.{diff,SKILL.md,manifest.json}
+     ```
+   - **暂存成批。** 如果更新很小，可以把候选版本留待与后续版本合并。源 skill 检查仍然适用；如果 `master` 先发生变化，请重新运行分析，或手动 rebase 并重新评审 diff。
+   - **提升。** 在仓库的干净 `master` checkout 中运行提升辅助工具。它会刷新 `master`、验证当前 skill 与记录的源 blob 一致、应用保存的 diff，并创建一份 draft PR，其正文包含 manifest 的来源摘要。如果 skill 已发生漂移，它会停止而不是覆盖更新后的指导；操作员仍需在 GitHub 上评审 PR，并选择合并或关闭。
+
+     ```sh
+     cd ~/path/to/deepseek-harness   # clean master
+     dsh-code-review-promote 2026-07-16T02-00-00Z
+     ```
+
+4. **不要逐字提交适配器输出。** 提升过程中可以进行小幅编辑，例如收紧措辞、移除只有结合源 PR 上下文才有意义的示例、把规则并入现有规则。这些编辑是预期行为，也保留了工作流所依赖的「评审者判断」。合并前应在该分支上修订这些改动。
+
+## 运行未产出候选版本时
+
+只要每个非空分类阶段都至少产生一个有效的适配器结果，这就是常见情况。工具会在每日日志中记录「无候选版本」，不发送通知（避免提醒疲劳），然后继续。某天没有 skill 更新，说明工作流运行正常，而不是停滞。
+
+## 中断与交接
+
+该机制运行在一台机器上。操作员应随时处理以下中断：
+
+- **错过每日运行。** 2 日重叠窗口会自动覆盖一次漏跑；更长的间隔可通过设置 `DSH_CODE_REVIEW_SINCE=<Nd>` 手动运行包装脚本来恢复。重叠窗口具有幂等性：当前 skill 已包含的指导会被归类为 `covered`，不会再次成为候选项。
+- **适配器提供方中断。** 当两个评审命令解析为逐字节相同的可执行文件时，工具会拒绝运行。某个批次的适配器响应未通过 schema 或 ID 校验时，该批次会整体 fail-closed（其中每个条目都标记为不明确），运行则继续；原始输出会保留以便调试。如果任一适配器在某项操作的所有非空批次中都未产生有效结果，本次运行就会失败、写入失败记录并通知操作员；它绝不会把提供方完全中断折叠成「无候选版本」。
+- **交接给另一名维护者。** 新建一篇取代当前记录的后续 Agent Note：要么把机制移入仓库，要么记录新操作员的私有设置。不要暗中转交工具；Agent Note 的风险章节已把「单维护者关键人风险」列为交接必须记录决策的原因。
+
+## 操作员的私有设置位于何处
+
+工具源代码、评审适配器、提供方凭据和调度器属于操作员的私有基础设施，按设计位于本仓库之外（参见 Agent Note 的「机制位于何处」章节）。本实操手册和 Agent Note 描述的是**工作流保证什么**；这些保证**如何**实现则属于私有基础设施问题。如果你是新操作员，应以 Agent Note 的 `## Proposal` 各节作为实现依据。
@@ -2015,15 +2015,6 @@ get(id: WorkspaceId): Workspace | undefined
 */
 list(): Workspace[]

-/**
- * Move one accounted, cwd-validated session to the front of its workspace.
- * Ungrouped sessions and candidates filtered by the header check are
- * no-ops. The owning workspace's relative position never changes.
- * @param sessionId - Session whose activity was observed.
- * @returns resolution after the possible record write.
- */
-async touchSession(sessionId: SessionId): Promise<void>
-
 /**
 * Resolve by canonical directory path without creating or mutating a
 * workspace. A missing path rejects during `realpath`; an existing unowned
@@ -2034,9 +2025,7 @@ async touchSession(sessionId: SessionId): Promise<void>
 async resolveByPath(path: string): Promise<Workspace | undefined>
 ```

-Types: [SessionId](../core-data-structures/core.md)
-
-Source: [`packages/workspace/workspace/src/index.ts:75`](../../packages/workspace/workspace/src/index.ts)
+Source: [`packages/workspace/workspace/src/index.ts:78`](../../packages/workspace/workspace/src/index.ts)

 ## Inherited `ctx` members (cordis core + loader/hmr/timer)

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+01-first-plugin.md: b730b7ad7dc9ebd2e5dc8af4f7a83bd58ac7d4d8
+01-first-plugin.zh.md: 1e6901c048f5268ddead0faca85eaf5eef9c7533
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 1. Your first plugin

+English | [中文](01-first-plugin.zh.md)
+
 In the loader configuration used here, a Cordis plugin module named-exports an `apply` function. When Cordis loads it, it calls `apply` with a **context** — the `ctx` object through which the plugin registers everything it contributes.

