docs(i18n): fix proofreading review findings

2026-07-29 15:37:42 +08:00
parent 599e6edc87
commit c44d2cc2b4
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/acp-agent/README.md
 README.md: 0d63ec1f2d9165b9faf0817bd94fbe15b97fa961
-README.zh.md: 33dc6842b601e91a2bec491f828f03065305b8d3
+README.zh.md: 84482aad8352ab38527dcf4d9e1bfefc8d496c91
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-通过 JSON-RPC stdio 提供的面向自动化的 [Agent Client Protocol（ACP）](https://agentclientprotocol.com) 服务器。它面向parent agent（父智能体）、subagent 提供方和其他程序化客户端，而非产品 UI。
+通过 JSON-RPC stdio 提供的面向自动化的 [Agent Client Protocol（ACP）](https://agentclientprotocol.com) 服务器。它面向 parent agent（父智能体）、subagent 提供方和其他程序化客户端，而非产品 UI。

 ```sh
 pnpm run demo:acp             # needs DEEPSEEK_API_KEY (repo-root .env or env)
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/README.md
 README.md: 17da3397e4fa64837b271d89e9062e3621434338
-README.zh.md: 11ce0a3bcc40bca0b6b0369444ab0350ada40f0b
+README.zh.md: 1e424778781ba4f41c321af7fd4cb8b5159a49cb
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-工作流 seam（扩展点）：由模型编写 JavaScript 编排脚本，大规模扇出 subagent（分阶段、每个 agent（智能体）的结构化结果、并发上限），其设计参考 Claude Code 动态工作流。这是 bash 形态的能力 seam（见[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)）：每个上下文只有一个引擎实现注册为 `ctx.workflows`；面向模型的工具使用它。
+工作流 seam：由模型编写 JavaScript 编排脚本，大规模扇出 subagent（分阶段、每个 agent（智能体）的结构化结果、并发上限），其设计参考 Claude Code 动态工作流。这是 bash 形态的能力 seam（见[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)）：每个上下文只有一个引擎实现注册为 `ctx.workflows`；面向模型的工具使用它。

 | 包（package） | 角色 | ctx 键 |
 |---|---|---|
@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/workflow-workerthread/README.md
 README.md: 9da420bdd67ac5b0a4bfffa312c6fe7b2dabf8f5
-README.zh.md: cd85e8ad3eb24ba78d2a85b3e1f733b44cf1ec5a
+README.zh.md: 71e3b1833031458758cd067a90d28966d94b0e52
@@ -19,7 +19,7 @@ worker 仍提供实用的隔离：
 - 除未构建 loader 所需的衔接配置外，worker 以空环境启动，因此环境凭据不会通过 `process.env` 跨越边界；
 - 宿主/worker 消息使用结构化克隆数据，并在脚本边界执行普通 JSON 校验。

-真正的不可信脚本沙箱需要在同一工作流 seam（扩展点）背后采用不同引擎。
+真正的不可信脚本沙箱需要在同一工作流 seam 背后采用不同引擎。

 ## 脚本契约

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/workflow/workflow/README.md
 README.md: 9d01cfd3d2504d6b5af5a1af6cba735a4abb5795
-README.zh.md: f718ca99bd74f09fdcd06152c923af996550d561
+README.zh.md: 20dde758d82b38658c39157f9d72d1f3fba046a9
@@ -2,7 +2,7 @@

 [English](README.md) | 中文

-工作流 seam（扩展点，`ctx.workflows`）执行由模型编写、可扇出 subagent 的编排脚本。该 seam 定义脚本、运行、结果、错误和事件契约；引擎负责决定如何隔离并执行脚本。
+工作流 seam（`ctx.workflows`）执行由模型编写、可扇出 subagent 的编排脚本。该 seam 定义脚本、运行、结果、错误和事件契约；引擎负责决定如何隔离并执行脚本。

 `@deepseek-ai/dsh-workflow-workerthread` 是当前引擎，`@deepseek-ai/dsh-tool-workflow` 是面向模型的消费方。未来的进程或沙箱引擎可以替换实现，而无需更改工具。