Fixed quoting of the `FILENAME` variable to work when the path of the
passed argument contains a space. Also fixed syntactical issues called
out by `shellcheck` in multi-condition `if` statements.
Also normalized indentation chars (was mix of tabs & spaces) and
trailing whitespace.
Co-authored-by: Tom Fifield <tom@tomfifield.net>