 ## Write the plugin
@@ -0,0 +1,95 @@
+# 1. 编写第一个插件
+
+[English](01-first-plugin.md) | 中文
+
+在本教程使用的 loader 配置中，Cordis 插件模块通过命名导出提供 `apply` 函数。Cordis 加载模块时，会用一个 **上下文** 调用 `apply`；该上下文就是 `ctx` 对象，插件通过它注册自己贡献的所有内容。
+
+## 编写插件
+
+在 `tmp/cordis-tutorial` 目录中（参见[环境设置](index.md#setup)）创建 `hello.ts`：
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+
+export const name = 'hello'
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  console.log('hello from my first plugin')
+}
+```
+
+`name` 导出项是可选的显示元数据；它用于在诊断信息中标识插件。
+
+## 组合应用
+
+本教程的启动器通过配置组装应用。创建 `cordis.yml`：
+
+```yaml
+- name: './hello.ts'
+```
+
+该文件是一组 Cordis 配置项的列表。`name` 是模块指定符，可以是相对路径或 NPM 包（package）名；loader 会挂载每个配置项。各项会并发启动，因此它们在列表中的位置不保证插件的加载先后；顺序由服务依赖（`inject`，参见[第 3 章](03-services.md)）决定，而非文件中的位置。
+
+## 运行
+
+```sh
+node --import tsx ../../vendor/cordis/bin.js
+```
+
+预期输出：
+
+```
+hello from my first plugin
+```
+
+当没有任何内容继续运行时，进程会自行退出。具体过程如下：
+
+1. 启动器创建根 `Context`，并挂载 **Loader** 插件。
+2. Loader 读取 `cordis.yml`，解析 `./hello.ts`，然后将其作为子插件挂载。
+3. Cordis 调用你的 `apply(ctx)`。
+
+你的文件中没有框架启动代码：插件描述自己的贡献，`cordis.yml` 则组合应用。例如，[TUI agent（智能体）](../../examples/tui-agent/cordis.yml) 就是一个更长的插件组合。
+
+## 其他两种插件形态
+
+函数是最常见的形态，但 Cordis 接受三种形态：
+
+```ts
+import { Service, type Context } from 'cordis'
+
+// 1. Function plugin (what you just wrote).
+export function apply(ctx: Context) {}
+
+// 2. Object plugin: an object with an `apply` method.
+export const objectPlugin = {
+  name: 'object-plugin',
+  apply(ctx: Context) {},
+}
+
+// 3. Class plugin: a Service subclass (covered in chapter 3).
+export class MyService extends Service {
+  constructor(ctx: Context) {
+    super(ctx, 'myTutorialService')
+  }
+}
+```
+
+在你需要公开服务之前，请一直使用函数形态；[第 3 章](03-services.md)介绍了何时应当使用类形态。
+
+## 尝试制造错误
+
+让 `apply` 抛出异常：
+
+```ts ignore-check
+export function apply(ctx: Context) {
+  throw new Error('apply exploded')
+}
+```
+
+再次运行：进程会因该错误而终止。插件加载失败必须明确报错，不会仅跳过该配置项。
+
+还需要尽早了解一个例外：如果某个配置项的模块无法被 **解析**，例如路径或包名拼写错误，Cordis 会通过 logger 服务报告错误，而不会使进程崩溃。在启动阶段，这条报告可能在 console 导出器开始观察之前丢失。如果新增配置项似乎没有任何效果，请先检查拼写。
+
+下一章：[生命周期与 effect](02-lifecycle-and-effects.md)：插件卸载时会发生什么。
+
+[![](https://img.shields.io/badge/powered_by-dsh-4D6BFE?style=flat-square&logo=deepseek&logoColor=white)](https://github.com/deepseek-harness/deepseek-harness)
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+02-lifecycle-and-effects.md: f1b39e06e9d25c51ab2d76503025e2b6ffe90c73
+02-lifecycle-and-effects.zh.md: a6021ed7475a0045d480810747244274eb5b4198
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 2. Lifecycle and effects

+English | [中文](02-lifecycle-and-effects.zh.md)
+
 A Cordis plugin can be unloaded by a config edit, hot reload, explicit disposal, or loss of a required service. Registrations made through Cordis APIs are effects and are undone when their owning plugin unloads; resources managed outside those APIs must be wrapped in `ctx.effect()`.

