Tianyi Cui
b49c37f83a
Add canonical Chinese bindings for build target, deploy root, peer dependency, serving surface, wheel, wrapper, and VFS so future translations have one source of truth. Apply the existing runtime, plugin, artifact, and pipeline bindings throughout every Chinese counterpart touched by this PR. Require the first Chinese use of peer dependency to retain the English term so readers can map it back to the package-manager concept without reintroducing mixed prose throughout the document. Rewrite mixed-language prose where the English term is not an identifier, while retaining package names, paths, flags, pkg, single-exe, and other literal names exactly. Explain VFS on first use and keep technical constraints readable without inventing compatibility terminology. Describe single-executable worker support as implemented behavior, including the filesystem-string entry contract and CommonJS worker artifact required by the pkg loader, and remove the obsolete bundled-but-unsupported limitation. Regenerate pairing fingerprints and the generated catalog reference so the mechanical documentation gates validate the revised English and Chinese pairs. This keeps the terminology table authoritative and prevents the two languages from drifting as the runtime documentation evolves.
7 lines
399 B
YAML
7 lines
399 B
YAML
# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
|
|
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
|
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
|
# pnpm run verify-translation-pairing --write
|
|
README.md: 35ed645ce0e4d5e4c88c8aae2fe33d94aea79b3e
|
|
README.zh.md: 214c5cd1900e52f9fe479247f9940a97bb22766b
|