 ## Effects
@@ -0,0 +1,98 @@
+# 2. 生命周期与 effect
+
+[English](02-lifecycle-and-effects.md) | 中文
+
+Cordis 插件可能因配置编辑、热重载、显式资源释放或所需服务消失而卸载。通过 Cordis API 建立的注册属于 effect，会在所属插件卸载时撤销；在这些 API 之外管理的资源必须包装在 `ctx.effect()` 中。
+
+## Effect
+
+对于 Cordis 尚未管理的资源，例如定时器、连接或 watcher，应将其包装在 `ctx.effect()` 中并返回 disposer（dispose（资源释放）函数）：
+
+创建 `lifecycle.ts`，将它放在 `tmp/cordis-tutorial` 中：
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+
+export const name = 'lifecycle-demo'
+
+function heartbeat(ctx: Context) {
+  console.log('heartbeat plugin loading')
+  ctx.effect(() => {
+    const timer = setInterval(() => console.log('tick'), 200)
+    return () => {
+      clearInterval(timer)
+      console.log('heartbeat cleaned up')
+    }
+  })
+}
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  // Mount a child plugin and keep its fiber to dispose it later.
+  const fiber = ctx.plugin(heartbeat)
+  // The demo timer is itself an effect: if THIS plugin is unloaded first,
+  // the pending callback is cancelled instead of firing on a dead app.
+  ctx.effect(() => {
+    const timer = setTimeout(async () => {
+      await fiber.dispose()
+      console.log('disposed')
+      process.exit(0)
+    }, 700)
+    return () => clearTimeout(timer)
+  })
+}
+```
+
+让 `cordis.yml` 指向该文件：
+
+```yaml
+- name: './lifecycle.ts'
+```
+
+运行（`node --import tsx ../../vendor/cordis/bin.js`）后会得到：
+
+```
+heartbeat plugin loading
+tick
+tick
+tick
+heartbeat cleaned up
+disposed
+```
+
+请留意三点：
+
+- `ctx.plugin(heartbeat)` 会把一个**来自代码**的函数挂载为插件，这与 YAML loader 为每个配置项执行的操作相同。函数插件不需要 `apply` 方法：Cordis 会直接调用该函数，其名称只用于诊断。只有对象形态才要求 `apply` 方法，例如 `ctx.plugin({ apply(ctx) { /* ... */ } })`。调用会返回一个 **fiber**，即一个已加载插件实例的运行时句柄。
+- effect 主体在加载期间运行；它返回的 disposer 在卸载期间运行。对于生命周期与插件一致的资源，你绝不需要自行调用 disposer。
+- `fiber.dispose()` 会等该插件的所有清理工作（包括异步 disposer）完成后才结束，并递归卸载它挂载的所有子插件。
+
+## Fiber 状态机
+
+每个已加载插件实例都拥有一个 fiber，并依次经过以下状态：
+
+```
+PENDING → LOADING → ACTIVE → UNLOADING → DISPOSED
+                 ↘ FAILED
+```
+
+- **PENDING**：已经声明，但所需服务（第 3 章）尚不可用。
+- **LOADING / ACTIVE**：`apply` 正在运行／已经完成。
+- **FAILED**：`apply` 或配置校验抛出异常。
+- **UNLOADING / DISPOSED**：disposer 正在运行／一切均已拆除。
+
+你会在[第 6 章](06-composition-and-hmr.md)再次遇到 PENDING，它通常就是「为什么我的插件没有输出」的答案。
+
+## 已经属于 effect 的操作
+
+你很少需要亲自编写 `ctx.effect()`，因为内置注册 API 本身已经是 effect：
+
+- `ctx.on(event, listener)`：监听器会在卸载时移除（[第 4 章](04-events.md)）。
+- `ctx.plugin(child)`：子插件会随父插件一同 dispose。
+- 服务注册属于 effect。`ctx.tools.register(...)` 等 harness 注册表也会把返回的 disposer 附着到调用插件上，因此会自动回卷（[第 7 章](07-into-the-harness.md)）。
+
+对于 Cordis 不管理的资源，应在 `ctx.effect()` 内获取它，并返回用于释放资源的 disposer。此后 Cordis 会在卸载期间调用该释放逻辑，热重载时也不例外。
+
+有一项顺序注意事项：disposer 会按注册顺序的逆序启动，但多个**异步** disposer 会并发运行。如果拆除步骤必须按顺序执行，请把它们放在同一个 disposer 中，并在其中依次等待每步完成。
+
+下一章：[服务](03-services.md)：插件如何共享功能。
+
+[![](https://img.shields.io/badge/powered_by-dsh-4D6BFE?style=flat-square&logo=deepseek&logoColor=white)](https://github.com/deepseek-harness/deepseek-harness)
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+03-services.md: 5848132c6ad18338fa893954d45fc20005db6199
+03-services.zh.md: 3c77d0451df9062f1a344e7474e6be141b709197
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 3. Services

+English | [中文](03-services.zh.md)
+
 A **service** is a named capability one plugin provides and other plugins consume through `ctx`. In the harness, `ctx.tools`, `ctx.llm`, and `ctx.agents` are services. A consumer names the capability, such as `'tools'`, rather than importing its provider, so configuration can select a provider without changing the consumer.

 ## Provide a service
@@ -0,0 +1,98 @@
+# 3. 服务
+
+[English](03-services.md) | 中文
+
+**服务**是一个插件提供、其他插件通过 `ctx` 消费的命名功能。在 harness 中，`ctx.tools`、`ctx.llm` 和 `ctx.agents` 都是服务。消费方只命名 `'tools'` 之类的功能，而不导入其提供方，因此配置可以选择提供方，无需修改消费方。
+
+## 提供服务
+
+创建 `greeter.ts`，将它放在 `tmp/cordis-tutorial` 中：
+
+```ts
+import { Service, type Context } from 'cordis'
+
+declare module 'cordis' {
+  interface Context {
+    greeter: GreeterService
+  }
+}
+
+export class GreeterService extends Service {
+  constructor(ctx: Context) {
+    super(ctx, 'greeter')
+  }
+
+  greet(who: string) {
+    return `Hello, ${who}!`
+  }
+}
+
+export const name = 'greeter'
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  ctx.plugin(GreeterService)
+}
+```
+
+两部分协同工作：
+
+- **运行时**：`super(ctx, 'greeter')` 以名称 `greeter` 注册该实例。此后，任何插件都可以通过 `ctx.greeter` 访问它。注册属于 effect，卸载提供方时会移除该服务。
+- **编译时**：`declare module 'cordis'` 块使用 TypeScript 声明合并，把 `greeter` 加入 `Context` 接口，使 `ctx.greeter` 在各处都能通过类型检查。它不会生成代码；没有该声明时，服务在运行时仍能工作，但消费方会失去类型安全。
+
+`Service` 子类本身就是插件（第 1 章介绍的类形态），因此 `ctx.plugin(GreeterService)` 会像挂载其他插件一样挂载它。
+
+## 使用 `inject` 消费服务
+
+创建 `consumer.ts`：
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+
+export const name = 'consumer'
+export const inject = ['greeter']
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  console.log(ctx.greeter.greet('world'))
+}
+```
+
+`inject` 列出该插件需要的服务。Cordis 会让插件保持 PENDING，直到列出的每项服务都存在，因此在 `apply` 内可以保证 `ctx.greeter` 已经就绪。`cordis.yml` 中的加载顺序无关紧要：决定插件何时启动的是依赖关系，而不是文件顺序。
+
+组合并运行：
+
+```yaml
+- name: './greeter.ts'
+- name: './consumer.ts'
+```
+
+```
+Hello, world!
+```
+
+交换 `cordis.yml` 中两行的顺序后重新运行，输出仍然相同。尝试彻底移除 `./greeter.ts`：消费方会保持 PENDING，不输出任何内容，既不崩溃，也不会只运行一部分。处于 PENDING 的 fiber 也不会让 Node 的事件循环保持活跃，因此如果组合中没有其他运行项，进程会静默地以状态码 0 退出。[第 6 章](06-composition-and-hmr.md)介绍如何诊断这种状态。
+
+## 加载后仍会跟踪依赖关系
+
+`inject` 并非一次性的启动检查。如果应用运行期间所需服务消失，例如提供方被卸载或热替换，每个依赖插件也会随之卸载，并在服务恢复后再次加载。结合 effect（[第 2 章](02-lifecycle-and-effects.md)），这能防止运行中的消费方保留对不可用服务的引用：依赖消失时，它自己的注册也会回卷。
+
+这也是配置中可以替换服务的原因：卸载 `dsh-bash-local` 配置项，挂载另一个 `bash` 提供方，所有注入 `'bash'` 的插件都会干净地重启并使用新实现。
+
+## 可选依赖
+
+`inject` 用于硬性依赖。如果某项功能缺失时插件仍可运行，请跳过 `inject`，并在使用处探测：
+
+```ts ignore-check
+export function apply(ctx: Context) {
+  // undefined when no provider is loaded; the plugin still runs.
+  const greeter = ctx.get('greeter')
+  console.log(greeter?.greet('maybe') ?? 'no greeter available')
+}
+```
+
+## 命名
+
+每个应用中的服务名称共用一个扁平命名空间。请为自有服务添加有辨识度的前缀或命名空间（harness 已占用 `tools` 和 `llm` 等普通名称）；生成的[服务目录](../cordis-catalog/services.md)列出 harness 注册的每个名称。
+
+下一章：[事件](04-events.md)：无需共享服务即可通信。
+
+[![](https://img.shields.io/badge/powered_by-dsh-4D6BFE?style=flat-square&logo=deepseek&logoColor=white)](https://github.com/deepseek-harness/deepseek-harness)
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+04-events.md: 18f39dc1b693e5fb7e1793ec4b7dcac9cf24db95
+04-events.zh.md: f55a61ff2f43ea42968893d07eb92ea0613b921a
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 4. Events

+English | [中文](04-events.zh.md)
+
 Services support direct calls; **events** let a plugin announce something without knowing which plugins listen. The harness uses events for interactions such as tool results, model requests, and approval decisions.

 ## Declare, emit, listen
@@ -0,0 +1,144 @@
+# 4. 事件
+
+[English](04-events.md) | 中文
+
+服务支持直接调用；**事件**让插件无需知道有哪些插件正在监听，就能发出通知。harness 使用事件处理工具结果、模型请求和审批决定等交互。
+
+## 声明、发出与监听
+
+创建 `stats.ts`，将它放在 `tmp/cordis-tutorial` 中。它是一项负责计数并在每次变化时发出通知的服务：
+
+```ts
+import { Service, type Context } from 'cordis'
+
+declare module 'cordis' {
+  interface Context {
+    stats: StatsService
+  }
+  interface Events {
+    'stats/report'(name: string, count: number): void
+  }
+}
+
+export class StatsService extends Service {
+  private counts = new Map<string, number>()
+
+  constructor(ctx: Context) {
+    super(ctx, 'stats')
+  }
+
+  bump(name: string) {
+    const next = (this.counts.get(name) ?? 0) + 1
+    this.counts.set(name, next)
+    this.ctx.emit('stats/report', name, next)
+  }
+}
+
+export const name = 'stats'
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  ctx.plugin(StatsService)
+}
+```
+
+`interface Events` 合并与第 3 章的 `interface Context` 合并在事件系统中相互对应：它声明事件名称及其监听器签名，因此 `ctx.emit` 和 `ctx.on` 都具有完整类型。`namespace/action` 命名约定让扁平的事件命名空间保持易读。
+
+创建 `reporter.ts`：
+
+```ts ignore-check
+import type { Context } from 'cordis'
+import type {} from './stats.ts'
+
+export const name = 'reporter'
+export const inject = ['stats']
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  ctx.on('stats/report', (name, count) => {
+    console.log(`[stats] ${name} -> ${count}`)
+  })
+  ctx.stats.bump('tool_call')
+  ctx.stats.bump('tool_call')
+  ctx.stats.bump('prompt')
+}
+```
+
+`import type {} from './stats.ts'` 行不会在运行时导入任何内容；它的作用是让 TypeScript 看到声明合并。组合并运行：
+
+```yaml
+- name: './stats.ts'
+- name: './reporter.ts'
+```
+
+```
+[stats] tool_call -> 1
+[stats] tool_call -> 2
+[stats] prompt -> 1
+```
+
+因为 `ctx.on()` 属于 effect，监听器会随插件一同消失，绝不需要手动维护 `removeListener`。
+
+## 分发模式
+
+`emit` 是 5 种分发模式之一。事件采用哪种模式是其契约的一部分，决定了监听器能否返回值、能否并发运行，以及能否彼此短路：
+
+| 模式 | 调用 | 语义 |
+|---|---|---|
+| emit | `ctx.emit(name, ...args)` | 同步广播；不会等待或收集返回的 promise 与值。 |
+| parallel | `await ctx.parallel(name, ...args)` | 所有监听器并发运行，并一同等待。 |
+| serial | `await ctx.serial(name, ...args)` | 监听器按顺序运行并等待；第一个非 `null`/`false`/`undefined` 返回值胜出，并停止后续监听器。 |
+| bail | `ctx.bail(name, ...args)` | serial 的同步版本。 |
+| waterfall（瀑布式事件） | `ctx.waterfall(name, ...args, next)` | 环绕中间件，见下文。 |
+
+每个 harness 事件都会在生成的[事件目录](../cordis-catalog/events.md)中记录其模式。
+
+## Waterfall：转换或短路
+
+waterfall 是实现拦截的模式。每个监听器都会收到参数和一个 `next()` continuation；它可以转换 `next()` 的返回值，也可以不调用 `next()` 就直接返回，从而短路链条的其余部分。Cordis 文档把后一种行为称为否决。创建 `waterfall-demo.ts`：
+
+```ts
+import type { Context } from 'cordis'
+
+declare module 'cordis' {
+  interface Events {
+    'demo/transform'(input: string, next: () => Promise<string>): Promise<string>
+  }
+}
+
+export const name = 'waterfall-demo'
+
+export function apply(ctx: Context) {
+  // Listener 1: wrap the downstream result.
+  ctx.on('demo/transform', async (input, next) => {
+    const downstream = await next()
+    return downstream.toUpperCase()
+  })
+
+  // Listener 2: short-circuit when it owns the decision.
+  ctx.on('demo/transform', async (input, next) => {
+    if (input.includes('blocked')) return '** blocked **'
+    return next()
+  })
+
+  void (async () => {
+    console.log(await ctx.waterfall('demo/transform', 'hello', async () => 'hello'))
+    console.log(await ctx.waterfall('demo/transform', 'blocked words', async () => 'blocked words'))
+  })()
+}
+```
+
+让 `cordis.yml` 只指向该文件并运行：
+
+```
+HELLO
+** BLOCKED **
+```
+
+按顺序看第二行如何产生：监听器 1 先运行并调用 `next()`，从而调用监听器 2；监听器 2 看到 `blocked` 后直接返回而不调用 `next()`，因此最内层默认逻辑（传给 `ctx.waterfall` 的函数）从未运行；返回途中，监听器 1 再把替换消息转换为大写。
+
+由此得到一项纪律：**只负责观察或标注的 waterfall 监听器必须调用 `next()`**；不调用就直接返回代表有意短路。如果日志监听器忘记调用 `next()`，会悄无声息地吞掉所有下游的默认行为。这一点极其重要，已成为本仓库的常设规则（[waterfall 语义](../cordis-primer.md#cordis-waterfall-semantics)）。
+
+harness 使用 waterfall 处理协作插件可以包装或回答的决策：[`agent/request`](../cordis-catalog/events.md#agentrequest--waterfall) 允许插件替换模型调用配置，[`approval/request`](../cordis-catalog/events.md#approvalrequest--waterfall) 允许策略代替用户作答。
+
+下一章：[配置](05-config.md)：来自 `cordis.yml` 的插件选项。
+
+[![](https://img.shields.io/badge/powered_by-dsh-4D6BFE?style=flat-square&logo=deepseek&logoColor=white)](https://github.com/deepseek-harness/deepseek-harness)
@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write
+05-config.md: fc19add239636fa9e7071d9c77e48595caec1f08
+05-config.zh.md: 52a75e40672c9a08d285677dd14dcd404b925e5a
@@ -1,5 +1,7 @@
 # 5. Configuration

+English | [中文](05-config.zh.md)
+
 Each `cordis.yml` entry can carry a `config` block, and the plugin declares a schema that validates it before `apply` runs. Bad config fails the load with a precise error — the plugin never starts half-configured.

 ## A configurable plugin
--- a/Show More
+++ b/Show More